EsperantoDeutsch
diroWorte
detektiorten
cirkvitkarto[EDV] Karte
certezwar
wohl
immerhin
gewiss
freilich
bestimmt
allerdings
borderaĵoBorte
bartoBarte
enlasejoPforte
ekstreaparte
durecorte
devizojSorten
artezaartesisch
apartegetrennt
für sich
eigens
besonders
akumulihorten
akaparadoHorten
estimatageehrte
eskortoEskorte
ekspertoExperte
ekruli[EDV] starten — Programm
ekistarten
ekigistarten
ekigilo[Kfz] Starter
deiristarten
certegoUnfehlbarkeit
certegatodsicher
ganz sicher
bombensicher
certecoZuversicht
Sicherheit
Gewissheit
Bestimmtheit
breĉoScharte
avantaĝoVorteil
arterioSchlagader
Pulsader
Arterie
albuki~gurten
akaparehortend
estimatageehrter
ekspektierwarten — freudiges
donierteilen
devalutiabwerten — Geldwert
dekadencientarten
dekadencaentartet
degeneritaentartet
degenerientarten
ausarten
degeneraentartet
cikorioWegwarte
ĉartichartern
atendierwarten
arteorioMengenlehre
arteoriamengentheoretisch
artefaktoArtefakt
apartenizugehören
gehören zu
angehören
apartenazugehörig
apartecoBesonderheit
Apartheid
alivortemit anderen Worten
anders gesagt
aliparteandernteils
eruditoGelehrter
erudiciuloGelehrter
enkursigiverteilen
eksportistoExporteur
egalpartezu gleichen Teilen
dizertintoDeserteur
dividiverteilen
distribuiverteilen
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler
distribuantoVerteiler
disportiverteilen
disportantoVerteiler
dispartigizerteilen
diskutierörtern
disigizerteilen
diserigizerteilen
disdoniverteilen
disdividizerteilen
dezertejoÖde
Wildnis
Einöde
debatierörtern
ĉartoChartervertrag
ĉartedoniverschicken
verfrachten
biletoFahrkarte
atendotempoWartezeit
atendejoWartesaal
Warteraum
atendeerwartend
atendanteerwartend
aspirantoAnwärter
artemizioBeifuß
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
Kunsterzeugnis
aparte deabgesehen von
antaŭjuĝoVorurteil
akompanantoGefährte
enkortegenin den Königshof hinein
dupoDüpierter
dorsaĵoHinterteil
distribuoVerteilung
distribuadoVerteilung
dispartigoZerteilung
diskutanteerörternd
disdonoVerteilung
disdividoZerteilung
diablaverteufelt
delegitaroDelegierte
ĉieallerorten
ĉarteprenibefrachten
atlasoKartenwerk
atendodas Warten
artefaritakünstlich hergestellt
Kunst~
arboĝardenoBaumgarten
apartpoŝtemit gesonderter Post
apartenecoZugehörigkeit
apartenaĵoHabe
Eigentum
Dazugehöriges
Besitz
apartemuloAußenseiter
antaŭoVorderteil
antaŭaranĝitaabgekartet
antaŭaĵoVorderteil
aliancitoAlliierter
aliancanoAlliierter
abonbiletoDauerkarte
apartagesonderter
esencapartein wesentlichen Teil
episkopa leteroHirtenbrief
emblemoKartenfarbe
dorlotiverzärteln
diskutoErörterung
diskuteblaerörterbar
diskursoErörterung
deputatoDeputierter
departementoDepartement
delegitoDelegierter
defendiverteidigen
defendantoVerteidiger
debatoErörterung
daziporteltier
ĉartoflugoCharterflug
bestozorgistoTierwärter
bebovartejoKinderkrippe
barbfiŝoBartenfisch
avantaĝavorteilhaft
atendejoWartezimmer
apologiiverteidigen
apartamentoAppartement
advokatoVerteidiger
advokati[Justiz] verteidigen
entuziasmemuloBegeisterter
enirbiletoEinlaßkarte
ekrankurteno[EDV] Screensaver
Bildschirmschoner
dosiertenadoDateifortschreibung
[EDV] Dateiaktualisierung
depreciabwerten von Devisen oder Waren
departementoVerwaltungsbezirk
defensivo[Militär] Verteidigung
defensivaverteidigung
defendoVerteidigung
ĉirkaŭflirtadiumherflirten
ĉifraĵoChiffriertes
ĉerizejoKirschgarten
centopein Hundertergruppen
celaro[EDV] Wertebereich
cela aro[EDV] Wertebereich
atendemagern wartend
asekuratoVersicherter
apologiaverteidigend
angulmezuriloTransporteur
akuzativovierter Fall
adsorboAdsorbiertes
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische
destilaĵoDestilliertes
bukanaĵoGeräuchertes
bordelaninoProstituierte
bk.Ansichtskarte
bildkartoAnsichtskarte
atendovico[EDV] Warteschlange
atendigiwarten lassen
armita betonobewehrter Beton
armierter Beton (mit Stahleinlagen)
arbitracioSchiedsurteil
apartakovertein gesondertem Umschlag
amovendistinoProstituierte
amoristinoProstituierte
aldona biletoZuschlagkarte
akcesoraĵojZubehörteile
arieruloVerteidiger im Ballsport
