Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lumi	strahlen	✘
↳	scheinen	✘
↳	leuchten	✘
↳	brennen	✘
↳	Licht aussenden	✘
gumi	mit Gummi oder einer Gummilösung überziehen	✘
↳	gummieren	✘
fumi	rauchen	✘
baŭmi	sich bäumen	✘
↳	sich aufbäumen	✘
lumigi	erleuchten	✘
↳	erhellen	✘
↳	beleuchten	✘
↳	aufhellen	✘
lotumi	verlosen	✘
↳	auslosen	✘
lokumi	stellen	✘
↳	platzieren	✘
↳	parken	✘
lekumi	lutschen	✘
↳	herumlecken	✘
↳	belecken	✘
↳	ablecken	✘
lavumi	duschen	✘
kumiso	Kumyss	✘
kumino	Kreuzkümmel	✘
kodumi	hacken	✘
↳	[Programmierung] coden — positiv	✘
kapumi	köpfen — Fußball	✘
↳	einköpfen	✘
humila	unterwürfig	✘
↳	untertänig	✘
↳	kleinlaut	✘
↳	demütig	✘
humida	nass	✘
↳	feucht	✘
hufumi	ein Pferd beschlagen	✘
↳	Hufeisen anbringen	✘
gasumi	vergasen	✘
↳	mit Gas hinrichten	✘
fumizi	ausräuchern — z.B. Ungeziefer	✘
fumilo	Räucherstäbchen	✘
↳	Räucherstab	✘
↳	Räuchermittel	✘
flora	blumig	✘
ferumi	beschlagen (Pferd)	✘
eklumi	erstrahlen	✘
↳	aufleuchten	✘
ekfumi	zu Rauchen anfangen	✘
↳	anrauchen — Zigarrette	✘
dekumi	stark vermindern	✘
↳	jeden Zehnten bestrafen (historisch)	✘
↳	dezimieren	✘
datumi	datieren	✘
celumi	visieren	✘
bitumi	mit Bitumen bestreichen	✘
akvumi	bewässern	✘
↳	berieseln	✘
↳	begießen	✘
aksumi	sich um die Achse drehen	✘
aerumi	lüften	✘
↳	belüften	✘
librumi	durchblättern — Buch	✘
legumino	Legumin	✘
lardumi	spicken	✘
↳	mit Speck versehen	✘
lanuga	flaumig	✘
kuprumi	verkupfern	✘
krucumi	kreuzigen — Hinrichtungsart	✘
kostumi	verkleiden	✘
↳	kostümieren	✘
kontumaca	säumig	✘
konsumi	verzehren	✘
↳	verbrauchen	✘
↳	konsumieren	✘
↳	aufzehren	✘
↳	aufbrauchen	✘
↳	abnutzen	✘
kojnumi	verkeilen	✘
klorumi	mit Chlor keimfrei machen	✘
↳	chloren	✘
klavumi	eine Taste wählen	✘
karbumi	mit Kohle versorgen — Schiff	✘
kalkumi	mit Kalk düngen	✘
↳	kalken	✘
kadrumi	einrahmen	✘
↳	einfassen	✘
ilumini	illuminieren	✘
↳	festlich beleuchten	✘
↳	beleuchten	✘
↳	anstrahlen	✘
gustumi	versuchen	✘
↳	vernaschen — Mädchen	✘
↳	verkosten	✘
↳	probieren	✘
↳	kosten	✘
↳	abschmecken	✘
grasumi	einfetten	✘
glitumi	gleiten	✘
↳	Schlittschuh laufen	✘
glatumi	streichen — Brot	✘
↳	aufstreichen	✘
gipsumi	vergipsen	✘
↳	[Medizin] eingipsen	✘
frotumi	schleifend ziehen	✘
↳	schleifen	✘
forgumi	wegradieren	✘
↳	ausradieren	✘
foliumi	umblättern	✘
↳	[EDV] herumsurfen	✘
↳	durchblättern	✘
↳	blättern — in einem Buch	✘
flosumi	flößen	✘
↳	auf dem Wasser treiben	✘
florumi	mit Blumen (insbesondere Schnittblumen) verzieren oder schmücken	✘
flikumi	Flickloch stopfen	✘
flarumi	schnüffeln	✘
finfumi	zu Ende rauchen	✘
↳	ausrauchen	✘
