Esperanto
Deutsch
vorto
Wort
✘
parolo
Wort
— gesprochenes
✘
diro
Wort
e
✘
fari
la
edzecan
ĵuron
Ja
wort
— bei der Trauung
✘
doni
la
jes-vorton
Ja
wort
✘
deklari
al
iu
sian
konsenton
Ja
wort
— jemanden sein Jawort geben
✘
akcepti
ies
edziĝopropanon
Ja
wort
— Beiratsantrag
✘
vortaro
Wort
gut
✘
senvorta
wort
los
✘
respondo
Ant
wort
✘
prefaco
Vor
wort
✘
leksiko
[Linguistik]
Wort
gut
✘
epiteto
Bei
wort
✘
antaŭparolo
Vor
wort
✘
vorti
in
Wort
e
kleiden
✘
verbo
Zeit
wort
✘
termino
Fach
wort
✘
teksto
Wort
laut
✘
slangaĵo
Fach
wort
✘
silentema
wort
karg
✘
signalvorto
Kenn
wort
✘
signaldiro
Kenn
wort
✘
pruntovorto
[Linguistik]
Lehn
wort
✘
pronomo
[Grammatik]
Für
wort
✘
postteksto
[Buchwesen]
Nach
wort
✘
personalo
Für
wort
— persönliches
✘
pasvorto
Pass
wort
✘
↳
Kenn
wort
✘
numeralo
[Grammatik]
Zahl
wort
✘
neparolema
wort
karg
✘
lakona
wort
karg
✘
epilogo
Nach
wort
✘
devizo
Kenn
wort
✘
vortriĉa
wort
reich
✘
vortordo
Wort
folge
✘
vortludo
Wort
spiel
✘
uzii
decidan
vorton
Macht
wort
✘
uzi
sian
aŭtoritaton
Macht
wort
— ein Machtwort sprechen
✘
substantivo
Haupt
wort
✘
subjunkcio
[Grammatik]
Binde
wort
✘
silabo
Wort
silbe
✘
respondi
ant
wort
en
✘
radikvorto
Stamm
wort
✘
↳
Grund
wort
✘
radiko
[Grammatik]
Wort
stamm
✘
neologismo
Fremd
wort
✘
multvorta
wort
reich
✘
mokaĵo
Spott
wort
✘
malvorto
Gegen
wort
✘
malanstataŭaĵo
Gegen
wort
✘
limvorto
Stich
wort
✘
konjunkcio
[Grammatik]
Binde
wort
✘
kapvorto
Stich
wort
✘
kalemburo
Wort
spiel
✘
ĵokervorto
[EDV]
Joker
wort
— z.B. foo, bar, foobar
✘
je
mia
honoro
Ehren
wort
— auf Ehrenwort
✘
honorvorto
Ehren
wort
✘
gvidvorto
[Theater]
Stich
wort
✘
etimo
Stamm
wort
✘
decida
vorto
Macht
wort
✘
artikolvorto
Stich
wort
✘
antonimo
Gegen
wort
— Linguistik
✘
antinomo
Gegen
wort
✘
vortoprovizo
Wort
schatz
✘
vortdivido
Wort
teilun
✘
vortaro
Wort
schatz
✘
vokablo
[Grammatik]
Einzel
wort
✘
ŝvelparolo
Wort
erguss
✘
responda
ant
wort
end
✘
proverbo
Sprich
wort
✘
popoldiro
Sprich
wort
✘
participointer
Mittel
wort
✘
participo
[Grammatik]
Mittel
wort
✘
mitten
unter
Mittel
wort
✘
meze
Mittel
wort
✘
leksiko
Wort
schatz
✘
laŭvorta
wort
getreu
✘
kapvorto
Schlag
wort
✘
frapfrazo
Schlag
wort
✘
finajo
Wort
endung
✘
debato
Wort
streit
✘
artikolvorto
Schlag
wort
— Lexikon, Wörterbuch
✘
vortuzo
Wort
gebrauch
✘
vortiĝi
einen
Wort
laut
bekommen
✘
vortaro
Grund
wort
schatz
✘
vortaĉo
Wort
gewäsch
✘
oratoro
Wort
führer
✘
vortordo
Wort
ordnung
✘
vortfarado
Wort
bildung
✘
tirado
Wort
schwall
✘
ŝiboleto
Losungs
wort
✘
respondotempo
[EDV]
Ant
wort
zeit
✘
respondilo
Beant
wort
er
✘
respondi
beant
wort
