EsperantoDeutsch
novodas Neue
novao[Astronomie] Nova
novaneu
nov.Abk. für novembro: November
novaĵoNovum
novuloNovize — Neuling
Neuling
Greenhorn
Anfänger
novigineu machen
erneuern
novicoNovize
Neuling
Mönch oder Nonne während der Probezeit
Anfänger
noveloNovelle
Nachtrag
Ergänzung
novecodas Neusein
Novität
Neusein
Neuheit
novaloBrachland
novali[Landwirtschaft] brachliegen
novaĵoNovität
Neuigkeit
Neuheit
Neues
Neuerung
Nachricht — Neuigkeit
friponoGanove
denovewiederum — aufs Neue
wieder
von neuem
nochmals
neuerdings
neu — aufs neue, von neuem
erneut
abermals
abermalig
denovaabermalig
ĜenovoGenua — italienische Stadt
sinovioSynovia
Gelenkschmiere
Gelenkschleim
novneĝoNeuschnee
novmodaneumodisch
novlunoNeumond
novjaroNeujahr
Jahreswende — Neujahr
Jahreswechsel — Neujahr
manovro[Militär] taktische Bewegung
Truppenübung
Scheinmaßnahme
Manöver
Kunstgriff
manovri[Militär] vorgehen Manöver machen
verfahren — handhaben
rangieren
manövrieren
lavieren
handhaben
geschickt zu Werke gehen
malnovaalt — Gegenstand
la novoNeue — das Neue
de novewieder
von neuen
neuerdings
HanovroHannover
kinoKinovorführung
renovigoRenovierung
Instandsetzung
Erneuerung
renovigi[Technik] überholen — erneuern
wieder herrichten
renovieren
instandsetzen
herrichten — renovieren
erneuern
renovigaerneuernd
novstilaneustilig
neuartig
novspecaneuartig
novicecoNoviziat
novgrekaneugriechisch
novepokaneuzeitlich
novemuloNeuerer
novembroWindmond
November
novembranovemberlich
November~
noveladoNovellierung
Nachtragung
Ergänzung
kokinovoHühnerei
ennovaĵoNeueinführung
bosanovoBossa Nova — Tanz
NovmontoNeuberg
NovjorkoNew York
Neu-York
NovdorfoNeudorf
tute novanagelneu
supernovaoSupernova
plej novaneueste
novriĉuloProtz — Neureicher
novordigineuordnen
novigantoNeuerer
novelistoNovellist
Novellenschreiber
novedzinoBraut
manovradoVerschiebung
Manövrierung
malnoviĝiveralten
alt werden
malnovecodas Alt-sein — Brot, Menschen
Altsein
kernovoko[EDV] Systemaufruf
karnovorafleischfressend
ĵarnovicoHeugraben
io novaĵoetwas — etwas Neues
Nov-JorkoNew York
Kio nova?Neue — Was gibt’s Neues?
zonovermojGürtelwürmer
supernovao[Astronomie] Sternexplosion
retnovaĵoj[EDV] Usenet
renovigadoRenovierung
Erneuerung
novzelandaneuseeländisch
novtaksadoNeueinschätzung
Neubewertung
novpresaĵoNeudruck
novnaskitoNeugeborenes
novaĵgrupoNewsgruppe
[EDV] Newsgroup
Forum
nova epokoNeuzeit
mismanovroFehllenkung
Fehlhandhabung
manovreblaverschiebbar — wendig
manövrierbar
lenkbar — wendig
geschckt lenkbar
malnovaĵojaltes Zeug
alte Sachen
lignovermoHolzwurm
karnovorojFleischfresser
brile novanagelneu
Novzelando[Staat] Neuseeland
Nov-GvineoNeuguinea — australische Insel
Nov-DelhioNeu-Delhi — indische Stadt
Neu-Dehli
FrankanovoFrankenau
amendoNovellierung
renovigistoErneuerer
novtekstigo[Buchwesen] Neufassung
novelektitaneugewählt
novbalotitaneugewählt — Wahl
novaĵlegilo[EDV] Newsreader
nov-zelandaneuseeländisch
ne plu novagebraucht — nicht mehr neu
lignovejnojMaserung — Holzmaser
Maser — Holzmaser
denove vidiwiedersehen
ĉiam denovewiederholt
wieder — immer wieder
jahraus-jahrein — immer wieder
armemanovroTruppenmanöver
Nova-SkotioNeu Schottland — Provinz in Kanada
superrigardoKinovorschau
programsuperrigardoKinovorschau
novzelandano[Staatsbewohner] Neuseeländer
novorientiĝoNeuorientierung
novkamparanoNeubauer
novjarsalutoNeujahrsgruß
novjara tagoNeujahrstag
novinscenigoNeuinszenierung
nove grupigiumgruppieren
novalvenintoNeuankömmling
nova grupigoUmgruppierung
malnoviĝintaüberholt — veraltet
veraltet
lignovinagro[Chemie] Holzessig
denove troviwiederfinden
denove presinachdrucken