fastumi	nüchtern sein	✘
faldumi	plissieren	✘
↳	in Falten legen	✘
dogmumi	seine Meinung als Dogma präsentieren	✘
cerbumi	sinnen	✘
↳	nachdenken	✘
↳	grübeln	✘
ĉenfumi	kettenrauchen	✘
brosumi	bürsten	✘
brakumi	umarmen	✘
bierumi	einen heben	✘
ankrumi	verankern	✘
alumino	Tonerde	✘
↳	Aluminiumoxyd	✘
lumigilo	Beleuchtung	✘
literumi	buchstabieren	✘
levumilo	Hebel	✘
↳	Brechstange	✘
↳	Bedienungshebel	✘
legumino	README-Datei	✘
↳	[EDV] LIESMICH-Datei	✘
humiliĝo	das Sichdemütigen	✘
humiligo	Erniedrigung	✘
↳	Entwürdigung	✘
↳	Demütigung	✘
humiliĝi	sich unterwerfen	✘
↳	sich erniedrigen	✘
↳	sich entwürdigen	✘
↳	sich demütigen	✘
humiligi	erniedrigen	✘
↳	entwürdigen	✘
↳	demütigen	✘
humilega	untertänigst	✘
humileco	Unterwürfigkeit	✘
↳	Demut	✘
humilaĉa	kriecherisch	✘
humidigi	befeuchten	✘
humideco	Nässe	✘
↳	Feuchtigkeit	✘
↳	Feuchte	✘
humidaĵo	feuchte Stelle	✘
↳	etwas Feuchtes	✘
gumiguto	Gummigutt	✘
↳	Gelbharz	✘
fumitaĵo	Räucherware	✘
↳	Geselchtes	✘
↳	Geräuchertes	✘
forumilo	[EDV] Newsreader	✘
forstumi	aufforsten — eine kahle Waldfläche	✘
flankumi	seitlich decken	✘
↳	[Militär] flankieren	✘
fingrumi	herumtasten	✘
↳	herumfingern	✘
↳	begrabbeln	✘
↳	befingern	✘
eskimumi	eine Paddelboot-Drehung machen	✘
↳	eine Eskimorolle machen	✘
ekranumi	mit einer Schirmwand versehen	✘
eklumigi	anzünden	✘
↳	anstecken	✘
↳	anmachen	✘
↳	Licht machen	✘
dubelumi	dübeln	✘
drumisto	Schlagzeuger	✘
detalumi	ins Detail gehen	✘
cirklumi	umkreisen	✘
cekumito	Blinddarmentzündung	✘
butonumi	zuknöpfen	✘
↳	anknöpfen	✘
butikumi	shoppen	✘
↳	einkaufen gehen	✘
↳	Einkaufsbummel machen	✘
blindumi	Augen verbinden	✘
arbarumi	Wald anpflanzen	✘
amindumi	poussieren	✘
↳	den Hof machen	✘
aluminio	Aluminium	✘
albumino	Eiweiß	✘
akvumilo	Gießkanne	✘
kunnomumi	kopieren	✘
↳	[EDV] duplizieren — einen Dateidiskriptor	✘
konsumiĝo	Verschleiß	✘
↳	Erschöpfung	✘
↳	Auszehrung	✘
konsumiĝi	verbraucht werden	✘
↳	sich verzehren	✘
↳	sich aufreiben	✘
↳	sich aufbrauchen	✘
↳	konsumiert werden	✘
↳	ermüden	✘
↳	ermatten	✘
↳	dahinschwinden — Kräfte	✘
↳	aufgezehrt werden	✘
konjakumi	einen heben	✘
↳	Kognak trinken	✘
kolombumi	zärtlich sein	✘
↳	turteln	✘
↳	sich verliebt benehmen	✘
↳	gurren (wie eine Taube)	✘
iluminilo	Strahler	✘
↳	Leuchte	✘
iluminaĵo	Festbeleuchtungskörper	✘
↳	Beleuchtungskörper	✘
iluminado	Illumination	✘
↳	Festbeleuchtung	✘
↳	Beleuchtung	✘
hufferumi	ein Pferd beschlagen	✘
↳	Hufeisen anbringen	✘
grandspaca	geräumig	✘
ĝardenumi	im Garten arbeiten	✘
↳	gärtnern	✘
fumigacii	fumigieren	✘
↳	beräuchern	✘
↳	ausräuchern	✘
frenezumi	sich wahnsinnig gebärden	✘
