EsperantoDeutsch
inkuboAlp
alpoAlpe
Alm
AlpojAlpen
AlpenAlpen
malpliweniger
minder~
malpiaunfromm
gottlos
alparoPariwert
Parität
Nominalwert
Nennwert
alparepari
Nominalwert
Nennwert
alpakoAlpaka
alpagoÜberzahlung
zusätzliche
Zuzahlung
Mehrzahlung
malpovoUnvermögen
malplejam wenigsten
am allerwenigsten
malpezaleicht — sehr
federleicht
beschwingt
malperaunvermittelt
malpeneohne Mühe
nachlässig
mühelos
malparaeinzeln — Teil eines Paares
malpaki[EDV] entpacken
auspacken
malpacoZwist
Zwietracht
Zwiespalt
Zerwürfnis
Zank
Streit
Hader
Fehde
malpacistreiten
in Streit liegen
entzweit sein
cisalpadiesseits der alpen
alpreniannehmen
alportiüberbringen
herbeitragen
herbeibringen
heranbringen
eintragen
beschaffen
alplovizuwehen
hinzuwehen
kapaBuchstabe des giechischen Alphabets
alefBuchstabe des hebräischen Alphabets
malpreniloslassen — Gegenstand
malpraviunrecht haben oder sein
malpraveim Unrecht
malpravaunrecht
nicht recht
malpleno[EDV] Undefiniertheit — Variable
Leere
malplenaleer
malplaĉoMissfallen
Missbehagen
malplaĉinicht gefallen
missfallen
missbehagen
malplaĉawiderlich
ungefällig
unansprechend
malpintastumpf
malpiecoGottlosigkeit
malpiaĵogottlose Tat
Gottlosigkeit — Tat
Gotteslästerung
malpasioLeidenschaftslosigkeit
malpasialeidenschaftslos
kühl
koŝmaroAlptraum
Alpdruck
kodoAlphabet
inkubsonĝoAlptraum
inkuboAlptraum
Alpdruck
egalpezoGleichgewicht
egalpaŝeim Gleichschritt
alpruntiverleihen
verborgen
alplandoEinlegesohle
alparoloAnsprache
alparoliansprechen
alfabetoAlphabet
abocoAlphabet
malpliiĝoVerringerung
Verminderung
malpliigoSchmälerung
malpliiĝoRückgang
malpliigoErmäßigung
malpliiĝoAbnahme
malpliiĝizurückgehen — Wasser
weniger werden
malpliigiverringern
vermindern
malpliiĝisich vermindern
schwinden
malpliigischmälern
einschränken
malpliiĝiabnehmen
malpliigiabbauen
malplektientwirren
entflechten — Geflochtenes
aufflechten
malplantiPflanzen ausreißen
malpeziĝoErleichterung — Gewicht
malpezigileichter machen
erleichtern
malpaciĝisich überwerfen
sich verzanken
sich verfeinden
sich entzweien
malpacetoStreit — kleiner
malpacetisich streiten
malpacemastreitsüchtig
händelsüchtig
hadersüchtig
falpuŝiĝistolpern
egalpartezu gleichen Teilen
daletBuchstabe des hebräischen Alphabets
ĉevalpovo[Technik] Pferdestärke
batalpovoKampfkraft
batalpovakampffähig
alfa testado[EDV] Alphatest
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets
malprofitoVerlust
Schaden
Nachteil
malprofitizu kurz kommen
malprofitezuungunsten
malprofitaunvorteilhaft
malpremiĝisich entspannen
malpreferinicht bevorzugen
malprecizaverwaschen
verschwommen
unscharf
unpräzise
ungenau
undeutlich
malpravigiim Unrecht sein
falsch machen
malpravecoUnrecht
malplipezoMindergewicht
malplezuroMissvergnügen
Missfallen
Missbehagen
malplenumoNichterfüllung
malplenuminicht erfüllen
malplenigiräumen
leeren
leer machen
entleeren
austrinken
ausräumen
ausleeren
malplenaĵoleere Stelle
[EDV] Undefiniertheit — Variable
Lücke
Leere
malpintecoStumpfheit
malpermesoVerbot
Untersagung
Interdikt
malpermesiverwehren
versagen
verbieten
untersagen
malpendigiabhängen — Anhänger, Bild, Wäsche
malpedantanicht pedantisch
großzügig
batalpretakampfbereit
analfabetoAnalphabet
alproprigoAneignung
alpa kaproAlpensteinbock
malprogresarückläufig
malprofundaseicht
oberflächlich
flach
malpretendoHaftungsausschluss
Disclaimer
malpozitivaverneinend
negativ
malpoluritanicht poliert
matt — Glas
malplimultoMinderzahl
Minderheit
