EsperantoDeutsch
estrivorstehen✘
↳unter sich haben✘
↳leiten✘
↳anführen✘
↳Chef sein✘
rastrirastern — ein Bild✘
pastriSeelsorge ausüben✘
↳Pastor sein✘
mastrigebieten✘
↳beherrschen✘
↳Herr sein✘
linioStrich✘
kastriverschneiden✘
↳kastrieren✘
↳entmannen✘
distrizerstreuen — Gedanken✘
↳verstreuen✘
↳unterhalten✘
↳ablenken✘
ĉenoString✘
majstriüberstehen✘
↳vollenden✘
↳verkraften✘
↳meistern✘
ilustrimit Bildern erläutern oder versehen✘
↳illustrieren✘
↳bebildern✘
hieraŭagestrig✘
hamstrihamstern✘
↳aufspeichern✘
frustrivereiteln✘
↳frustrieren✘
↳enttäuschen✘
flustriwispern✘
↳tuscheln✘
↳raunen✘
↳murmeln✘
↳flüstern✘
Aŭstrio[Staat] Österreich✘
registriverzeichnen✘
↳vermerken✘
↳[EDV] speichern — auch in den Speicher✘
↳registrieren✘
↳notieren✘
↳feststellen✘
↳eintragen✘
↳einschreiben✘
↳bemerken✘
↳aufzeichnen✘
↳aufnehmen✘
↳abspeichern✘
mustardoMostrich✘
mastrinoHerrin✘
↳Gebieterin✘
kontestatastrittig✘
katastrikatastrieren✘
↳in ein Kataster eintragen✘
kastritoVerschnittener✘
↳Kastrierter✘
kardiloStriegel — Pferd✘
histrikoStachelschwein✘
gastritoMagenschleimhautentzündung✘
↳Magenkatarrh✘
↳Gastritis✘
fumstrioRauchfahne✘
filistrispießbürgerlich sein✘
eliroAustritt✘
ekstrikizu streiken beginnen✘
↳in den Streik treten✘
↳einen Streik anfangen✘
eksiĝoAustritt — Verein✘
distritazerstreut✘
↳zerfahren✘
distriktoDistrikt✘
distriĝoZerstreuung✘
↳Unterhaltung✘
distriĝisich zerstreuen✘
disputatastrittig✘
degrataĵo[Medizin] Abstrich✘
nestriktaungenau✘
↳nicht strikt✘
↳nicht streng✘
multstriein vielen Streifen✘
↳gestreift✘
menustrio[EDV] Menüzeile✘
komoBeistrich✘
kardistriegeln✘
industrioMassenherstellung✘
↳Industrie✘
↳Gewerbe✘
industriaindustriell✘
↳industrialisiert✘
↳gewerblich✘
↳die Industrie betreffend✘
histrionoSchmierenschauspieler✘
↳Schauspieler in Rom✘
↳Komödiant✘
↳Histrione✘
haĉistricheln✘
frustriĝoFrustration✘
↳Enttäuschung✘
fiflustriverächtlich flüstern✘
distriktoVerwaltungsbezirk✘
↳Gau✘
↳Bezirk✘
↳Amtsbezirk✘
distribuoVerteilung✘
↳Streuung von Waren✘
↳Steuerung✘
↳Distribution✘
↳Ausschüttung✘
distribuiverteilen✘
↳verallgemeinern✘
↳umlegen — Kosten✘
↳distribuieren✘
↳austeilen✘
demonstrizeigen✘
↳vormachen✘
↳vorführen✘
↳demonstrieren✘
↳beweisen✘
↳anschaulich darstellen✘
akvostrioWasserstrahl✘
adstringazusammenziehend✘
↳adstringierend✘
MastriĥtoMaastricht✘
datumstrio[EDV] Stream✘
restrikcioBeschränkung✘
restrikciieinschränken✘
↳einengen✘
↳begrenzen✘
restrikciarestriktiv✘
↳einscrhränkend✘
↳einengend✘
↳beschränkend✘
registritaeingeschrieben✘
registriloRegistrierer✘
↳[Telefon] Anrufbeantworter✘
registrigieinschreiben lassen✘
pridisputataumstritten✘
orelstrigoWaldohreule✘
nerefuteblaunstrittig✘
nekontesteblaunstrittig✘
maŝintriki[Textil] maschinenstricken✘
malstriktanicht eng anliegend✘
↳locker sitzend✘
malplenigiaustrinken✘
lastrimedeals letztes Mittel✘
kontrolmarkoEichstrich✘
kontestataumstritten✘
konstriktoZusammenziehung✘
↳[Medizin] Konstriktion✘
konstriktizusammenziehen✘
↳konstringieren✘
↳abschnüren — Blutgefäße✘
implikaverstrickt✘
ilustristoIllustrator✘
↳Bildzeichner✘
ĝis-strekoBis-Strich✘
frustraciifrustrieren✘
fintrinkiaustrinken✘
emerĝaAustritts~✘
distritemaschusselig✘
↳fahrig✘
distritecoZerstreutheit✘
↳Zerfahrenheit✘
↳Geistesabwesenheit✘
distriĝemazerstreut✘
↳zerfahren✘
↳fahrig✘
disputatabestritten✘
datumstrioDatenstrom✘
↳Daten-Stream✘
bitĉeno[EDV] Bit-String✘
administriverwalten✘
↳administrieren✘
eltrukiaustricksen✘
eltrikifertig stricken✘
registristoRegistrierer✘
↳Registrator✘
regiona ŝaŭroStrichregen✘
redistribuiumverteilen✘
punktokomoStrichpunkt✘
primmajstrimeistern✘
postrikoltinachernten✘
↳Nachlese halten✘
↳Feldfrüchte nachlesen✘
malregistrilöschen — Tonband✘
ligostreketo[Grammatik] Bindestrich✘