↳	sich seltsam benehmen	✘
foliumilo	[EDV] Browser	✘
fantomumi	spuken	✘
↳	geistern	✘
eŭmicetoj	Pilze (außer Schimmelpilze)	✘
elplumigi	auszupfen	✘
↳	ausrupfen — Federn	✘
elektrumi	elektrisieren	✘
ekkonsumi	anbrechen	✘
dentumita	gezahnt	✘
↳	gezackt	✘
arĝentumi	versilbern	✘
literumilo	Rechtschreibprüfprogramm	✘
↳	[EDV] Rechtschreibkontrolle	✘
iluminacio	Illumination	✘
↳	Festbeleuchtung	✘
↳	Beleuchtung	✘
humiligita	zerknirscht	✘
↳	kleinlaut	✘
↳	gedemütigt	✘
hufoferumi	ein Pferd beschlagen	✘
↳	Hufeisen anbringen	✘
forkonsumi	verbrauchen	✘
↳	aufzehren	✘
↳	aufbrauchen	✘
↳	abnutzen	✘
duonsumilo	[EDV] Halbaddierer	✘
bagatelumi	verniedlichen	✘
↳	kleinlich sein	✘
↳	bagatellisieren	✘
aŭskultumi	abhören	✘
↳	abhorchen	✘
alkoholumi	Alkohol trinken	✘
alfabetumi	buchstabieren	✘
legumenacoj	Leguminosen	✘
kuminbrando	Kümmelschnaps	✘
kontraŭmini	unterminieren	✘
kompilumilo	[Programmierung] Compiler	✘
filozofiumi	nachdenken	✘
↳	grübeln	✘
bulkerumita	Semmel	✘
↳	Brötchen	✘
ampleksa	weiträumig	✘
almiksi	dazumischen	✘
albuminurio	Eiweißharnen	✘
↳	Albuminurie	✘
grandspaca	großräumig	✘
forkonsumita	erschöpft	✘
↳	aufgebraucht	✘
bonplenumita	gut erfüllt	✘
bioluminesko	Eigenleuchterscheinung einiger Lebewesen	✘
↳	Biolumineszenz	✘
aŭskultumili	Stethoskop	✘
↳	[Medizin] Hörrohr	✘
liniolevumilo	Zeilenschalter (einer Schreibmaschine)	✘
elplenumiteco	Erfülltheit — völlige	✘
brulkonsumiĝi	ausbrennen — Gebäude	✘
bonodorfumigi	beweihräuchern	✘
↳	Weihrauch beräuchern	✘
fumita haringo	Bückling	✘
ekstremumiganto	Extremstelle	✘
↳	Extremalstelle	✘
fritumita kokineto	Backhendl	✘
gudrumi kaj plumumi	teeren und federn (als Bestrafung)	✘
dinamika datuminterŝanĝo	Dynamic Data Exchange	✘
↳	DDE — Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S a p<b>u m i</b> l a o k u l o j n.		✔
B u t o n<b>u m i</b> i u n m a l v a s t e.		✔
L a a f e r o e s t a s p l e n<b>u m i</b>t a.		✔
K o n s<b>u m i</b> s i a n a n t a ��a n g r a s o n.		✔
N e i r a s h a k i l o a l k o l o h<b>u m i</b>l a.		✔
M a l h<b>u m i</b>l e c o e s t a s k a r a p l e z u r o.		✔
M u l t e k o m e n c i t e, m a l m u l t e p l e n<b>u m i</b>t e.		✔
A l m o n o k a j f o r t o h<b>u m i</b>l i ��a s l a s o r t o.		✔
P l e n<b>u m i</b>��i s l a t a s k o p e r g r a n d a f i a s k o.		✔
K o n s<b>u m i</b> s i a n g r e n o n a n t a �� i a m a t u r i ��o.		✔
P l e n<b>u m i</b>t a v i a o f i c o, n u n p a s i s v i a v i c o !		✔
S e n p l<b>u m i</b>g i k o k i n o n, n e v e k a n t e m a s t r i n o n.		✔