EsperantoDeutsch
malewogegen — hingegen✘
↳vielmehr — im Gegenteil✘
↳im Gegenteil✘
↳hingegen✘
↳gegenteils✘
↳entgegengesetzt✘
↳demgegenüber✘
↳dagegen✘
↳Gegenteil✘
sin portretimalen — porträtieren, sich malen✘
pentristoMaler✘
pentrimalen✘
murfarbistoMaler✘
maleoRotz — Veterinärmedizin✘
↳[Anatomie] Hammer — Fußknochen✘
kolorigistoMaler✘
kolorigimalen — streichen✘
farbistoMaler✘
farbimalen✘
pentrimalern✘
malemoWiderwille✘
↳Unwille✘
↳Unlust✘
↳Abneigung✘
malemeunlustig✘
↳lustlos✘
malemawiderwillig — abgeneigt✘
↳unlustig✘
↳lustlos✘
↳keine Lust zu...✘
↳abgeneigt✘
fari pentrolaborojmalern✘
surpentribemalen✘
pikturo[Kunst] Malerei✘
pentribemalen✘
pentrartoMalerei✘
pentraĵoMalerei✘
pentradoMalerei✘
ortantoNormale✘
normalo[Mathematik] Normale✘
normalenormalerweise✘
↳normal✘
↳in der Regel✘
↳Regel — normal, in der Norm✘
malestifehlen✘
maleolo[Anatomie] Knöchel — Fußknöchel, Malleolus✘
↳Fußknöchel✘
↳Fußgelenk✘
malenuoKurzweil✘
malenuikurzweilig sein✘
↳kurzweilig — kurzweilig sein✘
↳kurzweilen✘
malenuakurzweilig✘
maleblodas Unmögliche✘
↳Unmöglichkeit✘
↳Unmögliche✘
maleblaunmöglich✘
malbenivermaledeien✘
kolorŝmiribemalen✘
formala potencoserioformale✘
pentriausmalen✘
pentrante foruzivermalen — malend verbrauchen✘
onoDezimale✘
malevitiwiderstehen✘
↳nicht vermeiden✘
↳nicht ausweichen✘
malenviinicht neiden✘
↳gönnen✘
malegasoMalegasse✘
malegalaverschieden✘
↳ungleich✘
malefikaunwirksam✘
↳untüchtig✘
↳uneffektiv✘
maledivaunerquicklich✘
maledifaunerquicklich✘
malebrianüchtern✘
↳nicht betrunken✘
malebenauneben✘
↳holperig — Straße✘
decimaloDezimale✘
surpentri[Malerei] übemalen✘
surfarbiübemalen✘
pitoreskamalerisch✘
pentrindamalerisch✘
normalecoVorschriftsmäßigkeit✘
↳Normalität✘
malestumiverachten✘
malestimoVerschmähung✘
↳Verachtung✘
↳Missachtung✘
↳Geringschätzung✘
malestimiverschmähen✘
↳verachten✘
↳missachten✘
↳geringschätzen✘
malestimeverächtlicherweise✘
↳verächtlich✘
malestimaverächtlich✘
↳missfällig — verächtlich✘
↳geringschätzig✘
malesperoVerzweiflung✘
↳Verzagtheit✘
malesperiverzweifeln✘
↳verzagen✘
malesperaverzweifelt✘
malesencaunwesentlich✘
malelektiabwählen✘
malelastaunelastisch✘
↳spröde — Materialien✘
malebligoVerwehrung✘
↳Verhütung✘
↳Verhinderung✘
malebligiverwehren✘
↳verhüten✘
↳verhindern✘
↳vereiteln✘
↳unterbinden✘
↳unmöglich machen✘
↳disablen✘
↳[EDV] deaktivieren✘
maleblecoUnmöglichkeit✘
madagaskaranoMalegasse✘
formalemaförmlich✘
↳formalistisch✘
formalecoSteifheit — Benehmen✘
↳Förmlichkeit✘
MaledivojMalediven — Inselgruppe✘
surpentriübermalen✘
surfarbiübermalen✘
pentroartistoKunstmaler✘
pentrindamalenswert✘
onomatopealautmalend — Schall nachahmend✘
oleopentraĵoÖlmalerei — Bild✘
oleopentradoÖlmalerei✘
multobliga tabelo[Mathematik] Einmaleins✘
multfojeviele Male✘
malvastejoschmale enge Stelle✘
mallarĝejoschmaler Durchgang✘
maleoŝarkoHammerhai✘
malegoistauneigennützig✘
↳selbstlos✘
malegoismoUneigennutz✘
↳Selbstlosigkeit✘
malebriiĝiausnüchtern✘
malebriecoNüchternheit — nicht betrunken✘
malebenecoUnebenheit✘
malebenaĵounebene Stelle✘
↳Unebenheit✘
kolorigi la fonon[Malerei] untermalen✘
klimatologioKlimalehre✘
artpentristoKunstmaler✘
vitropentraĵoGlasmalerei — Ergebnis✘
vitropentradoGlasmalerei✘
reŭmatologioRheumalehre✘
onomatopeoLautmalerei✘
malesperigazum Verzweifeln✘
