EsperantoDeutsch
senĉesewieder — unaufhörlich✘
refojewieder✘
reewieder✘
ree kaj reewieder — immer wieder✘
li estas revenintawieder — er ist wieder zurück✘
iam kaj iamwieder — hin und wieder✘
denovewieder✘
de novewieder✘
ĉiam denovewieder — immer wieder✘
(komenci) sin revestiwieder — sich wieder anziehen✘
re~wieder~✘
reewiederum✘
re~wiederum~✘
revokoWiederruf✘
stereofonioWiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
ripetitawiederholt✘
ripetfojewiederholt — zum wiederholten Malen✘
ripetfojawiederholt✘
ripetewiederholt✘
ripetawiederholt✘
ripetaswiederholt✘
↳wiederhole✘
revenoWiederkehr✘
resonoWiederhall✘
reproduktadoWiedergabe — Reprodution✘
reewiederholt✘
reelektoWiederwahl✘
redonoWiedergabe✘
rebalotoWiederwahl✘
plurfojewiederholt — mehrmals✘
eĥoWiederhall — Echo✘
ĉiam denovewiederholt✘
aŭdioWiedergabe✘
sin ripetiwiederholen✘
ripetiwiederholen✘
ripetiĝiwiederholen — sich wiederholen✘
ripetaswiederholst✘
reziprokadoErwiederung✘
revidoWiedersehen✘
revidiwiedersehen✘
resumiwiederholen✘
reprodukti[Typographie] wiedergeben✘
reprezentiwiedergeben✘
refutiwiederlegen✘
refariwiederholen✘
redoniwiedergeben✘
realportiwiederholen — wiederbringen✘
prezenti[Theater, Film] wiedergeben✘
interpreti[Musik] wiedergeben✘
ripetoWiederholung✘
ripetiĝoWiederholung✘
ripetadoWiederholung✘
reveniwiederkommen✘
returniwiederkehren — nach Hause✘
retroviwiederfinden✘
repetiĝoWiederholung — Wiederholtwerden✘
renaskiĝoWiedergeburt✘
remaĉuloWiederkäuer✘
remaĉiwiederkäuen✘
relegiwieder lesen✘
rekonstruadoWiederaufbau✘
refariwiedermachen✘
ree kaj reeimmer wieder✘
rebaptiwiedertaufen✘
reaŭdoWiederhören✘
perestroikoWiederaufbau✘
denove troviwiederfinden✘
stereofonioTonwiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
sonreproduktadoTonwiedergabe✘
sonredonoTonwiedergabe✘
revivigiwiederbeleben✘
revenewiederkommend✘
revendadoWiederverkauf✘
revakcinadoWiederimpfung✘
retroviwieder finden✘
represo[Typographie] Wiederabdruck — Nachdruck✘
reportiwiederbringen✘
reordigiwieder ordnen✘
rekoloriwiederfärben✘
rekaptiwieder fangen✘
reflikoWiederflicken✘
reelektiwiederwählen✘
redoniwiederbringen✘
reanimiwiederbeleben✘
realportiwiederbringen✘
malagrablawiederwärtig✘
konstantewiederkehrend✘
anabaptistoWiedertäufer✘
valorretaksiwiederbewerten✘
ribelemawiederspenstig✘
revizioWiederbeginnen — juristisches Verfahren✘
↳Wiederaufnahme — juristisches Verfahren✘
reviziiwiederbeginnen — juristisches Verfahren✘
revivigoWiederbelebung✘
revalorigiwiederbewerten✘
retaksiwiederbewerten✘
rericeviwiedererhalten✘
↳wiederbekommen✘
repostenigiwiederbesetzen✘
rememorigiwiedererinnern✘
rekonstruiwiederaufbauen✘
rekonsciiĝiwiederbesinnen — sich wiederbesinnen✘
rekoniwiedererkennen✘
rekomencoWiederbeginnen✘
↳Wiederaufnahme✘
rekomenciwiederbeginnen✘
↳wiederanfangen✘
regajniwiedergewinnen✘
reedukiwiedererziehen✘
redaŭrigoWiederaufnahme✘
reatingiwiedererlangen✘
reanimiwiederbeseelen✘
realportiwiederherholen✘
reakiriwiedererlangen✘
