Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
zuavo	Zuave — Infanterist des franz. Afrika-Corps	✘
prave	richtig	✘
↳	mit Recht	✘
grave	wichtig	✘
↳	bedeutend	✘
aveno	Hafer	✘
avelo	Haselnuss	✘
agavo	Agave	✘
sklavo	Sklave	✘
sklave	sklavisch	✘
pavezo	Schild	✘
↳	Schiffsgeländer	✘
↳	Schanzkleid	✘
↳	Pavese	✘
okto	Oktave	✘
oktavo	[Musik] Oktave	✘
naveto	Weberschiffchen	✘
↳	Nähmaschinenschiffchen — Textilherstellung	✘
navedo	Schiffchen	✘
mamluko	Sklave	✘
lavejo	Wäscherei	✘
↳	Waschraum	✘
↳	Waschhaus	✘
↳	Waschanstalt	✘
kaveto	Grübchen	✘
kaveco	Hohlheit	✘
haveno	Hafen	✘
havena	Hafen~	✘
enhave	dem Inhalt nach	✘
↳	beinhaltend	✘
brave!	Donnerwetter — anerkennend, bravo	✘
avesta	awestisch	✘
averto	Wink	✘
↳	Warnung	✘
↳	Mahnung — Warnung	✘
↳	Hinweis — Warnung	✘
↳	Ermahnung — Warnung	✘
averti	warnen	✘
↳	verwarnen	✘
↳	mahnen — warnen	✘
↳	einen Wink geben	✘
↳	aufmerksam machen	✘
averso	Medaillenvorderseite	✘
averio	Transportschaden	✘
↳	Seeschaden	✘
↳	Schiffsschaden	✘
↳	Schaden	✘
↳	Havarie	✘
↳	Bruch	✘
averii	havarieren	✘
↳	erleiden — Schaden	✘
↳	Schaden erleiden	✘
avenuo	Prachtstraße	✘
↳	Avenue	✘
↳	Allee	✘
Brave!	Bravo!	✘
Avesto	Awesta-Schriften	✘
↳	Awesta	✘
taverno	Wirtshaus	✘
↳	Taverne	✘
↳	Schenke	✘
pravema	rechthaberisch	✘
palavro	Palaver	✘
lavendo	Lawendel	✘
↳	Lavendel	✘
kaverno	Kaverne	✘
↳	Höhlung	✘
↳	Höhle	✘
↳	Grube	✘
kadavro	Kadaver	✘
havebli	verfügbar sein	✘
↳	erhältlich sein	✘
havebla	verfügbar	✘
↳	haben	✘
↳	erhältlich	✘
gravuristo	Graveur	✘
gravelo	grober Sand	✘
↳	Kies	✘
gravega	gewichtig	✘
graveda	trächtig	✘
↳	schwanger	✘
↳	in anderen Umständen	✘
graveco	Wichtigkeit	✘
↳	Triftigkeit	✘
↳	Tragweite	✘
↳	Schwere oder Ernst (einer Krankheit)	✘
↳	Gewicht — Wichtigkeit	✘
↳	Ernst — Schwere	✘
↳	Belang	✘
↳	Bedeutung	✘
flaveta	gelblich	✘
flaveca	gelblich	✘
enklavo	Enklave	✘
bravega	überaus tüchtig	✘
↳	unerschrocken	✘
↳	sehr tapfer	✘
braveco	Tüchtigkeit	✘
↳	Tapferkeit	✘
↳	Kühnheit	✘
batavo	Bataver	✘
averaĝo	arithmetischer Mittelwert	✘
↳	Mittelwert — arithmetischer Mittelwert	✘
↳	Durchschnittswert	✘
↳	Durchschnitt	✘
averaĝe	im Durchschnitt	✘
↳	Durchschnitt — im Durchschnitt	✘
averaĝa	durchschnittlich	✘
avelujo	Haselstrauch	✘
↳	Haselnussstrauch	✘
Saverno	Zabern	✘
traverso	traverse	✘
↳	Querträger	✘
↳	[Bergbau] Quergang	✘
↳	Querbalken	✘
sklaveco	Sklaverei	✘
↳	Knechtschaft	✘
sklaveca	willenlos oder blind gehorchend	✘
↳	unterwürfig	✘
↳	sklavisch	✘
↳	knechtisch	✘
senprave	zu Unrecht	✘
↳	ohne Recht	✘
papaveto	Klatschmohn	✘
palavri	palavern	✘
navetujo	Schützenkasten — Textilherstellung	✘
malsimpatio	Aversion	✘
malprave	im Unrecht	✘
konklavo	Konklave	✘
karavelo	historisches Segelschiff	✘
↳	Karavelle	✘
enhaveco	Volumen	✘
↳	Inhalt	✘
↳	Fassungsvermögen	✘
avertilo	Warnzeichen	✘
↳	Warnungstafel	✘
aventuro	seltsamer Vorfall	✘
↳	Erlebnis — Abenteuer	✘
↳	Abenteuer	✘