enmigrintoEingewanderter
enirbiletoEintrittskarte
embrazuroSchießscharte
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem
ekserteritoriaexterritorial
edenoParadiesgarten
duramatroharte Hirnhaut
diskutantein Erörterung
disiĝisich verteilen
disdiviĝisich zerteilen
boojVerschwägerte
biletoEintrittskarte
atendbudoWartehäuschen
arteria tensioBlutdruck
disbukirtel lockern
diplomiDiplom erteilen
degenerigientarten lassen
citronatokandierte Zitronenschale
cerbaroExperten-Gruppe
breĉetitakleine Scharten habend
bildvortaroBildwörterbuch
bedaŭrinduloBedauernswerter
arteriosklerozoArteriosklerose
Arterienverkalkung
arestistoGefängniswärter
aliavortomit anderen Worten
eksportaĵoexportierte Ware
dispersifeinst verteilen
deviga surteriĝoNotlandung
bariergardistoSchrankenwärter
eksportaĵoausgeführte Ware
centralecoMittelpunktslage (von Orten)
artifikaĵoKartenkunststück
eksvirbovokastrierter Stier
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten
Exterritorialität
disdonejoVerteilungsstelle
centrifugaĵoAusgeschleudertes
avanulo[Sport] Spitzenplazierter
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache
Kunstsprache
aproksimatoangenäherte Zahl
apologioVerteidigungsrede
aljuĝiZuschlag erteilen
alienuloGeistesgestörter
Baden-VirtembergoBaden-Württemberg
esperantigoEinbau eines Wortes nach Esperanto
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“
botanika ĝardenobotanischer Garten
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung
apartapoŝtomit gesonderter Post
EFBN[EDV] Erweiterte Backus-Naur-Form
entuziasmuloleicht Begeisterter
eksceso[EDV] Wertebereichsfehler
dungita murdistoangeheuerter Killer
disputantoStreiter mit Worten
disa datumbazo[EDV] verteilte Datenbank
deklamigroße Worte machen
ĉifaĵoetwas Zerknittertes
baden-VirtemberganoBaden-Württemberger
aneksaĵoannektiertes Gebiet
agronomiistostudierter Landwirt
ekzekucioUrteilsvollstreckung
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen
dazipedojrteltiere Familie
briĝoBridge (Kartenspiel)
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz
KI
apologioVerteidigungsschrift
ekstravertitoextravertierter Mensch
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs
disputistreiten (mit Worten)
disbukirtel weiter machen
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)
Belforta DepartementoWelschsundgau
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
enceklopedia vortaroumfassendes rterbuch
eliziiden letzten Vokal eines Wortes weglassen
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem
detalibis ins Einzelne erörtern
apologiader Verteidigung dienend
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet
akapariWaren mengenweise horten
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
ekzaltiin exaltierte Stimmung versetzen
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung
animacio[EDV] Animation animierte Menüs
duum-dekuma prezento[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Unueco donas fo<b>rte</b>con.
Le<b>rte</b>co soron ne bezonas.
Ce<b>rte</b>, kiel duoble du kvar.
Kiu iras spe<b>rte</b>, iras ce<b>rte</b>.
Fo<b>rte</b> sidas, kiu Dion fidas.
Amikeco apa<b>rte</b>, ofico apa<b>rte</b>.
Amikeco apa<b>rte</b>, afero apa<b>rte</b>.
Pli da okuloj, pli da ce<b>rte</b>co.
Ludo apa<b>rte</b>, kaj afero apa<b>rte</b>.
Esti inter ma<b>rte</b>lo kaj amboso.
Li diris adia al la mondo su<b>rte</b>ra.
Al iu konvenas, kio al li apa<b>rte</b>nas.
Kion Dio ne donis, perfo<b>rte</b> ne postulu.
Kion Dio ne donis, tion perfo<b>rte</b> ne seru.
Oni ne povas sin movi la iu vento apa<b>rte</b>.
Al vi ne plais sitelo, laboru per ma<b>rte</b>lo.
Kiu tro fo<b>rte</b> la manon svingas, nenion atingas.
Vorto dirita al la mondo apa<b>rte</b>nas kaj neniam revenas.
Pli felia estas ma<b>rte</b>lo insultata, ol amboso kompatata.
Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perfo<b>rte</b>.
Malsaulo diris vo<b>rte</b>ron, saulo komprenas la tutan aferon.
Ju pli frue, des pli ce<b>rte</b>, ju pli volonte, des pli le<b>rte</b>.