Esperanto
Deutsch
verda
grün
✘
nematura
[Umgangssprache]
grün
✘
verdi
grün
en
✘
surbazigi
grün
den
✘
starigi
grün
den
✘
krei
grün
den
✘
kostitui
grün
den
✘
establi
grün
den
✘
verdo
das
Grün
✘
verdigro
Grün
span
✘
verdiĝi
[Botanik]
er
grün
en
✘
verdeta
grün
lich
✘
turkisa
blau
grün
✘
patino
Grün
span
✘
glaŭka
meer
grün
✘
↳
blau
grün
✘
fundamentado
Grün
dung
✘
fondiĝo
Grün
dung
✘
fondado
Grün
dung
✘
vinko
[Botanik]
Immer
grün
✘
verdi
grün
sein
✘
verdiĝo
[Botanik]
Be
grün
ung
✘
verdalgoj
Grün
algen
✘
tialigi
be
grün
den
✘
sondi
er
grün
den
✘
radikala
grün
dlich
✘
pruvi
be
grün
den
✘
palverda
blass
grün
✘
motivi
be
grün
den
✘
klorofilo
Blatt
grün
✘
kaŭzi
be
grün
den
✘
karao
Grün
algen
✘
gobio
Grün
dling
✘
ĝisfunde
grün
dlich
✘
ĝisfunda
grün
dlich
✘
fundi
be
grün
den
✘
fundamenta
grün
dlich
✘
fondinto
Be
grün
der
✘
fondi
be
grün
den
✘
daŭrfolia
immer
grün
✘
bazi
be
grün
den
✘
argumenti
be
grün
den
✘
abisma
ab
grün
dig
✘
parkaĵo
Grün
anlage
✘
motivigo
Be
grün
dung
✘
kaŭza
be
grün
dend
✘
fondo
Be
grün
dung
✘
etiologia
be
grün
dend
✘
tialo
Grund
✘
tero
Grund
✘
motivo
Grund
✘
kaŭzo
Grund
✘
verdiĝi
grün
werden
✘
verdfolia
grün
belaubt
✘
verdejo
Grün
Stelle
✘
smeraldoverda
smaragd
grün
✘
senmotiva
unbe
grün
det
✘
senfundamenta
unbe
grün
det
✘
senfonda
unbe
grün
det
✘
senbaza
unbe
grün
det
✘
senargumenta
unbe
grün
det
✘
profunda
tief
grün
dig
✘
nemotivita
unbe
grün
det
✘
narvaledoj
Grün
delwale
✘
glaŭkomo
[Medizin]
grün
er
Star
✘
freŝfolia
grün
belaubt
✘
verdejo
grün
er
Platz
✘
verdaĵo
etwas
Grün
es
✘
flavbekulo
Grün
schnabel
✘
datreveno
Grün
dungstag
✘
grunti
grunzen
✘
grundo
Landbesitz
✘
↳
Erdreich
✘
↳
Erdboden
✘
↳
Boden
✘
grundi
[Schifffahrt]
auf
Grund
gehen
✘
grondi
[Schifffahrt]
auf
Grund
gehen
✘
fundamenta
Grund~
✘
funda
Grund~
✘
baza
Grund~
✘
solideco
Grün
dlichkeit
✘
rudimentoj
Anfangs
grün
de
✘
precizeco
Grün
dlichkeit
✘
nesondebla
uner
grün
dlich
✘
neesplorebla
uner
grün
dlich
✘
aboco
Anfangs
grün
de
✘
tereno
Grundstück
✘
senfundaĵo
Abgrund
✘
profundegaĵo
Abgrund
✘
profundaĵo
Abgrund
✘
parcelo
Grundstück
✘
faŭko
Abgrund
✘
abismo
Abgrund
✘
Sankta
Ĵaŭdo
Grün
donnerstag
✘
senmotiveco
Unbe
grün
detheit
✘
senbaziteco
Unbe
grün
detheit
✘
motivigi
etwas
be
grün
den
✘
koloniigo
Kolonie
grün
dung
✘
baza
kosto
Grundgebühr
✘
valofundo
Talgrund
✘
toniko
Grundton
✘
senmotiva
grundlos
✘
senkaŭze
grundlos
✘
senkaŭza
grundlos
✘
senfunda
grundlos
✘
senfonda
grundlos
✘
senbaza
grundlos
✘
nenial
grundlos
✘
kobitidedoj
Grundeln
✘
gamnoto
[Musik]
Grundton
✘
verdejen
ins
Grün
e
fahren
✘
racia
logisch
be
grün
det
✘
nigelo
Jungfer
im
Grün
en
✘
surbaze
auf
Grund
✘
substrato
Grundlage
✘
subgrundo
Untergrund
✘
radikvorto
Grundwort
✘
projekciaĵo
Grundriss
✘
principo
Grundsatz
✘
plano
Grundriss
✘
maksimo
Grundsatz
✘
laŭ
auf
Grund
✘
katastro