denove fiksinachziehen — Schraube
denova atako[Medizin] Rückfall
amendamentoNovellierung
NovfundlandoNeufundland
terura novaĵoHiobsbotschaft
novkonvertitoNeubekehrter
novkonstruitaneuerbaut
novakuŝintinoWöchnerin
novaĵagentejoNachrichtenagentur
nova reguligoNeuregelung
manovrostacioVerschiebebahnhof
manovroeblecoManövrierfähigkeit
lokaj novaĵojLokalnachrichten
impulsmanovri[Eisenbahn] rangieren
fojnoveturiloHeuwagen
feromalnovaĵoSchrott
Alteisen
denove plantiwiedereinsetzen — Pflanze
denove laborizuwenden — sich der Arbeit zuwenden
denove enfaliwiedereinfallen
novjara salutoNeujahrsgruß
novjara mesaĝoNeujahrsbotschaft
novgeedziĝitojJungvermählte
novfundlandanoNeufundländer — Einwohner
novaj-agentejoNachrichtenagentur
novaj terpomojneu — neue Kartoffen
nova publikaĵoNeuerscheinung — Buchneuerscheinung
nova inscenigoNeuinszenierung
nova generacioNachwuchs
nova enkondukoNeueinführung
manovra stacioVerschiebebahnhof
[Eisenbahn] Rangierbahnhof
malnovaĵkameroRumpelkammer — Kammer für altes Zeug
malbona novaĵoHiobsbotschaft
denove pleniginachfüllen
denove komputinachzählen
denove kalkulinachzählen — nochmals zählen
ĉiujare denovejahraus-jahrein
MalnovbavarujoAltbayern
Altbaiern
tio estas novaĵo por mineu — das ist mir neu
sensacia novaĵoKnüller — sensationelle Neuheit
plej nova esploroneu
novebakita edzoJungverheirateter
nova konstruaĵoNeubau — neues Gebäude
ĝis nova ordonoWiderruf
filmoprezentadoKinovorstellung
denove kontrolinachkontrollieren
denova liveraĵoNachlieferung
tendenosinoviitoSehnenscheidenentzündung
spirita renoviĝogeistig — geistige Erneuerung
manovradregadejoRangierstellwerk
malnova veturilo[Kfz] Oldtimer — altes Auto
ĝis post novjarohinaus — über Neujahr hinaus
denove surpenikiüberpinseln
denova informiĝoRücksprache
Nov-Orleana ĵazoNew-Orleans-Jazz
surteriĝa manovro[Flugwesen] Landemanöver
manovrolokomotivoRangierlokomotive
manovrad-regadejoRangierstellwerk
facile manovreblawendig
prokrasti ion ĉiam denovelang — auf die lange Bank schieben
novfundlanda hundoNeufundländer — Hunderasse
malnovjara vesperoSilvesterabend
Novjorka AkciborsoNew-Yorker Aktienbörse
Ĉu vi jam aŭdis ion novan?Neue — Hast du sehen etwas Neues gehört?
noveordinita pastroPrimiziant
facila manovreblecoWendigkeit
en la malnova metodoTrott — im alten Trott
ridegi ĝis larnoverŝolachen — Tränen lachen
la Malnova Testamento[Religion] Testament — das Alte Testament
kolekti novajn fortojnerholen
denove kolekti kuraĝonMut — wieder Mut fassen
denove farti tute bonePosten — Wieder auf dem Posten sein, wohl fühlen
ĉiam denove ion ripetivorkauen
denove preni (mangaĵon)nachfassen — Essen
refoje (kaj nove) skribiumschreiben
denove kolekti siajn fortojnRiemen — sich am Riemen reißen
komencigo de la nova jaroJahreswende
komenciĝo de la nova jaroJahreswechsel
festaĵo pro la nova postenoEinstandsfeier — zum Dienstantritt
festaĵo pro la nova funkcioEinstandsfeier
komenciĝo de la nova jarcentoJahrhundertwende

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Nov</b>a balailo bone balaas.
En la bona mal<b>nov</b>a tempo.
<b>Nov</b>a stato, <b>nov</b>a vivo.
Peko mal<b>nov</b>a perdas pekecon.
Mal<b>nov</b>a afero en <b>nov</b>a livero.
<b>Nov</b>aj sinjoroj, <b>nov</b>aj moroj.
Al amiko <b>nov</b>a ne fidu sen provo.
Amu domon <b>nov</b>an kaj amikon mal<b>nov</b>an.
Bona estas domo <b>nov</b>a kaj amiko mal<b>nov</b>a.
Unu amiko mal<b>nov</b>a pli valoras ol du <b>nov</b>aj.
Li atendas kaj plendas kaj de<b>nov</b>e atendas.
ion <b>nov</b>an oni atas, mal<b>nov</b>an oni forbatas.
Al glacio printempa kaj al amiko tro <b>nov</b>a ne fidu.