en
✘
responde
als
Ant
wort
✘
logogrifo
Wort
rätsel
✘
interreplikado
Wort
gefecht
✘
interjekcio
Ausrufe
wort
✘
fleksio
[Grammatik]
Wort
beugung
✘
finparolo
Schluss
wort
✘
epilogo
Schluss
wort
✘
disputo
Wort
wechsel
✘
bombasto
Wort
schwall
✘
akronimo
Initial
wort
✘
unuvorto
mit
einem
Wort
✘
skolastika
wort
klaubend
✘
responsi
verant
wort
en
✘
respondo
Rückant
wort
✘
respondeci
verant
wort
en
✘
responde
Beant
wort
ung
✘
respondante
Beant
wort
ung
— in Beantwortung
✘
respondado
Beant
wort
ung
✘
promesrompa
wort
brüchig
✘
prirespondi
verant
wort
en
✘
perfide
wort
brüchig
✘
perfida
wort
brüchig
✘
ovri
öffnen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchliches
Wort
)
✘
malvorto
gegensätzliches
Wort
✘
laŭvorte
wort
wörtlich
✘
laŭvorta
wörtlich
✘
insultaĵoj
Schmäh
wort
e
✘
↳
Schimpf
wort
e
✘
etimologo
Wort
forscher
✘
etimo
Wort
herkunft
✘
alivorte
mit
anderen
Wort
en
✘
adverbo
Umstands
wort
✘
vortvorte
wort
wörtlich
✘
sofisto
Wort
verdreher
✘
sofistado
Wort
klauberei
✘
respondumo
Verant
wort
ung
✘
respondkupono
Ant
wort
schein
✘
respondeco
Verant
wort
ung
✘
kazuo
Wort
verdreher
✘
kazui
wort
verdrehen
✘
kazuisto
Wort
verdreher
✘
kazuistiko
Wort
klauberei
✘
helpverbo
Hilfszeit
wort
✘
flustraĵo
Flüster
wort
e
✘
etimologio
Wort
forschung
✘
baza
numeralo
Grundzahl
wort
✘
advokataĉo
Wort
verdreher
✘
vortlisto
Wörterverzeichnis
✘
aliavorto
mit
anderen
Wort
en
✘
agitvorto
Werbeschlag
wort
✘
vortkunmeto
Wort
verbindung
✘
vortkreado
Wort
schöpfung
✘
ŝlosilvorto
Schlüssel
wort
✘
ŝiboleto
Erkennungs
wort
✘
responsa
verant
wort
lich
✘
respondeca
verant
wort
lich
✘
responda
verant
wort
lich
✘
respondafiŝo
[EDV]
Ant
wort
artikel
— Newsgroups, Foren
✘
neologismo
Wort
schöpfung
✘
↳
Wort
neubildung
✘
neologio
Wort
schöpfung
✘
↳
Wort
neubildung
✘
flirtaĵo
Schmeichel
wort
✘
vortofteco
Wort
häufigkeit
✘
rimvortaro
Reimwörterbuch
✘
manvortaro
Handwörterbuch
✘
verbo
[Grammatik]
Tätigkeits
wort
✘
varboslogano
Werbeschlag
wort
✘
slogano
Werbeschlag
wort
✘
responde
in
Beant
wort
ung
✘
respondante
in
Beant
wort
ung
✘
prozodio
Wort
betrachtung
✘
prepozicio
Verhältnis
wort
✘
kazuistiko
Wort
verdreherei
✘
katalogi
verschlag
wort
en
✘
interjekcio
Empfindungs
wort
✘
frapfrazo
Werbeschlag
wort
✘
determina
vorto
[Grammatik]
Bestimmungs
wort
✘
baza
vortprovizo
Grund
wort
schatz
✘
artikolo
[Grammatik]
Geschlechts
wort
✘
vortkunmeto
Wort
zusammensetzung
✘
verbuzo
Zeit
wort
gebrauch
✘
telefonrespondilo
[Telefon]
Anrufbeant
wort
er
✘
senresponsa
unverant
wort
lich
✘
senrespondeca
unverant
wort
lich
✘
revenadreso
[EDV]
Ant