Grundbuch
✘
kardinala
nombro
Grundzahl
✘
infinitivo
Grundform
✘
hipostazo
Grundlage
✘
gruntbovo
Yak
✘
↳
Grunzochse
✘
grundmuro
Sockel
✘
↳
Grundmauer
✘
funde
am
Grunde
✘
fundamento
Grundlage
✘
fundamenta
ideo
Grundidee
✘
fakte
im
Grunde
✘
esence
im
Grunde
✘
engrunden
ins
Erdreich
hinein
✘
↳
in
den
Boden
hinein
✘
bazo
Grundlage
✘
aksiomo
Grundsatz
✘
establo
Geschäfts
grün
dung
✘
elsperti
grün
dlich
erfahren
✘
baziĝi
sich
grün
den
(auf)
✘
subtera
untergrund
✘
senkaŭze
ohne
Grund
✘
senbaze
ohne
Grund
✘
radikalo
[Chemie]
Grundstoff
✘
motivo
Beweggrund
✘
honestega
grundanständig
✘
hipoteko
Grundpfand
✘
grund-mino
[Militär]
Landmine
✘
fundamento
Grundfeste
✘
fondaĵo
Grundstock
✘
foliingo
Blattgrund
✘
folibazo
Blattgrund
✘
elemento
Grundstoff
✘
degrundigi
flott
machen
— ein Schiff
✘
baza
koloro
Grundfarbe
✘
koloniigi
eine
Kolonie
grün
den
✘
fondkunveno
Grün
dungsversammlung
✘
terposedaĵo
Grundbesitz
✘
terimposto
Grundsteuer
✘
terena
imposto
Grundsteuer
✘
surgrundiĝi
festliegen
✘
↳
[Schifffahrt]
auf
Grund
laufen
✘
preteksto
Scheingrund
✘
nemoveblaĵo
Grundbesitz
✘
malfono
Vordergrund
✘
malantaŭo
Hintergrund
✘
konstitucio
Grundgesetz
✘
kardinala
grundlegend
✘
hipoteko
Grundschuld
✘
fundo
Hintergrund
✘
fundamentaj
rajtoj
Grundrechte
✘
fundamenta
grundlegend
✘
fono
Hintergrund
✘
elementa
grundlegend
✘
elementa
lernejo
Grundschule
✘
bazaj
scioj
Grundwissen
✘
baza
grundlegend
✘
argumento
Beweisgrund
✘
antaŭo
Vordergrund
✘
antaŭaĵo
Vordergrund
✘
abisma
abgrundtief
✘
Baza
Leĝo
Grundgesetz
✘
establiĝi
ein
Geschäft
grün
den
✘
verdiĝi
sich
mit
Grün
bedecken
✘
temo
Grundgedanke
✘
senprincipa
grundsatzlos
✘
malkonsekvenca
grundsatzlos
✘
katastrejo
Grundbuchamt
✘
ideo
Grundgedanke
✘
honestega
grundehrlich
✘
hipoteka
oficejo
Grundbuchamt
✘
grundostacio
elektrische
Bodenstation
✘
grandbienulo
Großgrundbesitzer
✘
fundamenta
ideo
Grundbegriff
✘
fonda
kapitalo
Grundkapital
✘
basa
principo
Grundprinzip
✘
↳
Grundbegriff
✘
magnato
Großgrundbesitzer
✘
latifundiulo
Großgrundbesitzer
✘
grandagrarulo
Großgrundbesitzer
✘
terposedaĵo
eigenes
Grundstück
✘
preni
kiel
bazon
zugrundelegen
✘
normala
pozicio
[Sport]
Grundstellung
✘
manifestacio
Grundsatzerklärung
✘
konsekvenca
grundsatztreu
✘
fonfarbo
Grundierfarbe
✘
elfunde
von
Grund
auf
✘
baza
numeralo
Grundzahlwort
✘
areo
Grundstücksfläche
✘
por
ke
weshalb
(in
Be
grün
dungen)
✘
subtera
fervojo
Untergrundbahn
✘
senmotiveco
Grundlosigkeit
✘
senkaŭzeco
Grundlosigkeit
✘
senbaze
ohne
Grundlage
✘
senbazeco
Grundlosigkeit
✘
principe
grundsätzlich
✘
principa
grundsätzlich
✘
metropoliteno
Untergrundbahn
✘
metroo
Untergrundbahn
✘
laŭprincipe
grundsätzlich
✘
indikaĵo
Verdachtsgrund
✘
transejo
indianische
ewige
Jagd
grün
de
✘
ĝisfunde
bis
auf
den
Grund
✘
skizi
in
den
Grundzügen
entwerfen
✘
vivobazo
Lebensgrundlage
✘