identigiwiedererkennen✘
iam kaj iamhin und wieder✘
estkonfesiwiedererkennen✘
tagrevenoTageswiederkehr✘
ripetrakontiwiedererzählen✘
ripetiĝoSichwiederholen✘
ripariwiedergutmachen — Unrecht✘
revizii[Justiz] wiederaufnehmen✘
reveni en la memoronwiedereinfallen✘
revendiwiederverkaufen✘
revarmigiwiedererwärmen✘
restituiwiedereinsetzen✘
restarigi[Politik] wiedereinsetzen✘
resaniĝoWiedergesundung✘
rerakontiwiedererzählen✘
repostenigiwiedereinsetzen✘
remendiwiederbestellen✘
remalkovriwiederentdecken✘
rekudriwieder zunähen✘
↳wieder annähen✘
rekonoWiedererkennung✘
rekompenciwiedergutmachen✘
rekomenciwiederaufnehmen✘
regulaĵoWiederkehrendes✘
refortiĝoWiedererstarken✘
refortiĝiwiedererstarken✘
reenfali[Militär] wiedereinfallen✘
reeltroviwiederentdecken✘
reekpreniwiederergreifen✘
reekkantiwiedereinsetzen — Musik: zum Singen wiedereinsetzen✘
reedukadoWiedererziehung✘
ree fortiĝiwiedererstarken✘
redoniwiedererstatten✘
rebonigiwiedergutmachen✘
reaktivigi[EDV] wiederaufnehmen✘
readaptadoWiederanpassung✘
malaranĝiwiederumstoßen✘
kompensiwiedergutmachen — Schaden✘
↳wiedererstatten — ausgleichen, aufrechnen✘
denove plantiwiedereinsetzen — Pflanze✘
denove enfaliwiedereinfallen✘
datrevenoTageswiederkehr✘
aŭdiga klavoWiedergabetaste✘
adiaŭauf Wiedersehen✘
videoAufzeichnung und Wiedergabe von Bildern✘
ripariwiederherstellen✘
revenĝoWiedervergeltung✘
reunuigiwiedervereinigen✘
restituiwiederherstellen✘
restaŭriwiederherstellen✘
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand✘
restaŭradiwiederherstellen✘
restarigiwiederherstellen✘
↳wieder erstellen✘
resanigiwiederherstellen✘
rerakontoWiedererzählung✘
rerakontadoWiedererzählung✘
reparacio[Rechtswesen] Wiedergutmachung✘
remilitarigoWiederbewaffnung✘
remendoWiederbestellung✘
rememoroWiedererinnerung✘
rememorigoWiedererinnerung✘
remalfermoWiedereröffnung✘
rekonstruiwiederherstellen✘
rekompensadoWiedergutmachung — Vergeltung✘
rekaptiwieder ergreifen✘
↳wieder einfangen✘
↳wieder auffangen✘
rehabilitiwiederherstellen✘
regeneriwiederherstellen✘
reforstumiwiederaufforsten✘
refariwiederherstellen✘
rebalotoWiederabstimmung✘
rebalotadoWiederabstimmung✘
rearmadoWiederbewaffnung✘
realportiwiederherbringen✘
malviŝi[EDV] wiederherstellen — Dateien✘
malrekoniwiederverleugnen✘
kuraciwiederherstellen — heilen✘
kontraŭagoZuwiederhandlung✘
kontraŭagadoZuwiederhandlung✘
kompensadoWiedergutmachung — Schaden✘
integriwiederherstellen✘
Ĝis revido!Auf Wiedersehen!✘
senrevenaunwiederbringlich✘
riparoWiederherstellung✘
reunuigoWiedervereinigung✘
restituoWiederherstellung✘
restaŭradoWiederherstellung✘
resanigoWiederherstellung✘
repatriigiwiedereinbürgern✘
renovigiwieder herrichten✘
rekonstruadoWiederherstellung✘
rejuniĝoWiederverjüngung✘
rejunigiwieder verjüngen✘
rehabilitiwiedereingliedern✘
reĝustigiwieder einstellen — Maschine✘
regeneradoWiederauffrischen✘
regeneracioWiederherstellung✘
refreŝigoWiederauffrischen✘
refreŝigiwiederauffrischen✘
reforstumadoWiederaufforstung✘