aventura	abenteuerlich	✘
aŭtokonservado	[EDV] Autosave	✘
traveturo	Durchfuhr	✘
↳	Durchfahrt — Durchfahren	✘
traveturi	hindurchfahren	✘
↳	durchziehen — fahrend	✘
↳	durchkommen — fahrend	✘
↳	durchfahren	✘
travestio	Travestie	✘
travestii	verzerrend nachahmen	✘
↳	travestieren	✘
↳	parodieren	✘
↳	lächerlich	✘
↳	ins Lächerliche ziehen	✘
travertino	Travertin	✘
tralaveti	durchspülen	✘
↳	ausspülen — Mund	✘
↳	abspülen	✘
tralavedo	Spülung	✘
↳	Durchspülung	✘
senaverte	ohne Vorwarnung	✘
primavero	Frühling	✘
nesaveble	unrettbar	✘
↳	rettungslos	✘
nesavebla	unrettbar	✘
↳	rettungslos	✘
marhaveno	Seehafen	✘
makiavela	völlig skrupellos	✘
↳	verschlagen	✘
↳	staatsklug	✘
↳	machiavellistisch	✘
↳	machiavellisch	✘
laŭenhave	nach Inhalt	✘
↳	Inhalt — dem Inhalt nach	✘
jugoslaviano	[Staatsbewohner] Jugoslave	✘
havendigo	Mole	✘
↳	Hafendamm	✘
gravediĝo	Empfängnis	✘
gravedigi	schwängern	✘
gravediĝi	schwanger werden	✘
gravedigi	schwanger machen	✘
gravediĝi	empfangen	✘
gravedeco	Trächtigkeit	✘
↳	Schwangerschaft	✘
fiŝhaveno	Fischereihafen	✘
bravegulo	Teufelskerl	✘
aventurino	Aventurin	✘
aliri havenon	Hafen — einen Hafen anlaufen	✘
travertino	Kalktuffstein	✘
↳	Kalkniederschlag warmer Quellen	✘
↳	Kalkniederschlag — Kalkniederschlag bei Quellen	✘
sklavigi	versklaven	✘
skandinavo	Skandinave	✘
postraza locio	Aftershave	✘
navetovojo	Weberschiffchenbahn	✘
↳	Schützenbahn	✘
↳	Schiffchenbahn	✘
malpraveco	Unrecht	✘
malhavebla	entbehrlich	✘
malgraveco	Unbedeutendheit	✘
↳	Kleinheit	✘
↳	Geringfügigkeit — Unrichtigkeit	✘
↳	Belanglosigkeit	✘
malbraveco	Feigheit	✘
kavernhomo	Höhlenmensch	✘
↳	Höhlenbewohner	✘
intravejna	intravenös	✘
↳	in die Vene hinein	✘
hejmhaveno	Heimathafen	✘
flughaveno	Flughafen	✘
aventurulo	Glücksritter — Abenteurer	✘
↳	Abenteurer	✘
aventurino	Glimmerquarz	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
↳	abenteuerlich	✘
avengriaĵo	Hafergrütze	✘
↳	Haferbrei	✘
avenflokoj	[Kochkunst] Haferflocken	✘
avena supo	Haferschleimsuppe	✘
↳	Haferschleim	✘
avelgranda	haselnussgroß	✘
avelarbedo	[Botanik] Haselnussstrauch	✘
aerohaveno	Flugplatz	✘
sklavi	Sklave sein	✘
galero	Sklavenruderschiff	✘
sklava obeo	Kadavergehorsam	✘
misaventuro	schlechtes Abenteuer	✘
↳	schlecht endendes Abenteuer	✘
lavendooleo	Lavendelöl	✘
lavenda oleo	Lavendelöl	✘
kavernourso	Höhlenbär	✘
kavernologo	Höhlenforscher	✘
gravelezito	Schwerverletzter	✘
↳	Schwerbeschädigter	✘
gravedulino	eine schwangere Frau	✘
grandlavejo	großwäscherei	✘
↳	Waschanstalt	✘
envejna	intravenös	✘
ekrankurteno	[EDV] Screensaver	✘
averaĝa aĝo	Durchschnittsalter	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
vaksgravuranto	Wachsgraveur	✘
traveturante	Durchfahrt — auf der Durchfahrt	✘
superaveraĝe	überdurchschnittlich	✘
parodii	travestieren	✘
nemalhavebla	unentbehrlich	✘
kaverna urso	Höhlenbär	✘
havenimposto	Hafengeld	✘
