EsperantoDeutsch
lango[Anatomie, Technik] Zunge✘
knaboJunge✘
malvolonteungern✘
malsatoHunger✘
idoJunges — Tier-✘
neprecisaungenau✘
neekzaktaungenau✘
neakurataungenau✘
malsatihungern✘
malprecizaungenau✘
malakurataungenau✘
fungejoPilzzüchterei✘
neparaungerade✘
necertaungewiss✘
monstroUngetüm✘
malsanigaungesund✘
malsanecaungesund✘
malsanaungesund✘
malpaciencoUngeduld✘
maloportunaĵoUngemach✘
malfeliĉoUngemach✘
malcertaungewiss✘
eksterordinareungemein✘
neoportunaungelegen✘
nekvalifikitaungelernt — Arbeiter✘
nekutimaungewohnt✘
nekuiritaungekocht✘
nekovritaungedeckt✘
nekonvenaungelegen✘
nehejtitaungeheizt✘
neĝenataungeniert✘
neekspluatitaungenutzt✘
needukitaungezogen✘
nedividitaungeteilt✘
neaŭditaungehört✘
nafalĉitaungemäht✘
monstroUngeheuer✘
malvolaungewollt✘
↳gezwungen✘
maloportunaungelegen✘
malobeemaungezogen✘
maljustaungerecht✘
malĝentilaungezogen✘
malembarasaungehemmt✘
malbonkondutaungezogen✘
larĝmalaltagedrungen✘
kolosaungeheuer✘
kirliĝaungestüm✘
ĵungloDschungel✘
impetoUngestüm✘
impetaungestüm✘
impertinentaungezogen✘
grandegaungeheuer✘
ĝangaloDschungel✘
fuŝedukitaungeraten✘
fremdaungewohnt✘
firmeungebeugt✘
ferocaungestüm✘
embriaungeboren✘
dikmalaltagedrungen — Körperbau✘
devigitagezwungen✘
devigatagezwungen✘
ĉirkaŭeungefähr✘
anonimaungenannt✘
absurdaungereimt✘
junigaverjüngend✘
nerabotitaungehobelt — Holz✘
nepunitaungestraft✘
neprizorgitaungepflegt✘
neordigitaungeordnet✘
nemalhelpiteungestört✘
nekulturita[Umgangssprache] ungebildet✘
neestimaungeachtet✘
needukitaungebildet✘
maltaŭgaungeeignet✘
malsocietemaungesellig✘
malsatmortiverhungern✘
malsatigiaushungern✘
malsategoHungersnot✘
malsatantoHungernder✘
malpaciencaungeduldig✘
malobeoUngehorsam✘
malobeemaungehorsam✘
mallertecoUngeschick✘
malkorektaungeregelt✘
malkonvenaungehörig✘
↳ungeeignet✘
malkleraungebildet✘
malgraŭungeachtet✘
malerudiciaungebildet✘
malbonmoraungesittet✘
malbonmanieraungesittet✘
lingualoZungenlaut✘
liberaungebunden✘
↳ungebremst✘
krudaungehobelt✘
kovitarodie Jungen✘
koleretaungehalten✘
koleraungehalten✘
knabecajungenhaft✘
ĥaosaungeordnet✘
fulmotondroUngewitter✘
fiinsektojUngeziefer — Insekten✘
ĉagrenitaungehalten✘
apartiĝemaungesellig✘
langetoZunge einer Waage✘
kunligoVerkettung (von Abbildungen oder Relationen)✘
↳Hintereinanderausführung (von Abbildungen oder Relationen)✘
kompoŝtoDünger✘
grasigidüngen✘
disĉiploJünger✘
neplaĉaungefällig✘
neokazintaungeschehen✘
nelertaungeschickt✘
nekovritaungesichert — Kredit✘
nekonvenaungefällig✘
nekonkeritaunbezwungen✘
nekomplezemaungefällig✘
nedevigaungezwungen✘
neacidigitaungesäuert✘
neacidaungesäuert✘
malsufiĉaungenügend✘
malsategoHeißhunger✘
malplaĉaungefällig✘
malmodestaungenügsam✘
mallertaungeschickt✘
malembarasaungehindert✘
libereungehindert✘
leĝeraungezwungen✘
krudaungezügelt✘
komunikiĝoBeziehungen✘
formatoAbmessungen✘
aktivoForderungen✘
neleĝecoUngesetzlichkeit✘
neleĝaungesetzlich✘
necertecoUngewissheit✘
malserenaungemütlich✘
malsatiHunger haben✘
malsategoRiesenhunger✘
↳Bärenhunger✘
malkonvenaĵoUngehöriges✘
malkomfortaungemütlich✘
malhejmecaungemütlich✘
malgraciaungeschlacht✘
maldecaĵoUngehöriges✘
malcertecoUngewißheit✘
malagrablaungemütlich✘
langoviglazungenfertig✘
langoludizüngeln✘
langobazoZungenwurzel✘
langizüngeln — Flamme, Schlange✘
koterioKlüngel✘
kontraŭleĝaungesetzlich✘
konsilaroEmpfehlungen✘
komunikiĝoVerbindungen✘
klikoKlüngel✘
klanoKlüngel✘
katidoKatzenjunges✘
eksterleĝaungesetzlich✘
aranĝojVorkehrungen✘
akuŝintinojunge Mutter✘
neparolemaungesprächig✘
neordinaraungewöhnlich✘
nemaldungeblaunkündbar✘
nekutimaungewöhnlich✘
nekonvenaungebührlich✘
nedanĝeraungefährlich✘
neakuratecoUngenauigkeit✘
napara[Mathematik] ungerade Zahl✘
monstraungeheuerlich✘
malprecizecoUngenauigkeit✘
maldanĝeraungefährlich✘
malakuratecoUngenauigkeit✘
langorompiloZungenbrecher✘
langolertazungengewandt✘
konfiguroEinstellungen✘
konfiguraĵoEinstellungen✘
gigantecaungeheuerlich✘
gazetportistoZeitungsjunge✘
ekstravagancaungewöhnlich✘
anormalaungewöhnlich✘
absurdaĵoUngereimtheit✘
