EsperantoDeutsch
havoder Besitz
das Haben
das Besitzen
Vermögen
Habe
Besitzen
Besitz
haviinnehaben
besitzen
havahabend
besitzend
behaftet
havashat
hast
habe
orhavagoldhaltig
havigoBesorgung — Geld
Beschaffung
havigiverschaffen
geben
ergattern — beschaffen
besorgen
beschaffen
aushändigen
aufbringen — Geld
anschaffen
havenoHafen
havenaHafen~
havaĵoHabseligkeiten
Habe
Gut
Eigentum
Besitztum
Besitz
havajahawaiisch
enhavoInhalt
Gehalt
Erzgehalt
enhavienthalten
einschließen
beinhalten
enhavedem Inhalt nach
beinhaltend
enhavabeinhaltend
ekhavoErhalt — Bebauen
ekhavikriegen
habhaft werden
erhalten
bekommen
HavanoHavanna — Stadt
HavajoHawaii
unuhavamit Einselement
truhavaverlöchert
mit Löchern versehen
löcherig
terhavaerdhaltig
surhavi[Textil] umhaben
aufhaben
anhaben
senhavaunvermögend
unbemittelt
besitzlos
riphavagerippt
ne havientbehren
monhavawohlhabend
vermögend
gutsituiert
geldhabend
malhavoEntbehrung
malhavimissen
entgehen — entbehren
entbehren
kunhavimithaben
dabei haben
dabei — dabei haben
jodhavajodhaltig
havindawürdig
habenswert
besessen zu werden
havebliverfügbar sein
erhältlich sein
haveblaverfügbar
erhältlich
havantoInhaber (eines Titels)
Habender
harhavahaarig
behaart
forhavientbehren
ferhavaeisenhaltig
eĝohavakantig
egohavaeckig — kantig
bonhavoWohlstand
Guthaben
bonhavawohlhabend
guthabend
etwas gut habend
averioHavarie
truohavalöcherig
durchlöchert
sulkhavarunzelig
hutzelig
faltig
ŝtonhavasteinig
rifohavaklippenreich
plumhavagefiedert
orenhavagoldhaltig
oleohavaölhaltig
normhavanormiert
nodohavavoller Äste
knotig
knorrig
astig
kalkhavakalkhaltig
grashavafetthaltig
ĝibohavahöckerig
buckelig
folihavabelaubt
Blätter habend
ferohavaeisenhaltig
enhavecoVolumen
Inhalt
Fassungsvermögen
dornhavastachelig
dornig
breĉhavaschartig
barbhavabärtig
vejnohavamaserig
geädert
Adern habend
tuberhavamit Auswüchsen versehen
knollig
silikhavakieselhaltig
senhavuloHabenichts
Besitzloser
senhavigibeschlagnahmen
berauben
senhavaĵaunvermögend
unbemittelt
besitzlos
senenhavaohne Inhalt
inhaltslos
gehaltlos
salenhavoSalzgehalt
riĉenhavareichhaltig
pikilhavastachelig
normohavanormiert
multehavavielbesitzend
gutsituiert
marhavenoSeehafen
mankohavamangelhaft
lückenhaft
fehlerhaft
defekt — mangelhaft
makulhavagefleckt
fleckig
laŭenhavenach Inhalt
laŭenhavadem Inhalt nach
kurzohavabörslich notiert
kornohavamit Hörnern versehen
gehörnt
konkohavamuschelhaltig
kernohavamit einem Kern versehen
kernig
karnohavafleischig
influhavaeinflußreich
einflussreich
Einfluss habend
Einfluss
havendigoMole
Hafendamm
fiŝhavenoFischereihafen
fendohavarissig
farunhavamehlig
mehlartig
faltohavaverrunzelt
runzelig
faltig
faldohavafaltig
dentohavazackig
gezähnt
gezackt
bulbohavazwiebelhabend
knollig
buklohavamit Locken versehen
gelockt
bonhavaĵofinanzielles Guthaben
Guthaben
barbohavabärtig
artikhavagelenkig
angulhavawinkelig
eckig
stoplohavastoppelig
postraza locioAftershave
multenhavainhaltsreich
gehaltvoll
malhaveblaentbehrlich
invershavaumkehrbar
flugilhavageflügelt
beflügelt
flughavenoFlughafen
averiihavarieren
akcenthavamit Betonung
Betonung — mit Betonung
aerohavenoFlugplatz
vitaminhavavitaminreich
vitaminhaltig
valorhavigo[Programmierung] Zuweisung
Wertzuweisung
tutŝuldhavagesamtschuldnerisch
proteinhavaproteinhaltig
eiweißhaltig
propra havo[Rechtswesen] Eigenvermögen
Eigenkapital
Eigenbesitz
memorhavigo[Programmierung] Speicherzuordnung
Speicherplatzzuweisung
kapitalhavakapitalkräftig
kapitalhabend
havoimpostoVermögensstreuer
divizorhavazusammengesetzt
difektohavamit einem Defekt behaftet
defekt
beschädigt
alkoholhavageistig — Getränk
alkoholhaltig
albuminhavaeiweißhaltig
nitrogenhavastickstoffhaltig
nemalhaveblaunentbehrlich
neinvershavaunumkehrbar
integralhavaintegrierbar
havenimpostoHafengeld