↳	Hafengebühr	✘
gravelfosejo	Kiesgrube	✘
avertotabulo	Warntafel	✘
↳	Warnschild	✘
averaĝvaloro	Durchschnittswert	✘
avenfarunaĵo	Hafermehlbrei	✘
naveta bobeno	Weberschiffchen	✘
grave malsana	schwerkrank	✘
ekstravertito	extravertierter Mensch	✘
ekstravertiert	extravertiert	✘
prevento	Prävention	✘
preventa	präventiv	✘
interna haveno	Innenhafen	✘
gravelita voja	Kiesweg	✘
galerosklavo	Galeerensklave	✘
enlanda haveno	Inlandhafen	✘
↳	Binnenhafen	✘
ekstravertiert	zugänglich	✘
↳	weltoffen	✘
↳	nach außen gerichtet	✘
konkavaĵo	konkave Wölbung	✘
hieroduleco	Tempelsklaverei	✘
havenrondveturo	Hafenrundfahrt	✘
gratifiko	Extravergütung	✘
estiĝo de kaverno	[Medizin] Kavernenbildung	✘
enveturi havenon	einlaufen — in einen Hafen	✘
blinda obeo	Kadavergehorsam	✘
ŝi estas graveda	Hoffnung — sie ist guter Hoffnung, sie ist schwanger	✘
ŝajnigi bravecon	mutig	✘
profunde graveda	hochschwanger	✘
haventrafikboato	Hafenverkehrsboot	✘
preventado	[Medizin] Prävention	✘
klimatŝanĝo	Klimaveränderung	✘
transite traveturi	durchführen — Waren	✘
stalaktita kaverno	Tropfsteinhöhle	✘
perenhave adresebla memoro	[EDV] Assoziativspeicher	✘
kavernaj pentraĵoj	Höhlenmalerei	✘
havenaj instalaĵoj	Hafenanlagen	✘
galanta aventurulo	Draufgänger — bei Frauen	✘
estas grave por mi	daran — es liegt mir daran	✘
oceantrafika haveno	Überseehafen	✘
trairo	[EDV] Traversal Durchlauf	✘
abolicionisto	Gegner der Sklaverei	✘
negristo	Neger-Sklavenhändler	✘
la graveco de la situacio	Ernst — der Ernst der Lage	✘
esti graveda de tri monatoj	Monat — im dritten Monat schwanger sein	✘
estas tre grave por mi	gelegen — es ist mir viel daran gelegen	✘
konsilado al gravedulinoj	Mütterberatung	✘
profilaktika rimedo	Präventivmittel — Verhütungsmittel	✘
konsultejo por gravedulinoj	Mütterberatung — Mütterberatungsstelle	✘
nordisto	Skaventumsgegner(in den USA)	✘
protekto de la graveda virino	Mutterschutz	✘
stigmato	Brandmal (der Sklaven im Altertum)	✘
profilaktiko	Präventivbehandlung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P r<b>a v e</b> l i r i c e v a s.		✔
P r<b>a v e</b> p u n i t e l a ��m e r i t e.		✔
K o l e r o p r<b>a v e</b>c o n n e d o n a s.		✔
K i u m i n a c a s, t i u <b>a v e</b>r t a s.		✔
L a r m o j p r<b>a v e</b>c o n n e p r u v a s.		✔
M o n t o g r<b>a v e</b>d i ��i s, m u s o n a s k i ��i s.		✔
P a s e r o s p e r t a n e b e z o n a s <b>a v e</b>r t o n.		✔
P o r P a ��l o s p e r t o �� p o r P e t r o <b>a v e</b>r t o.		✔
P o r P a ��l o s p e r t o, �� p o r P e t r o <b>a v e</b>r t o.		✔
N i f o r g e s a s <b>a v e</b>r t o n, n i m e m o r a s l a s p e r t o n.		✔
P r o v e r b o e s t a s s p e r t o, p r o v e r b o e s t a s <b>a v e</b>r t o.		✔
K i o t r a l �� d e n t o j t r<b>a v e</b>n i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