kunligaĵoProdukt (von Abbildungen, Produktabbildung, Produktweg, Produktrelation, Relationen)✘
neligitecoUngebundenheit✘
malsatigihungern lassen✘
maloportuniungelegen sein✘
malkonvenecoUngehörigkeit✘
maljustaĵoungerechte Tat✘
malfarigiungetan machen✘
maldecoUngehörigkeit✘
liberecoUngebundenheit✘
kirliĝiungestüm sein✘
kelkdekoungefähr zehn✘
junularojunge Menschen✘
junkrojunger Adliger✘
impertinentecoUngehörigkeit✘
guanoGuano (Vogeldünger)✘
gimnastikoLeibesübungen✘
dekkelkeungefähr zehn✘
atingaĵoErrungenschaft✘
aranĝojVorbereitungen✘
akvizicioErrungenschaft✘
akiroErrungenschaft✘
akiraĵoErrungenschaft✘
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden✘
↳unter Sinnestäuschungen leiden✘
↳Wahrnehmungsstörungen haben✘
nelertecoUngeschicktheit✘
nekutimaungebräuchlich✘
militagojKampfhandlungen✘
malprecizaĵoetwas Ungenaues✘
malobeiungehorsam sein✘
maljustecoUngerechtigkeit✘
liberaungebunden sein✘
konvulsiiZuckungen haben✘
koleretiungehalten sein✘
ekmalsatiHunger bekommen✘
cerebra girojGehirnwindungen✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
avariungern hergeben✘
nepravigitaungerechtfertigt✘
militagojKriegshandlungen✘
malserenecoUngemütlichkeit✘
maljusteungerechterweise✘
kontraŭleĝecoUngesetzlichkeit✘
humoDüngererde✘
glosotomioZungenamputation✘
dormopertuboSchlafstörungen✘
angoriBeklemmungen haben✘
malŝirmiungeschützt sein✘
malkonvenaĵoUngebührlichkeit✘
malgraŭ tioungeachtet dessen✘
maldecoUngebührlichkeit✘
komutiloZungenvorrichtung✘
glositoZungenentzündung✘
Askia grafiko[EDV] ASCII-Zeichnungen — Grafiken aus ASCII-Zeichen✘
neologismemoNeigung zu Wortschöpfungen✘
junioroder Jüngere✘
apostoloJünger Jesu✘
nealiancitecoPaktungebundenheit✘
monpunibestrafen durch Geldzahlungen✘
memuarojLebenserinnerungen✘
mallertecoUngeschicklichkeit✘
fekoDarmausscheidungen✘
ĉiudirektenin alle Richtungen✘
apridojunges Wildschwein✘
movaĉiungeschickt bewegen✘
denaturiungenießbar machen✘
buboausgelassener Junge✘
misdigestoVerdauungsstörungen✘
malhomoUngeheuer als Mensch✘
knabinaĉoungezogenes Mädchen✘
haluciniSinnestäuschungen verursachen✘
Adonisoschöner junger Mann✘
fakturiRechnungen ausstellen✘
ekstremahöchst ungewöhnlich✘
fosfata sterkoPhosphordünger✘
maljustegogroße Ungerechtigkeit✘
langoludiZungenküsse austauschen✘
infestiĝoBefall (von Ungeziefer)✘
kalkumimit Kalk düngen✘
kalkimit Kalk düngen✘
militaĵojkriegerische Handlungen✘
langoklakimit der Zunge schnalzen✘
neofaŝismofaschistische Nachkriegsbestrebungen✘
ftizologioLungenschwindsuchtslehre✘
frazeologiaRedewendungen betreffend✘
aposterioraaus Erfahrungen gewonnen✘
filigiadoptieren (eines Jungen)✘
bruoStörsignale in Leitungen✘
marnimit Mergel düngen✘
mallertumisich ungeschickt anstellen✘
kvitafrei (von Verpflichtungen)✘
kompilaĉiungeordnet zusammenstellen✘
interrilatiBeziehungen zueinander haben✘
atmosferaĵojatmosphärische Störungen✘
kaprioliBocksprünge machen✘
ftizologoLungenschwindsuchtsforscher✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
diboĉigizu Ausschweifungen verleiten✘
giloŝoverschlungene Linienzeichnung✘
giloŝaĵoverschlungene Linienzeichnung✘
flikaĉinähen (ungeschickt und grob)✘
emfizemoGasaufblähung (in der Lunge)✘
kontinuistinoSekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt✘
kaprioliBock- oder Luftsprünge machen✘
glacisoErdaufschüttung bei Festungen✘
emfizemoLuftaufblähung (in der Lunge)✘
disenin alle Richtungen (zerstreuen)✘
apogamioungeschlechtliche Fortpflanzung✘
konsolidojstaatliche Schuldverschreibungen✘
kloniungeschlechtlich (künstlich) vermehren✘
induktoroTransformator für hohe Spannungen✘
neologismemulojemand der zu Wortschöpfungen neigt✘
mekanikoLehre von den Kräften und Bewegungen✘
ekstersensora perceptoWahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen✘
darfidürfen (nicht zu empfehlen, ungebräuchlich)✘
elektrolizoelektrische Zersetzung chemischer Verbindungen✘
lokaĵaroAnpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Malgranda birdeto, sed akra <b>unge</b>to. ✔