wort
-Addresse
— Mail
✘
responsulo
Verant
wort
licher
✘
respondeculo
Verant
wort
licher
✘
reskripto
Ant
wort
schreiben
✘
registrilo
[Telefon]
Anrufbeant
wort
er
✘
partikulo
[Grammatik]
unbeugsames
Wort
✘
krucvortenigmo
Kreuz
wort
rätsel
✘
komuna
respondeco
Mitverant
wort
ung
✘
bildvortaro
Bildwörterbuch
✘
adjektivo
Eigenschafts
wort
✘
senrespondeca
verant
wort
ungslos
✘
prolegomeno
einleitende
Wort
e
✘
preamblo
einleitende
Wort
e
✘
polemikaĉo
üble
Wort
attacke
✘
paronimo
Wort
verwandschaft
✘
kunrespondeca
mitverant
wort
lich
✘
komune
respondeca
mitverant
wort
lich
— gemeinsam mitverantwortlich
✘
derivaĵo
abgeleitetes
Wort
✘
responskonscia
verant
wort
ungsvoll
✘
responseco
Verant
wort
lichkeit
✘
respondumo
Verant
wort
lichkeit
✘
respondeco
Verant
wort
lichkeit
✘
respondeca
verant
wort
ungsvoll
✘
proverbaro
Sprich
wort
sammlung
✘
katalogo
Schlag
wort
register
✘
diminutivo
Verkleinerungs
wort
✘
demonstrativo
hinweisendes
Für
wort
✘
vortdivida
streko
Wort
trennungsstrich
✘
sinonimo
[Grammatik]
sinnverwandtes
Wort
✘
semantiko
Wort
bedeutungslehre
✘
responsi
verant
wort
lich
sein
✘
respondi
verant
wort
lich
sein
✘
disputanto
Streiter
mit
Wort
en
✘
deklami
große
Wort
e
machen
✘
~o
Endung
für
Substantiv
(Haupt
wort
)
✘
teksti
einen
Wort
laut
haben
✘
substantivigi
zum
Haupt
wort
machen
✘
senresponso
Unverant
wort
lichkeit
✘
senrespondeco
Unverant
wort
lichkeit
✘
respondeci
Verant
wort
ung
tragen
✘
proverba
sprichwörtlich
✘
idioma
vortaro
Mundartwörterbuch
✘
artikolo
Artikel/Geschlechts
wort
✘
OD
häufige
Fragen
mit
Ant
wort
en
✘
rilativo
[Grammatik]
bezügliches
Für
wort
✘
rilativa
pronomo
[Grammatik]
bezügliches
Für
wort
✘
responskonscia
verant
wort
ungsbewusst
✘
respondecosento
Verant
wort
ungsgefühl
✘
onomatopeaĵo
lautnachahmendes
Wort
✘
leksikologio
Wort
schatzerforschung
✘
interjekcio
Gefühlsausdrucks
wort
✘
epiteto
schmückendes
Bei
wort
✘
enklitiko
schwach
betontes
Wort
✘
disputi
streiten
(mit
Wort
en)
✘
rimaro
Reimwörterbuch
✘
leksikono
Fachwörterbuch
✘
konciza
vortaro
Handwörterbuch
— kurzgefasstes Handwörterbuch
✘
kompendia
vortaro
Handwörterbuch
✘
vokablaro
Wörterverzeichnis
✘
substantivigo
Gebrauch
als
Haupt
wort
✘
sakri
Schimpf
wort
e
verwenden
✘
nedirante
ohne
ein
Wort
zu
sagen
✘
kunordiga
konjunkcio
beiordnendes
Binde
wort
✘
inversio
Wort
stellungsumkehrung
✘
fordonaci
verschenken
(wörtlich:
wegschenken)
✘
Akademia
Vortaro
Das
amtliche
Grundwörterbuch
(AV)
mit
4746
Wort
stämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘
trafresponda
schlagfertig
ant
wort
end
✘
impertinentaĵo