redaŭrigoWiederfortsetzung✘
rearmadoWiederaufrüstung✘
reaktiviĝoWiederaktivwerden✘
reaktivigiwieder anschalten — Maschine✘
perdita por eternaunwiederbringlich✘
perdita por ĉiamunwiederbringlich — für immer verloren✘
nerevenigeblaunwiederbringlich✘
nerekoneblaunwiedererkennbar✘
stereofonioRaum-Tonwiedergabe✘
ripeteim Wiederholungsfall✘
reparaciojWiedergutmachungen✘
rekonfirmiwiederbekräftigen✘
reirigi[Schifffahrt] wieder flottmachen✘
refreŝigiwiederfrischmachen✘
rebakitawieder aufgebacken — Brot✘
neripeteblecoUnwiederholbarkeit✘
fortikawiederstandsfähig✘
taŭtologiaunnötig wiederholt✘
ripetiĝodas Sichwiederholen✘
retaksadoWiedereinschätzung✘
reproduktiwiederhervorbringen✘
repatriigoWiedereinbürgerung✘
reinkarnoWiederverkörperung✘
rehabilitadoWiedereingliederung✘
reflektiĝisich wiederstrahlen✘
enigoWiedereingliederung✘
datrevenowiederkehrender Tag✘
veki taskon[EDV] Task wiederaufnehmen✘
revestisich wieder anziehen✘
reproduktadoWiederhervorbringung✘
rekompenceals Wiedergutmachung✘
reinkarniĝoWiederkehr der Toten✘
reenkarniĝoWiederverleiblichung✘
reelektiĝoWiedergewähltwerden✘
ripetfojezum wiederholten Male✘
revestisich wieder ankleiden✘
repaciĝisich wieder vertragen✘
rekonsciiĝiwieder zu sich kommen✘
reĝustigiwieder zurechtrücken✘
↳wieder richtigstellen✘
reflikoWiederzusammenflicken✘
plurfojezu wiederholten Malen✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler✘
veki laboron[EDV] Arbeit wiederaufnehmen✘
revivigprovojWiederbelebungversuche✘
restituiwiederzurückerstatten✘
restarigiwieder erstehen lassen✘
repaciĝisich wieder versöhnen✘
reirigi[Technik] wieder in Gang bringen✘
refunkciigiwieder in Gang bringen✘
provoj de revivigoWiederbelebungversuche✘
plastio[Medizin] Organwiederherstellung✘
plastiaorganwiederherstellend✘
cirkulofestgelegte Wiederkehr✘
veki procezon[EDV] Prozess wiederaufnehmen✘
menstruamonatlich wiederkehrend✘
reelektiĝodas Wiedergewähltwerden✘
intermitezeitweise aussetzend und wiederkommend✘
intermitazeitweise aussetzend und wiederkommend✘
stereofonioraumgetreue Tonwiedergabe✘
reordigiwieder in Ordnung bringen✘
rekonsciiĝiwieder zu Besinnung kommen✘
↳sich wieder bewusst werden✘
periodaregelmäßig wiederkehrend✘
rememorigiwieder ins Gedächnis rufen✘
rekonsciiĝiwieder zur Besinnung kommen✘
reaktivigiwieder in Tätigkeit setzen✘
papagumiwie ein Papagei wiederholen✘
aŭdioelektronische Tonwiedergabe✘
rekonsciiĝiwieder zu Bewusstsein kommen✘
periodasich regelmäßig wiederholend✘
stereofoniaden Ton Raumgetreu wiedergebend✘
omasoBlättermagen (der Wiederkäuer)✘
nerekoneblaunkenntlichnicht wiedererkennbar✘
kinematografoLichtspielapparat für Aufnahme und Wiedergabe✘
stif~Verwandtschaft durch Wiederheirat✘
readaptoEntfernung von Unfallfolgeschäden und Wiederanpassung✘
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)✘
timpanitoAufblähung des Bauches bei Wiederkäuern✘
refarietwas Rückgängiggemachtes wieder rückgängig machen✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