malpliigatoZahl von der etwas abgezogen werden soll
Minuend
malperfektaunvollkommen
mangelhaft
malparolemaschweigsam
einsilbig
malpaciĝemeunfriedlich
streitsüchtig
malpaciencoUngeduld
malpaciencaungeduldig
inkubsonĝoAlpdrücken
inkuboAlpdrücken
ekmalpaciĝianeinandergeraten
alpuŝbremsoAuflaufbremse
malprofitigoÜbervorteilung
malprofitigiübervorteilen
Verlust zufügen
malprofitigaverlustbringend
malprecizecoUngenauigkeit
malprecizaĵoetwas Ungenaues
malplivaloraminderwertig
malpliboniĝoVerschlechterung
malplibonigiverschlechtern
malplezurigiverleiden
malplena aroleere Menge
loBuchstabe des Esperanto-Alphabets
literaalphabetisch
impostalpagoZusatzsteuer
fajfiloSignalpfeife
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“
aŭrikuloAlpenaurikel
alfabetaalphabetisch
malprofundecoSeichtheit
Oberflächlichkeit
malprofundaĵoUntiefe
Seichtstelle
malpligravigiuntertreiben
malpintiĝintaabgestumpft
malperfektaĵoetwas Unvollkommenes
Unzulängliches
ciklamenoAlpenveilchen
malpolarizanto[Fotografie] Polarisationsverminderer
malplivalorecoMinderwertigkeit
malpligrandigiverringern
verkleinern
literciferaalphanumerisch
de malproksimevon weitem
azota acidoSalpetersäure
kafBuchstabe des hebräischen Alphabets
etaBuchstabe des griechischen Alphabets
kriminalistoKriminalpolizist
kongrua malplien[EDV] abwärtskompatibel
centra projekcioZentralprojektion
malpermesokontraŭaverbotswidrig
entgegen des Verbots
implica on-punktoRechendezimalpunkt
gamaBuchstabe des giechischen Alphabets
cetaBuchstabe des griechischen Alphabets
ajinBuchstabe des hebräischen Alphabets
literoj anglajenglisches Alphabet
brutta nacia produktoBruttosozialprodukt
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste
lamedBuchstabe des hebräischen Alphabets
gimelBuchstabe des hebräischen Alphabets
fonetika alfabetophonetisches Alphabet
deltaBuchstabe des griechischen Alphabets
azbukokyrillesches Alphabet
literoj Cirilajkyrillöesches Alphabet
lambdaBuchstabe des giechischen Alphabets
leksikonoalphabetisches Wörterbuch
epsilonBuchstabe des griechischen Alphabets
ipsilonoBuchstabe des lateinischen Alphabets Y
koBuchstabe des Esperanto-Alphabets
ĵoBuchstabe des Esperanto-Alphabets
ĥoBuchstabe des Esperanto-Alphabets
ĝoBuchstabe des Esperanto-Alphabets
foBuchstabe des Esperanto-Alphabets
duobla voBuchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder gxermana vo) W
doBuchstabe des Esperanto-Alphabets
ĉoBuchstabe des Esperanto-Alphabets
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets
IBuchstabe des Esperanto-Alphabets
EBuchstabe des Esperanto-Alphabets
ju„ju malpli“ = „je weniger“
ksiBuchstabe des giechischen Alphabets
ĥiBuchstabe des giechischen Alphabets
fiBuchstabe des giechischen Alphabets
kofBuchstabe des hebräischen Alphabets
jodBuchstabe des hebräischen Alphabets
ĥetBuchstabe des hebräischen Alphabets
heBuchstabe des hebräischen Alphabets
cediBuchstabe des hebräischen Alphabets
betBuchstabe des hebräischen Alphabets
Ĝermana voBuchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder duobla vo): W
kuoBuchstabe des lateinischen Alphabets Q
ĉiuliteraĵoein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält
iksoBuchstabe des lateinischen Alphabets „X“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>alp</b>urulo.
M<b>alp</b>aculo.
Havi m<b>alp</b>rofiton.
tono de f<b>alp</b>uio.
<b>Alp</b>remi iun al muro.
M<b>alp</b>aculon iu batas.
P<b>alp</b>i al iu la pulson.
Kie minaco, tie m<b>alp</b>aco.