freche
Tat
oder
Ant
wort
✘
substantivigi
als
Haupt
wort
gebrauchen
✘
subordiga
konjunkcio
unterordnendes
Binde
wort
✘
respondeci
verant
wort
lich
sein
für
✘
respondaro
häufige
Fragen
mit
Ant
wort
en
✘
prononco
deutliche
Wort
aussprache
✘
idiotikono
Mundartwörterbuch
✘
fakdosiero
häufige
Fragen
mit
Ant
wort
en
✘
eternfloro
wörtlich
ewige
Blume
✘
semantika
den
Wort
inhalt
betreffend
✘
respondecosento
Verant
wort
ungsbewusstsein
✘
malanstataŭaĵo
gegensätzlicher
Wort
sinn
✘
tezaŭro
Synonymwörterbuch
✘
refleksivo
rückbezügliches
Für
wort
✘
posesivo
besitzanzeigendes
Für
wort
✘
poseda
pronomo
besitzanzeigendes
Für
wort
✘
l'
das
(vor
vokalischem
Wort
)
✘
etimologio
die
Lehre
der
Wort
herkunft
✘
neologismemo
Neigung
zu
Wort
schöpfungen
✘
infikso
Wort
-
oder
Silbeneinfügung
✘
ajn
[EDV]
zweites
Esperanto-Joker
wort
✘
sintagmo
zusammengehörige
Wort
gruppe
✘
rpk
.
Abkürzung
für
respondkupono:
Ant
wort
schein
✘
polisemo
Wörtermehrbedeutung
✘
leksikologo
Wörterbuchverfasser
✘
leksikographo
Wörterbuchverfasser
✘
irk
.
Abkürzung
für
internacia
respond-kupone:
Internationaler
Ant
wort
schein
✘
etimologia
die
Wort
-Herkunft
betreffend
✘
enceklopedia
vortaro
umfassendes
Wörterbuch
✘
Oftaj
Demandoj
häufige
Fragen
mit
Ant
wort
en
✘
~eg~
Nachsilbe
für
Wort
verstärkung
✘
pantomimo
wort
loses
Gebärden-Mimen-Spiel
✘
~a
Endung
für
das
Eigenschafts
wort
✘
tezaŭro
umfassendes
Wörterbuch
✘
leksemo
Wort
schatzeinheit
im
Wörterbuch
✘
Fundamento
de
Esperanto
das
jeder
Esperantist
kennen
sollte
.
Es
besteht
aus
drei
Teilen:
dem
Vor
wort
(Auntauxparolo)
✘
~e
Endung
für
Adverb
(Umstands
wort
)
✘
esperantigo
Einbau
eines
Wort
es
nach
Esperanto
✘
enklitiko
halbdiftongisches
(Esperanto-)
Wort
✘
karesulineto
Kose
wort
für
eine
verschmuste
Frau
✘
neologismemulo
jemand
der
zu
Wort
schöpfungen
neigt
✘
leksikono
alphabetisches
Wörterbuch
✘
gemuta
gemütlich
(kein
amtliches
Esperanto
wort
!)
✘
elperfidi
etwas
(ein
Wort
)
entschlüpfen
lassen
✘
inversio
Umkehrung
der
regelmäßigen
Wort
folge
✘
elizii
den
letzten
Vokal
eines
Wort
es
weglassen
✘
reskripto
Rück-
oder
Ant
wort
schreiben
(des
Papstes)
✘
enklitiko
schwach
betontes
zweisilbiges
(Esperanto-)
Wort
✘
samideano
wörtlich:
Anhänger
der
gleichen
Idee
✘
ĉefteksto
Haupttext
(ohne
Kommentare
,
Vor
wort
oder
Nach
wort
)
✘
sinonimiko
[Grammatik]
Lehre
von
den
sinnverwandten
Wörtern
✘
majuskligo
[EDV]
Umwandlung
eines
Textes
oder
Wort
es
in
Großbuchstaben
✘
leksikologio
Lehre
von
der
Herstellung
eines
Wörterbuchs
✘
~J
Endung
für
Plural
(Mehrzahl)
bei
Haupt-
und
Eigenschaftswörtern
✘