↳hoffnungslos — zum Verzweifeln✘
↳Verzweifeln — zum Verzweifeln✘
malerudiciaunwissend✘
↳ungebildet✘
malembarasinicht hemmen✘
↳entwirren✘
malembarasaunverwirrt✘
↳ungehindert✘
↳ungehemmt✘
malelegantaunelegant✘
↳geschmacklos✘
malelastecoUnelastizität✘
↳Sprödheit — Materialien✘
kelkfojeeinige Male✘
miniaturoKleinmalerei✘
malestimindaverachtenswürdig✘
↳verachtenswert✘
maleopilkadoPolo — Spiel, Sportart✘
malekscitiĝisich abregen✘
malegalanimaunausgeglichen — seelisch✘
kelkafojeetliche Male✘
fasadopentraĵoLüftmalerei✘
fasadopentradoLüftmalerei✘
esti malenuakurzweilig✘
emajlopentraĵoEmailmalerei✘
ĉelemajloEmailmalerei✘
pro malesperoVerzweiflung — aus Verzweiflung✘
ordinarenormalerweise✘
ordinara dosiero[EDV] normale Datei✘
nemalebligitaunverwehrt✘
malesoterismoGeheimlehre✘
↳Esoterismus✘
maleminentulounbedeutender Mensch✘
↳Unbedeutender — unbedeutender Mensch✘
malegallatera[Mathematik] ungleichseitig✘
↳ungleichschenklig — Dreieck✘
ikonpentra artoIkonenmalerei✘
guaŝoGuaschmalerei✘
formala serioformale Reihe✘
↳formale Potenzreihe✘
normaligiauf normales Maß angleichen✘
malpliigoSchmälerung✘
malpliigischmälern✘
malaltigischmälern✘
kameleonoChamäleon✘
ĥameleonoChamäleon✘
stompiwischend malen✘
multobliga tabelo[Mathematik] das Einmaleins✘
mallarĝaĵoetwas Schmales✘
malestime ridigeringschätzig — geringschätzig lachen✘
kavernaj pentraĵojHöhlenmalerei✘
animalepidemioTierseuche✘
malmultigoSchmälerung✘
malmultigischmälern✘
malgrandigischmälern✘
malesploreblaĵoUnerforschbares✘
kolorigifarbig ausmalen — Bild✘
eksternormalecoMissbildung✘
↳Abnormität✘
tutamplekseungeschmälert✘
tutampleksaungeschmälert — in vollem Umfang✘
porcelanpentradoPorzellanmalerei✘
pentristaĉoschlechter Maler✘
pejzaĝopentristoLandschaftsmaler✘
pejzaĝistoLandschaftsmaler✘
miniaturoKleinbildmalerei✘
kameleonedojChamäleons✘
formala polinomoformales Polynom✘
(kaŝe) malebligihintertreiben — vereiteln✘
pentraĵo malantaŭ vitroHinterglasmalerei — Bild✘
pentrado malantaŭ vitroHinterglasmalerei — Tätigkeit✘
formala parametroformaler Parameter✘
diversfojeverschiedene Male✘
kameleonedojFamilie der Chamäleone✘
pejzaĝa pentroartoLandschaftsmalerei✘
manĝajmalestimantoKostverächter✘
malenvii ion al sigönnen✘
abocokleines Einmaleins✘
marmorumimarmorartig anmalen✘
kajaŭnormales „Oder“✘
amplitudomaximale Auslenkung✘
tirmenuo[EDV] Pulldown-Menü (normales Menü in einer Windows-Menüzeile)✘
stigmatodie 5 Wundmale Christi✘
senredukteungeschmälert✘
senreduktaungeschmälert — nicht reduziert✘
plurfojezu wiederholten Malen✘
nereduktitaungeschmälert✘
ne normale evoluintaverkümmert✘
ripetfojezum wiederholten Male✘
stigmatizimit den 5 Wundmalen Christi gezeichnet sein✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
pentraĉistoschlechter Maler Kleckser✘
stigmatizadoAuftreten der 5 Wundmale Christi✘
perversiovom Normalen krankhaft abweichen✘
fjordoFjord (lange, schmale Meeresbucht)✘
epigrafoInschrift auf Denkmälern✘
portretigisich malen oder porträtieren lassen✘
Latina-1neben ISO-8859-15 der normale Zeichensatz für Deutsch✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Hom <b>male</b>speras, Dio aperas. ✔
Malantae mizero, antae <b>male</b>spero. ✔
Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al <b>male</b>stimo. ✔