kuniga streketo[Grammatik] Bindestrich✘
konstriktoro[Medizin] Konstriktor✘
kelklokestrichweise✘
kelkloka ŝaŭroStrichregen✘
kastradoKastrierung✘
industriuloIndustrieller✘
↳Industrielle✘
industriigoIndustrialisierung✘
industriigiindustrialisieren✘
implikiverstricken✘
histrikedojFamilie der Stachelschweine✘
frakcistreko[Mathematik] Bruchstrich✘
epigastroEpigastrium✘
enklostrigiins Kloster eintreten✘
dommastrinoHauswirtin✘
↳Hausfrau✘
dividstrekoBindestrich✘
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler✘
distribuecoDistributivität✘
distribuecadistributiv✘
distribucioDistribution — verallgemeinerte Funktion✘
distribuanto[Elektr.] Distribuent✘
distribuadoVerteilung✘
↳[Elektr.] Distribution✘
disigstrekoTrennstrich✘
↳Bindestrich✘
arĉotiroBogenstrich — z.B. Geige✘
arbarstrigoWaldkauz✘
regdistriktoRegierungsbezirk✘
nekontestataunbestritten✘
mikstrinkaĵoMixgetränk✘
↳Mischgetränk✘
mikrokanaloKleinstrille✘
mastrostrikoAussperrung✘
konstriktoroSchließmuskel✘
industriistoIndustrieller✘
↳Industrielle✘
hejmmastrinoHausherrin✘
↳Hausfrau✘
farbadoder Anstrich✘
elektodistrikoWahldistrikt✘
distribueblo[Mathematik] Distributivität✘
distribuantoVerteiler✘
ĉasdistriktoJagdrevier✘
reindustriigoReindustrialisierung✘
registraĵoRegistriertes✘
registradoRegistrierung✘
oblikvo[EDV] Schrägstrich✘
oblikva frakcistreko[EDV] Schrägstrich✘
maŝintrikisto[Textil] Maschinenstricker✘
magnatoIndustrieller✘
kasregistriloRegistrierkasse✘
piedsignoFußtritt✘
piedpaŝoFußtritt✘
piedbatoFußtritt✘
industri-skalaindustriemäßig✘
haltostrekoGedankenstrich✘
elektodistrikoWahlkreis✘
dividstrekoTeilungsstrich✘
ĝis-strekoStrich zwischen mehreren Werten✘
kontregistristoKontoführer✘
↳Buchführer✘
kondensaĵa strioKondensstreifen✘
implikodas Verstricken✘
ilustrita kartoAnsichtskarte✘
dividstrekoTrennungsstrich✘
akvodistribuejoWasserwerk✘
regdistriktestroRegierungspräsident✘
memregistraselbstregistrierend✘
libidoGeschlechtstrieb✘
kalkaĉoKalkwandanstrich✘
distrikta juĝistoAmtsrichter✘
registrita leteroEinschreibebrief✘
probablodistribuoWarscheinlichkeitsverteilung✘
↳Verteilungsfunktion✘
memoradministrilo[EDV] Speicherverwaltungssystem✘
magnatoIndustriekapitän✘
eksvirbovokastrierter Stier✘
distributa regulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
distribua garnituro[EDV] Distributionssatz✘
deviga registrigoMeldepflicht✘
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator✘
ekstremokazewenn alle Stricke reißen✘
majstriĝa ekzamenoMeisterprüfung✘
dosieradministriloFilemanager✘
↳[EDV] Dateimanager✘
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz✘
diraka distribucioDiracsche Funktion✘
citilojAnführungsstriche✘
frititaj terpomstriojPommes Frites✘
kuvo[EDV] Unterstrich „_„✘
malafrodizioohne Geschlechtstrieb✘
konverĝa en distribuokonvergent in Verteilung — Folge von Zufallsvariablen✘
diocezokatholischer Distrikt✘
Hieronimo el StridonoHieronymus Sophronius Eusebius✘
↳Heiliger Hieronymus zu Stridon✘
dinDeutsche Industrie Norm✘
pivAbk. Plenea Ilustrita Vortaro✘
inversa frakcistrekoRückwärtsschrägstrich✘
il.Abk. für ilustrita: bebildert✘
deklivoRückwärtsschrägstrich✘
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
komerca ĉambroIndustrie- und Handelskammer✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
piedpuŝemit einem Fußstoß oder Fußtritt✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘
lepororeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li estas sia propra ma<b>stri</b>no. ✔
Rol de virino bona ma<b>stri</b>no. ✔
Ne spicias mano de ma<b>stri</b>na beleco. ✔
Senplumigi kokinon, ne vekante ma<b>stri</b>non. ✔
Du sinjoroj en unu bieno, du ma<b>stri</b>noj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno. ✔