perei
zu
Grunde
gehen
✘
konstitucio
das
Grundgesetz
✘
jura
bazo
Rechtsgrundlage
✘
hipoteko
Grundpfandrecht
✘
grundgimnastiko
Bodengymnastik
✘
fona
tasko
Hintergrundtask
✘
fona
procezo
Hintergrundtask
✘
baza
vortprovizo
Grundwortschatz
✘
revolucio
grundlegende
Änderung
✘
revolucii
grundlegend
verändern
✘
revoluciigi
grundlegend
verändern
✘
enabismigi
in
den
Abgrund
stoßen
✘
ŝtonplena
grundo
Steinboden
✘
ruinigi
zugrunde
richten
✘
pereigi
zugrunde
richten
✘
ideologio
Grundvorstellung
✘
ĝisradike
bis
auf
den
Grund
✘
frontlumo
[EDV]
Vordergrundbeleuchtung
— Monitore
✘
enfundiĝi
[Schifffahrt]
auf
Grund
laufen
✘
elemento
Grundbestandteil
✘
ĉial
aus
jedem
Grunde
✘
tial
aus
diesem
Grunde
✘
surbaze
auf
der
Grundlage
✘
nenial
aus
keinem
Grunde
✘
leĝa
bazo
Gesetzesgrundlage
✘
komasacio
Zusammenlegung
von
Grundstücken
✘
apriora
aus
Vernunft
grün
den
erschlossen
✘
katastro
amtliches
Grundstücksverzeichnis
✘
senprincipeco
Grundsatzlosigkeit
✘
kuliso
Bühnenhintergrund
✘
kial
aus
welchem
Grunde
✘
hipoteko
Grundverschreibung
✘
fona
tasko
[EDV]
Hintergrundprozess
✘
fona
procezo
[EDV]
Hintergrundprozess
✘
dialoga
procezo
[EDV]
Vordergrundprozess
✘
insili
Grün
futter
(Gras
etc
.
)
einsäuern
✘
cionismo
jüdische
Staats
grün
dungsbewegung
✘
surfundiĝi
[Schifffahrt]
auf
Grund
laufen
oder
geraten
✘
surbazi
zur
Grundlage
haben
✘
↳
die
Grundlage
haben
✘
plifundigi
grün
dlicher
oder
reiflicher
machen
✘
fundamenti
Grundmauern
anlegen
✘
fona
tasko
Hintergrundprogramm
✘
fona
procezo
Hintergrundprogramm
✘
sentera
ohne
Grund
und
Boden
✘
hipoteki
ein
Grundpfand
geben
✘
funda
am
Grunde
befindlich
✘
ekskuzo
Entschuldigungsgrund
✘
tipa
als
Grundlage
dienend
✘
motivigi
den
Beweggrund
bilden
✘
malfono
Bildschirmvordergrund
✘
leĝa
bazo
gesetzliche
Grundlage
✘
labortablo
Bildschirmhintergrund
✘
iukaŭze
aus
irgendeinem
Grund
✘
ial
aus
irgendeinem
Grund
✘
fonlumo
[EDV]
Hintergrundbeleuchtung
— bei Flachbildschirmen
✘
bazi
als
Grundlage
benutzen
✘
hontegi
sich
in
Grund
und
Boden
schämen
✘
ial
aus
irgend
einem
Grunde
✘
fona
reĝimo
[EDV]
Hintergrundverarbeitung
✘
enabismiĝi
in
einen
Abgrund
fallen
✘
ruinigema
leicht
zugrunde
richtend
✘
apriore
ohne
Erfahrungsgrundlage
✘
fonduso
Grundstock
an
Geldmitteln
✘
ĉial
aus
jedem
beliebigen
Grund
✘
insilado
Einlagerung
von
Grün
futter
(Gras
etc
.
)
im
Silo
✘
septimo
siebter
Ton
vom
Grundton
an
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eigenschaft)
✘
konstitucirompo
Verstoß
gegen
das
Grundgesetz
✘
substrato
überlagerte
sprachliche
Grundschicht
✘
Fundamento
de
Esperanto
Von
L
.
L
.
Zamenhof
herausgegebenes
Grundwerk
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
Schreiben
„stehen“)
✘
Akademia
Vortaro
Das
amtliche
Grundwörterbuch
(AV)
mit
4746
Wortstämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