EsperantoDeutsch
aĉetoKauf✘
baptoTaufe✘
amasoHaufe✘
defluiloTraufe✘
cirkuladoUmlauf✘
baptitaufen✘
amasoHaufen✘
agregatoHaufen✘
aĉetikaufen✘
ascensioAufgang✘
ascenda ventoAufwind✘
arĥitekturoBaufach✘
antaŭtakto[Musik] Auftakt✘
antaŭkuromo[Sport] Vorlauf✘
almontenbergauf✘
akvoforfluejo~ablauf✘
aĝioAufgeld✘
aĉetoEinkauf✘
diskingo[EDV] Laufwerk✘
diska fendo[EDV] Laufwerk✘
deklamiaufsagen✘
degeliauftauen✘
cirkuliumlaufen✘
cirkuladoRundlauf✘
bruoAufsehen✘
bazaroKaufhaus✘
batemuloRaufbold✘
baptopatroTaufpate✘
baptanoTaufpate✘
ascendoAufstieg✘
aloSchaufel✘
alkurizulaufen — auf jemanden✘
akreditivo~auftrag✘
aĉetemoKauflust✘
aboliciiaufheben✘
aboliaufheben✘
abandoniaufgeben✘
dishakiaufhacken✘
disfosiaufgraben✘
dializiauflösen✘
deteniaufhalten✘
debetiverkaufen✘
ĉesigoAufhebung✘
ĉesiĝiaufhören✘
ĉesiaufhören✘
boligiaufkochen✘
bobeniaufspulen✘
bekiaufpicken✘
baŭmisich aufbäumen✘
baptopatroTaufzeuge✘
baptanoTaufzeuge✘
baptaninoTaufpatin✘
aŭdioelektronische Tonaufzeichnung✘
atutiauftrumpfen✘
atentiaufpassen✘
apudebeiläufig✘
aperoAuftreten✘
analiziauflösen✘
amasigianhäufen✘
al~auf... zu✘
aludianspielen auf✘
almarŝoAufmarsch✘
almarŝadoAufmarsch✘
alirieinlaufen — in einen Hafen✘
algluiaufkleben✘
akumulianhäufen✘
akapariaufkaufen✘
akaparadoAufkaufen✘
adiaŭauf Wiedersehen✘
aĉetpovoKaufkraft✘
aĉetantoKaufender✘
Ĉesigu!Hör auf!✘
disfloriaufblühen✘
disfaldiaufspannen — Schirm✘
diktiaufzwingen✘
↳auferlegen✘
devoriauffressen✘
delikveskaaufsaugend — Feuchtigkeit✘
dehiskoAufplatzen✘
dehiskiaufplatzen✘
dehiskadoAufplatzen✘
deflacioAufwertung✘
ĉikanaaufsässig✘
celizielen auf✘
burĝoniaufblühen✘
bridiaufzäumen✘
branĉoAusläufer✘
boladoAufwallung✘
bobeniaufwickeln✘
batalbapto[Militär] Feuertaufe✘
baptujoTaufbecken✘
baptejoTaufbecken✘
baptatestoTaufschein✘
baptaninoTaufzeugin✘
atentemaaufmerksam✘
atentaaufmerksam✘
aperiauftauchen✘
antaŭeniĝiaufrücken — zum Vordermann✘
amasigiaufstapeln✘
akvofluoWasserlauf✘
akumuladoAnhäufung✘
akapareaufkaufend✘
aglomeroAnhäufung✘
agitiaufwühlen✘
agitantoAufwiegler✘
admoniauffordern✘
aĉetemakauflustig✘
aŭroriMorgenrot aufleuchten✘
aŭdacoDraufgängertum✘
aŭdacadraufgängerisch✘
atentuAufgepasst!✘
akrupiauf die Hinterfüße setzen✘
disfadenigiaufdröseln✘
depotiaufbewahren✘
dehiskoAufspringen✘
dehiskiaufspringen✘
dehiskadoAufspringen✘
decentraliziaufgliedern✘
civilizacioAufklärung✘
ĉirkaŭfrazoUmschreibung✘
ĉirkaŭforĝoHufbeschlag (beim Pferd)✘
ĉirkaŭforĝiumschmieden✘
↳herumschmieden✘
ĉirkaŭflaribeschnüffeln✘
↳beschnuppern✘
↳beriechen✘
ĉirkaŭfermiumschließen✘
↳[Militär] einkesseln✘
baptatestoTaufurkunde✘
ascendaaufsteigend✘
antaŭforigivorsorglich verhindern✘
ankoraŭfojenochmals✘
↳abermals✘
ankoraŭfojanochmalig✘
↳abermalig✘
ambaŭflankebeiderseits✘
↳beiderseitig✘
akceptoInkaufnahme✘
agitiaufrütteln✘
abnegacioAufopferung✘
dinamika[EDV] zur Laufzeit✘
ĉirkaŭfosaĵoSchutzgraben (um etwas herum)✘
ĉasgardistoJagdaufseher✘
blaguloAufschneider✘
blagiaufschneiden✘
biosintezoZellenaufbau✘
bazarretoEinkaufsnetz✘
artosketadoEiskunstlauf✘
arbotrairoBaumsuchlauf✘
akceptotestoAufnahmetest✘
aerofotoLuftaufnahme✘
aĉetemuloKauflustiger✘
aĉetantoKäufer✘
detaladoEinzelverkauf✘
ĉirkaŭtera orbitoErdumlaufbahn✘
ĉirkaŭflugadiumherfliegen✘
↳herumfliegen✘
ĉirkaŭfermejoZwinger✘
↳Pferch✘
ĉapeliHut aufsetzen✘
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen✘
bredadoTier-Aufzucht✘
balkonaĵoVorbaufenster✘
ascensioSonnenaufgang✘
arbotrairo[EDV] Baumdurchlauf✘
alpuŝbremsoAuflaufbremse✘
akumuliĝoSichanhäufen✘
adeunaufhörlich✘
aĉetpermesiloKauferlaubnis✘
bazaruloMarktverkäufer✘
aŭtolizoSelbstauflösung (von Geweben)✘
apreturiAppretur aufbringen✘
antaŭuloVorläufer✘
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen✘
disirisich verlaufen✘
disfluisich verlaufen✘
diseriĝisich auflösen✘
delikvisich auflösen✘
degelisich auflösen✘
ĉiuokazeauf jeden Fall✘