Hafengebühr
bukohava ŝuoSpangenschuh
Schnallenschuh
potencialhavapotential
nomhava dukto[EDV] Named-Pipe
FIFO
havi sukcesonglücken
havi plezuronsich vergnügen
havi permesondürfen
darf — Erlaubnis haben
enhavo je oroGoldgehalt
Goldfeingehalt
havi bonhavaĵoguthaben
havi paciencongedulden
enlanda havenoInlandhafen
Binnenhafen
normohava spaconormierter
mi havas sufiĉegenug — ich habe genug
mezurhava spacoMaßraum
havi bonan gustonGeschmack — einen guten Geschmack haben
havanta efektoneffektvoll
bankrotula havoKonkursmasse
vosthava amfibioSchwanzlurch
Schwanzamphibie
perenhava atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff
havigo de loĝejoWohnraumbeschaffung
havi ĉiun kaŭzonGrund — allen Grund haben
havanta efektojneffektvoll
enveturi havenoneinlaufen — in einen Hafen
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung
[Programmierung] Basisaddressierung
memorhava cirkvito[EDV] Schaltwerk
nomhava konstanto[Programmierung] benannte Konstante (Pi, etc)
[Programmierung] benannt — benannte Konstante
havi bonan sensongutgesinnt
havanta paciencongeduldig
enhavanta sukeronzuckerhaltig
surhavanta kirasongeharnischt
ne havi emon por tiodazu — keine Lust dazu haben
indichava variablo[Programmierung] indizierte Variable
Indexvariable
indichava adresado[Programmierung] indizierte Adressierung
Adressierung
indekshava dosiero[EDV] indizierte Datei
Datei — indizierte Datei
havi spirite alifina[Umgangssprache] Dachschaden — einen Dachschaden haben
havi propran domoneigen — ein eigenes Haus nahen
havi multe da monoGeld — Geld wie Heu haben
havi iom da spertoeinige — einige Erfahrung haben
havi impertinentonerfrechen — sich erfrechen
oceantrafika havenoÜberseehafen
invershava elementoinverses Element
[Mathematik] Gegenelement
tian ĝuon ne malhavientgehen — diesen Genuss nicht entgehen lassen
rezulthava proceduroFunktion
matrimonia havaĵjuro[Rechtswesen] Ehegüterrecht
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor
havi la saman opinionein — einer Meinung sein
Kiun daton ni havas hodiaŭ?Datum — Welches Datum haben wir heute?
ŝtupohava transmisiiloWechselgetriebe
[Technik] Stufengetriebe
havi malbonan intenconGute — nichts Gutes vorhaben
havi indulgon kontraŭ iuGeduld — mit jemandem Geduld haben
havi altan opinion pri iugroß — große Stücke auf jemandem halten
havi absolute nenian emongering — nicht die geringste Lust haben
perenhave adresebla memoro[EDV] Assoziativspeicher
kontraŭ vi mi ne havas sekretonGeheimnis — vor dir hab ich kein Geheimnis

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Jen <b>hav</b>u!
io <b>hav</b>as finon.
<b>Hav</b>i malprofiton.
<b>Hav</b>i varman lokon.
<b>Hav</b>i la efan voon.
La muro <b>hav</b>as orelojn.
La afero <b>hav</b>as tempon.
iu <b>hav</b>as sian vermon.
iu <b>hav</b>as sian aron.
iu <b>hav</b>as sian guston.
<b>Hav</b>i laran konsciencon.
uldo <b>hav</b>as longan vivon.
Li <b>hav</b>as siajn kapricojn.
Li <b>hav</b>as muon en la kapo.
Kiu jam <b>hav</b>as, tiu pravas.
<b>Hav</b>i vinagron en la mieno.
Kun sia tuta domo kaj <b>hav</b>o.
Gasto <b>hav</b>as akrajn okulojn.
Timo <b>hav</b>as grandajn okulojn.
Ne iu <b>hav</b>as egalan felion.
Mizero <b>hav</b>as talentan kapon.
Kiu ne riskas, tiu ne <b>hav</b>as.
<b>Hav</b>i orelojn sur usta loko.
Pli da <b>hav</b>o, pli da klopodoj.
Ne iuj <b>hav</b>as egalan felion.
Malriulo parencojn ne <b>hav</b>as.
iu morga <b>hav</b>as sian zorgon.
Li ne <b>hav</b>as kapon de ministro.
Li <b>hav</b>as truon en la manplato.
Li <b>hav</b>as nek elon, nek kelon.
Kiu <b>hav</b>as oron, <b>hav</b>as honoron.
Kiu <b>hav</b>as nenion, estas nenio.
Juanto devas <b>hav</b>i du orelojn.
<b>Hav</b>i iom da vaporo en la kapo.
iu <b>hav</b>as sian propran guston.
Ventro malsata orelon ne <b>hav</b>as.
