EsperantoDeutsch
ortasenkrecht✘
↳rechtwinklig✘
↳recht — Winkel✘
↳perpendikular✘
↳[Geometrie] orthogonal✘
mortatot~✘
↳Todes✘
fortastark✘
↳schwer (Getränk)✘
↳mächtig — stark✘
↳massiv — fest✘
↳kräftig✘
↳herzhaft — kräftig✘
↳heftig✘
↳dick — Baum✘
↳derb — Schlag✘
aortoAorta✘
sportasportlich✘
↳Sport~✘
portaloPortal✘
ortaĵoWinkelgerät✘
↳Winkelgegenstand✘
de tiamfortan✘
de nunfortan✘
vortaroWortschatz✘
↳Wortgut✘
↳Lexikon✘
↳Grundwortschatz✘
vortaĉoWortgewäsch✘
portaloverziertes Tor✘
↳Pforte✘
↳[EDV] Internetportal✘
↳Eingang✘
portaĵogetragender Gegenstand✘
↳Last✘
↳Fracht✘
↳Bürde✘
ortantoSenkrechte✘
↳Normale✘
↳[Geometrie] Höhe✘
mortaĵoetwas Totes✘
↳eine tote Sache✘
↳Gestorbenes✘
↳Aas✘
mortadodas Sterben✘
mortaĉi[Umgangssprache] vor die Hunde gehen✘
↳verrecken✘
↳krepieren✘
↳Hund — vor die Hunde gehen✘
importaauf den Import bezogen✘
↳Import~✘
senvortawortlos✘
senmortaunsterblich✘
senfortaschlapp✘
↳matt — kraftlos✘
↳matsch — schlapp✘
↳kraftlos✘
↳gebrechlich — schwach✘
↳entkräftet✘
portantoTräger✘
↳Tragender✘
portantatragend✘
perfortamit Gewalt✘
↳gewalttätig✘
↳gewaltsam✘
malfortaschwach✘
↳mild — Tabak✘
↳mickerig — schwach✘
↳leicht — schwach✘
↳kraftlos✘
↳gelinde✘
↳flau✘
↳dünn — Bier✘
laŭvortawörtlich✘
↳wortgetreu✘
komfortawohnlich✘
↳komfortabel✘
↳gemütlich — bequem✘
↳gemächlich✘
↳bequem✘
↳behaglich✘
idoportaträchtig✘
↳schwanger✘
ĝismortalebenslänglich — bis in den Tod✘
↳bis zum Tod✘
fortakvoSäure✘
eksportaden Export betreffend✘
↳Export~✘
abortaĵoFehlgeburt✘
volofortawillensstark✘
risortaroFederung (mit Stahlfedern)✘
↳Federung✘
reporteraĵoReportage✘
raportaĵoBerichterstattung✘
raportadoRapport✘
↳Berichterstattung✘
postmortapostum✘
↳nachgelassen — postum✘
↳nachgeboren✘
↳nach dem Tod des Vaters geboren✘
ortangulo[Geometrie] Rechteck✘
ortangularechwinklig✘
↳[Geometrie] rechteckig✘
multvortawortreich✘
↳weitschweifig✘
↳langatmig — Erzählung✘
mortadeloMortadella✘
↳Cervelatwurst✘
leĝofortarechtsverbindlich✘
↳rechtskräftig✘
labortagoWochentag✘
↳Werktag✘
labortagewochentags✘
↳werktags✘
importaĵoimportierte Ware✘
↳importieren — importierte Ware✘
↳eingeführte Ware✘
↳Importgut✘
↳Importartikel✘
↳Import✘
↳Einfuhrwaren✘
↳Einfuhrware✘
↳Einfuhrgut✘
↳Einfuhrartikel✘
↳Einfuhr✘
importadoWareneinfuhr✘
↳Importieren✘
↳Import✘
↳Einführung — Waren vom Ausland✘
↳Einführen✘
↳Einfuhr✘
forta emoPassion — starke Neigung✘
enportaĵo[Imkerei] Tracht✘
egalfortaebenbürtig — an Kraft✘
duonmortahalbtot✘
duonfortahalblaut✘
deportadoZwangsverschickung✘
↳Deportation✘
eksportaĵoExport✘
eksportadoExport✘
transmortajenseits des Todes✘
superfortaübermächtig✘
samsortanoSchicksalsgefährte✘
↳Leidensgefährte✘