A festene, a m<b>alp</b>lene.
Ofta festo, m<b>alp</b>lena kesto.
Senlaboreco dormon <b>alp</b>ortas.
M<b>alp</b>lena sako puas al peko.
M<b>alp</b>li esperu, pli konsideru.
M<b>alp</b>lena sako tentas al peko.
Disputoj kondukas al m<b>alp</b>aco.
Ofta festo m<b>alp</b>lena kesto.
Fiera mieno kapo m<b>alp</b>lena.
Granda telero, m<b>alp</b>lena kulero.
En buo Biblio, en koro m<b>alp</b>io.
Hodia festene, morga m<b>alp</b>lene.
Tolaon m<b>alp</b>uran lavu en la domo.
Sako m<b>alp</b>lena sin rekte ne tenas.
Mensogo m<b>alp</b>roksimen ne kondukas.
M<b>alp</b>li da posedo, m<b>alp</b>li da tedo.
M<b>alp</b>li da havo, m<b>alp</b>li da zorgoj.
M<b>alp</b>laas nenio, se taksas pasio.
Barelo m<b>alp</b>lena sonas plej late.
Voli a ne voli neniu m<b>alp</b>ermesas.
La forestanto iam estas m<b>alp</b>rava.
Ju pli da bruo, des m<b>alp</b>li da uo.
e tablo m<b>alp</b>lena babilo ne fluas.
Unu hirundo printempon ne <b>alp</b>ortas.
Tablo festena, sed telero m<b>alp</b>lena.
telu m<b>alp</b>roksime, edziu proksime.
Spiko m<b>alp</b>lena plej alte sin tenas.
Konsento konstruas, m<b>alp</b>aco detruas.
Kiu forton ne havas, iam m<b>alp</b>ravas.
i estas m<b>alp</b>aco pri la rea palaco.
Se silentas draejo, m<b>alp</b>acas loejo.
Luksa la vesto, sed m<b>alp</b>lena la poo.
Estintaj amikoj plej kruele m<b>alp</b>acas.
Pro limoj kaj baroj m<b>alp</b>acas najbaroj.
Preejo proksima, sed Dio m<b>alp</b>roksima.
El m<b>alp</b>lena telero vane erpas kulero.
Tempo kaj cirkonstancoj saon <b>alp</b>ortas.
Malfelio komuna estas m<b>alp</b>li premanta.
Frukto m<b>alp</b>ermesita estas plej bongusta.
Pri lando m<b>alp</b>roksima estas bone mensogi.
Ne helpas glorkrono al m<b>alp</b>lena kaldrono.
Ne falas frukto m<b>alp</b>roksime de l arbo.
Kiu ludas kun koto, m<b>alp</b>urigas la manojn.
i estas ankora m<b>alp</b>roksime en la kampo.
De parolo is faro estas tre m<b>alp</b>roksime.
M<b>alp</b>roksime vidas, anta la nazo ne vidas.
Kion leo m<b>alp</b>ermesas, tio plai ne esas.
Kion jaroj ne donis, ofte minuto <b>alp</b>ortas.
i staras ankora m<b>alp</b>roksime en la kampo.
Pano estas <b>alp</b>ortita, korbo estu foretita.
i ne eliris ankora el m<b>alp</b>roksima nebulo.
Disputu komence vi ne m<b>alp</b>acos en fino.
Pli bona pura konscienco, ol m<b>alp</b>ura potenco.
Por amiko intima ne ekzistas vojo m<b>alp</b>roksima.
Pli bona amiko intima, ol parenco m<b>alp</b>roksima.
Almozpetanto sinena restas kun sako m<b>alp</b>lena.
Pli valoras paco malbona, ol m<b>alp</b>aco plej bona.
Ju pli m<b>alp</b>roksimen la vojo, des pli da larmoj.
Venas rido post minaco, kaj pacio post m<b>alp</b>aco.
Oro estas pli peza ol fero, pli m<b>alp</b>eza ol aero.
Naskiu, edziu kaj mortu iam monon <b>alp</b>ortu.
Bona estas Romo, sed tro m<b>alp</b>roksima de nia domo.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj m<b>alp</b>aci.
Ne elveru la m<b>alp</b>uran, anta ol vi havas la puran.
Malsaulo m<b>alp</b>acigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Riulo kiel fajro proksime bruligas, m<b>alp</b>roksime ne varmigas.
M<b>alp</b>aco pro limo farias kutimo, m<b>alp</b>aco pro kredo farias heredo.