Li <b>hav</b>as dentojn ne por parado.
Kiu <b>hav</b>as forton, <b>hav</b>as rajton.
<b>Hav</b>i la orelojn sur usta loko.
iu <b>hav</b>as sian kaitan mizeron.
iu barono <b>hav</b>as sian kapricon.
Riulo <b>hav</b>as grandan parencaron.
Malsata stomako orelon ne <b>hav</b>as.
Li <b>hav</b>as iun horon alian moron.
Li <b>hav</b>as cerbon ne tro potencan.
Kontra ne<b>hav</b>o e juo silentas.
Kiu <b>hav</b>as abelojn, <b>hav</b>as mielon.
<b>Hav</b>i e iu krediton kaj meriton.
Fremda mano <b>hav</b>as bonan guston.
Nin iam ravas, kion ni ne <b>hav</b>as.
Malpli da <b>hav</b>o, malpli da zorgoj.
Li <b>hav</b>as la kapon sur usta loko.
Kiam <b>hav</b>o malaperis, sao aperis.
Ju pli da <b>hav</b>o, des pli da pravo.
Infanoj kaj fioj voon ne <b>hav</b>as.
iu li <b>hav</b>as sian i.
iu familio <b>hav</b>as sian kriplulon.
Li <b>hav</b>as pli da mono ol da bezono.
Kiu saon ne <b>hav</b>as, Dio lin savas.
Kiu diras la veron, <b>hav</b>as suferon.
Forportu vian pakaon kaj <b>hav</b>aon!
i <b>hav</b>as ankora signon de demando.
Pri <b>hav</b>o najbara oni estas malavara.
Popola kutimo <b>hav</b>as valoron de leo.
Mensoganto devas <b>hav</b>i bonan memoron.
Li <b>hav</b>as la kapon sur la usta loko.
Li <b>hav</b>as ankora printempon en kapo.
Kiu forton ne <b>hav</b>as, iam malpravas.
De ne<b>hav</b>anto e reo nenion ricevos.
Ordonita kiso <b>hav</b>as guston maldolan.
Ne fidu amikon, kiu <b>hav</b>as jam flikon.
Kiu neniun savis, malamikon ne <b>hav</b>as.
Kiu <b>hav</b>as la forton, <b>hav</b>as la rajton.
Kiu amas okulai, ne <b>hav</b>as kion mai.
iu tial <b>hav</b>as sian kial.
iu tajloro <b>hav</b>as sian tranmanieron.
paru kiam bone, vi <b>hav</b>os kiam bezone.
Li <b>hav</b>as la kapon fortike sur la kolo.
Kiu neniun savis, malamikojn ne <b>hav</b>as.
io <b>hav</b>as sian sed kaj se.
paru groon vi <b>hav</b>os plenan poon.
Mi <b>hav</b>as pri tio nek scion nek supozon.
Kiu mizeron ne <b>hav</b>is, mizeron ne konas.
Se haroj ne mankus, oni kalvon ne <b>hav</b>us.
Riulo <b>hav</b>as kornojn, malriulo dornojn.
Li <b>hav</b>as en la cerbo tro multe da herbo.
Li <b>hav</b>as ankora la lakton sur la lipoj.
Li <b>hav</b>as pli da mono, ol li povas kalkuli.
Ne <b>hav</b>ante, oni petas; ricevinte, foretas.
Kiu prudenton ne <b>hav</b>as, tiun sao ne savas.
<b>Hav</b>u poton malgrandan, sed mem estu granda.
Mono odoron ne <b>hav</b>as, sian devenon ne diras.
Kiu <b>hav</b>as bonan najbaron, <b>hav</b>as bonan tagon.
Virino <b>hav</b>as haron longan kaj saon mallongan.
Pli bona estas paco felia, ol <b>hav</b>o plej ria.
Scienco <b>hav</b>as semon enuan, sed frukton bonuan.
Sapo blankecon ne <b>hav</b>as, tamen blanke i lavas.
Ofte de kazo senen<b>hav</b>a venas efiko plej grava.
Malriigas ne ne<b>hav</b>ado, sed trogranda dezirado.
Du mortojn vi ne <b>hav</b>os, de unu vi vin ne savos.
afo donas sian lanon, por ke mastro <b>hav</b>u panon.
Pli felia sinjoro sen <b>hav</b>o, ol riulo sed sklavo.
Li faras princan promeson, sed ne <b>hav</b>as e speson.
Lernado <b>hav</b>as maldolan radikon, sed bonan efikon.
Pli bone estas <b>hav</b>on fordoni, ol kun homoj malpaci.
Ne elveru la malpuran, anta ol vi <b>hav</b>as la puran.
Kie sklav regadon <b>hav</b>as, tie mastro balda sklavas.
Kiu <b>hav</b>as malican celon, ofte perdas sian propran felon.
Li <b>hav</b>as pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
Kion ni <b>hav</b>as, por ni ne valoras, kiam ni in perdis, ni ploras.
Li <b>hav</b>is viandon, mi <b>hav</b>is nur oston li <b>hav</b>is la uon, mi pagis la koston.