rimvortaroReimwörterbuch✘
perfortaĵoTätlichkeit✘
↳Gewalttätigkeit✘
↳Gewalttat✘
↳Gewaltakt✘
neperfortagewaltlos✘
nebonfortaunwohl✘
↳unpäßlich✘
↳[Medizin] in schlechter Verfassung✘
mezortantoMittelsenkrechte✘
manvortaroHandwörterbuch✘
malfortaĵoetwas Schwaches✘
↳Schwächliches✘
↳Schwäche✘
↳Gebrechen✘
↳Charakterschwäche✘
labortablo[EDV] Desktop✘
↳Bürotisch✘
↳Bildschirmhintergrund✘
↳Arbeitstisch✘
↳Arbeitsplatz✘
komfortaĵoLabsal — Wohltat✘
↳Bequemlichkeit✘
kolportaĵoHausierware✘
kolportadoKolportage — Hausieren✘
↳Hausierhandel✘
grandfortaforsch✘
gimnasta kostumoSportanzug✘
esti mortahinsein — tot sein✘
eksportaĵoexportierte Ware✘
↳ausgeführte Ware✘
↳Exportgut✘
↳Ausfuhrgut✘
↳Ausfuhr✘
eksportadoAusfuhr✘
Morta MaroTote Meer✘
Maro MortaTotes Meer✘
sportamantoSportsfreund✘
↳Sportliebhaber✘
senkomfortaunbequem✘
↳komfortlos✘
orta konusogerader Kegel✘
↳Kegel — gerader Kegel, Geometrie✘
morta klavo[EDV] tote Taste✘
memortabuloGedenktafel✘
malkomfortaunkomfortabel✘
↳ungemütlich✘
↳unbequem✘
↳unbehaglich✘
korta pordoHoftor✘
honortabuloEhrentafel✘
fruktoportafruchttragend✘
↳fruchtbringend✘
↳fruchtbar✘
↳ergiebig✘
feliĉoportaglückbringend✘
esprimfortalapidar — ausdrucksstark✘
eksportantoExporteur✘
eksportaĵojExportwaren✘
↳Exportartikel✘
↳Ausfuhrwaren✘
duone mortahalbtot✘
disportantoZeitungsausträger✘
↳Verteiler✘
↳Austräger✘
bildvortaroBildwörterbuch✘
amasmortadoMassensterben✘
adreso[EDV] Portadresse✘
transportadoÜberführung✘
↳Versendung✘
↳Transportierung✘
↳Beförderung✘
sportekipaĵoSportausrüstung✘
saltomortaloTodessprung✘
↳Saltomortale✘
sagoklavoCursortasten✘
porteblo[Programmierung] Portabilität✘
perforta agoGewaltakt✘
orta matrico[Mathematik] orthogonale Matrix✘
↳Matrix — orthogonale Matrix✘
kutoportantoKuttenträger✘
kunportaĵetoSouvenir✘
↳Mitbringsel✘
korimboportaschirmtraubentragend✘
↳doldentraubentragend✘
envorta sono[Grammatik] Inlaut✘
transporteblatransportabel✘
traboportantoGebälkträger✘
pasporta fotoPassbild✘
nemorteblecoImmortalität✘
morta silentoTotenstille✘
malkomfortaĵoUnbequemlichkeit — Situation✘
kunraportantozweiter Gutachter✘
↳Mitreferent✘
↳Mitberichtserstater✘
forta esprimoKraftausdruck✘
feliĉoalportaglückbringend✘
esti mortantaliegen — im Sterben liegen✘
unua labortagoEinstand — Dienstantritt✘
transporta tavoloTransportlayer✘
transporta niveloTransportlayer✘
spiritmalfortageistesschwach✘
↳dumm — blöde✘
↳blöd✘
respondafiŝo[EDV] Antwortartikel — Newsgroups, Foren✘
postkorta domoHinterhaus✘
↳Hintergebäude✘
pasporta bildoPassbild✘
orta projekcioorthogonale Projektion✘
idioma vortaroMundartwörterbuch✘
ĝismorta rentoLeibrente✘
forta malvarmoKälte✘