ĉirkaŭflirtadiumherflirten✘
↳umherflattern✘
ĉielauf jede Weise✘
ĉiaokazeauf jeden Fall✘
ĉaretrevenoWagenrücklauf✘
blagoAufschneiderei✘
bazarretoEinkaufstasche✘
atentoAufmerksamkeit✘
ascensioSternenaufgang✘
almonteflussaufwärts✘
almarŝiaufmarschieren✘
akceptemaaufgeschlossen✘
diskingocifero[EDV] Laufwerksnummer✘
desorĉiZauber aufheben✘
butikumieinkaufen gehen✘
brustoŝveliBrust aufblasen✘
brediTiere aufziehen✘
baptinfanoTäufling✘
baptatoTäufling✘
antaŭĝoji prisich freuen auf✘
akumuliĝaHäufungs~✘
aglomerizusammenhäufen✘
absorbiauf sich ziehen✘
debutoerstes Auftreten✘
cirkuligiin Umlauf setzen✘
aĉetistoEinkäufer✘
diskodrajvoDiskettenlaufwerk✘
detalieinzeln verkaufen✘
detaladoVerkauf en detail✘
↳Einzelaufstellung✘
desuba analizoAufwärts-Analyse✘
demonstrabetont auffällig✘
bildflankeauf der Bildseite✘
avertiaufmerksam machen✘
atentiĝiaufmerksam werden✘
atentigiaufmerksam machen✘
aplombasicher auftretend✘
aktoriTheater auftreten✘
adresiloAdressenaufkleber✘
abrogacioGesetzesaufhebung✘
diskingolitero[EDV] Laufwerksbuchstabe✘
detaladogenaue Aufstellung✘
↳genaue Aufführung✘
↳Verkauf im Kleinen✘
cikla ŝovo[Programmierung] Umlaufverschiebung✘
bulo[EDV] Aufzählungszeichen✘
bekvadrato[Musik] Auflösungszeichen✘
aplombosicheres Auftreten✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
akvopreparadoWasseraufbereitung✘
diamantistoDiamantenverkäufer✘
detalien detail verkaufen✘
depotoAufbewahrungsstelle✘
deponejoAufbewahrungsstelle✘
cirkulrapidecoUmschlaghäufigkeit✘
ĉirkaŭfeta fluidaĵo[Biologie] Fruchtwasser✘
cerbaaufs Gehirn bezogen✘
bulmarko[EDV] Aufzählungszeichen✘
buleto[EDV] Aufzählungszeichen✘
baziĝisich gründen (auf)✘
ciklakreisläufig✘
centra halfo[Sport] Mittelläufer✘
aĉeteblaverkäuflich✘
desuba konstruadoAufwärtsentwicklung✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
buteristoMilchwarenverkäufer✘
akceptemoAufnahmebereitschaft✘
aĉeteblecoEinkaufsmöglichkeit✘
detalistoEinzelhandelskaufmann✘
dekstrumarechtsläufig✘
cirkulrapidecoUmlaufgeschwindigkeit✘
butikumiEinkaufsbummel machen✘
baskulkamionoKipper (als Baufahrzeug)✘
astraauf die Sterne bezogen✘
anabaptistoWiedertäufer✘
alielauf andere Art und Weise✘
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung✘
cirkvitoelektrischer Kreislauf✘
ĉiamaniereauf jede Art und Weise✘
astralaauf die Sterne bezogen✘
aposterioraauf Tatsachen beruhend✘
antropo~auf den Mensch bezogen✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
ciklotimiaseelisch aufgeschlossen✘
aĉetistogewerblicher Aufkäufer✘
detaliin kleinen Mengen verkaufen✘
debutizum ersten Mal auftreten✘
centrigiauf die Mitte einstellen✘
centriauf die Mitte einstellen✘
artosketistoEiskunstläufer✘
agrarolandwirtschaftliche Anbaufläche✘
ascendiaufsteigen (mit Flugzeug)✘
aplomboselbstbewusstes Auftreten✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
benzinvendistoBenzinverkäufer✘
ĉi-maniereso auf diese Art und Weise✘
baptejoTaufstelle (in der Kirche)✘
codoromlegilo[EDV] CD-ROM-Laufwerk (zum Lesen)✘
ĉefpaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
borealaauf die nördliche Halbkugel bezogen✘
bibliotekaauf eine Bibliothek bezogen✘
akaparium sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können✘
↳sich bereichern auf Kosten anderer✘
dekstrumaauf das Rechtssystem bezogen✘
bolediaufwallen (kochendes Wasser)✘
alceliĝoZieleinlauf (eines Läufers)✘
aliamaniereauf eine andere Art und Weise✘
cikliĝikreisläufig werden✘
cikligikreisläufig machen✘
dirlididiaufschreien (vor Überraschung)✘
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)✘
bidoGlasperle mit Loch zum Auffädeln✘
baza paĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
akceptejo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)✘
akceptopaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
irkaflatadi kaj irkaflirtadi iun. ✔