eksporta komercistoExportkaufmann✘
postmorta gloroNachruhm✘
morale malfortahaltlos — moralisch✘
konciza vortaroHandwörterbuch — kurzgefasstes Handwörterbuch✘
komforta loĝejoKomfortwohnung✘
fortransportadoAbtransport✘
↳Abfuhr✘
spirite malfortageistesschwach✘
postmorta elŝuto[EDV] Speicherabbild (nach einem Programmabsturz)✘
feliĉoalportantoGlücksbringer✘
brutforta metodo[EDV] Brute-Force-Methode✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
transporta tavolo[EDV] Transportschicht✘
transporta nivelo[EDV] Transportschicht✘
senti fortan emongelüsten✘
polemikaĉoüble Wortattacke✘
perfortaj rimedojGewaltmaßnahmen✘
objektivoportanto[Fotografie] Objektivträger✘
kompendia vortaroHandwörterbuch✘
ĝismorta malamikoTodfeind✘
↳Erzfeind✘
simulivortäuschen✘
ŝajnigivortäuschen✘
pretekstivortäuschen✘
iluziivortäuschen✘
blufivortäuschen✘
malforta topologioschwache Topologie✘
Universala VortaroTeil des Werkes Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof✘
simuladoVortäuschung✘
ŝajnigavortäuschend✘
pretekstevortäuschend✘
perforta forrabantoKidnapper✘
pasporta fotografaĵoPassbild✘
enceklopedia vortaroumfassendes Wörterbuch✘
↳Lexikon✘
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“✘
Belforta DepartementoWelschsundgau✘
aertransporta dokumentoLuftfrachtbrief✘
prononcodeutliche Wortaussprache✘
la bela (malforta) seksoGeschlecht — das schöne oder schwache Geschlecht✘
bredado de kortaj birdojGeflügelzucht✘
pivAbk. Plenea Ilustrita Vortaro✘
la legitimajoj portas mian nomonlauten — die Papiere lauten auf meinen Namen✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Senlaboreco dormon alp<b>orta</b>s. ✔
Bezono estas plej f<b>orta</b> ordono. ✔
Kion koro p<b>orta</b>s, vizao rap<b>orta</b>s. ✔
Unu hirundo printempon ne alp<b>orta</b>s. ✔
Pro v<b>orta</b> piko ofte perdias amiko. ✔
Tro f<b>orta</b> uro la afero ne pura. ✔
Knabon senf<b>orta</b>n iuj batoj atingas. ✔
En sia korto iu kok estas f<b>orta</b>. ✔
Amo estas f<b>orta</b>, sed mono pli f<b>orta</b>. ✔
Perf<b>orta</b> amo estas plej f<b>orta</b> malamo. ✔
Kontra f<b>orta</b> mano la leo estas vana. ✔
Tempo kaj cirkonstancoj saon alp<b>orta</b>s. ✔
Pro v<b>orta</b> ludo li e patron ne domaas. ✔
Kion jaroj ne donis, ofte minuto alp<b>orta</b>s. ✔
Hundo bojas la vojon, vento p<b>orta</b>s la bojon. ✔
Sklavo kun f<b>orta</b> mano estas plej granda tirano. ✔
Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malf<b>orta</b>. ✔
Ju disputo pli f<b>orta</b>, des pli multaj la vortoj. ✔
Sendito nur p<b>orta</b>s; kion oni ordonis, li rap<b>orta</b>s. ✔
Kiun favoras la sorto, por tiu e koko estas ovop<b>orta</b>. ✔