Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kvar	vier	✘
kvad	[Programmierung] übersetzter Befehl zum Quadrieren „SQR“	✘
akva	aus Wasser	✘
↳	Wasser~	✘
likva	zahlungsfähig	✘
↳	liquid	✘
↳	flüssig	✘
kvare	viertens	✘
kvara	viertes	✘
↳	vierter	✘
↳	vierte	✘
kvaki	schnattern	✘
↳	quaken — Frosch	✘
kvazaŭ	sozusagen	✘
↳	quasi	✘
↳	gleichwie	✘
↳	gleichsam	✘
↳	gleich einer	✘
↳	gleich einem	✘
↳	gewissermaßen	✘
↳	als wenn	✘
↳	als ob	✘
kvasto	Troddel	✘
↳	Quaste	✘
kvarto	Quarte — Maßeinheit	✘
↳	Quart	✘
kvarko	Quark	✘
kvarco	Quarz	✘
↳	Kieselsäure	✘
kvanto	Quantum	✘
↳	Quantität	✘
↳	Menge	✘
↳	Größe	✘
↳	Anzahl	✘
kvadro	Quaderstein	✘
akvaro	Gewässer	✘
akvaĵo	Gewässer	✘
oblikva	von der Seite	✘
↳	seitwärts	✘
↳	schräg	✘
↳	schiefwinkelig	✘
↳	obliquus	✘
↳	indirekt	✘
likvaĵo	Flüssigkeit	✘
↳	Flüssiges	✘
kvazaŭe	gleichsam	✘
↳	gewissermaßen	✘
kvazaŭa	wie man sagt	✘
↳	scheinbar	✘
kvazaro	[Astronomie] Quasar	✘
kvaropo	Quadrupel	✘
kvarope	zu viert	✘
kvarono	Viertel	✘
kvareĝa	vierkantig	✘
↳	viereckig	✘
kvardek	vierzig	✘
kvankam	zwar	✘
↳	wenngleich	✘
↳	wenn auch	✘
↳	obzwar	✘
↳	obwohl	✘
↳	obschon	✘
↳	obgleich	✘
kvalito	Wert	✘
↳	Tugend	✘
↳	Qualität	✘
↳	Kennzeichen	✘
↳	Güte	✘
↳	Eigenschaft	✘
↳	Beschaffenheit	✘
kvalita	wertmäßig	✘
↳	qualitativ	✘
kvalifi	qualifizieren	✘
↳	kennzeichnen	✘
kvakero	Quäker — Mitglied des Quäkerbundes	✘
kvakado	Gequake — z.B. Froschgequake	✘
ekvacio	Gleichung	✘
antikva	antik	✘
↳	altertümlich	✘
akvario	Aquarium	✘
kvadrato	Karo	✘
multakva	wasserreich	✘
mallikva	zäh	✘
↳	dickflüssig	✘
kvartiro	Unterkunft	✘
↳	[Militär] Quartier	✘
kvarteto	Quartett	✘
kvartalo	Viertel	✘
↳	Stadtviertel	✘
↳	Stadtteil	✘
↳	Quartier	✘
↳	Bezirk	✘
kvartaga	viertägig	✘
kvarpeca	vierteilig	✘
kvarfoje	viermal	✘
kvarfoja	viermalig	✘
kvaredro	Vierflächner	✘
↳	Vierflach	✘
↳	Tetraeder	✘
kvarcito	Quarzit	✘
↳	Quarzfels	✘
kvantumo	Quant — unteilbares Energieteilchen	✘
kvantoro	[EDV] Quantor	✘
↳	Quantifikator	✘
↳	Gewichtung	✘
kvanteca	quantitativ	✘
↳	mengenmäßig	✘
kvadrilo	Quadrille — Tanz, Reitvorführung	✘
kvadriko	Quadrik	✘
kvadrigo	Viergespann	✘
↳	Quadriga	✘
kvadrato	Viereck	✘
↳	Quadrat	✘
↳	Karree	✘
kvadrati	karieren	✘
↳	in Quadrate unterteilen	✘
↳	Quadrate machen	✘
kvadrata	viereckig	✘
↳	quadratisch	✘
↳	Quadrat~	✘
ekvatoro	Äquator	✘
ekvatora	äquatorial	✘
↳	am Äquator gelegen	✘
ekvalidi	in Kraft treten	✘
ekvadora	ecuadorianisch	✘
dek kvar	vierzehn	✘
apudakva	am Wasser liegend	✘
↳	am Wasser befindlich	✘
akvarelo	Gemälde in Wasserfarben	✘
↳	Aquarell	✘
adekvata	entsprechend	✘
↳	angemessen	✘
↳	adäquat	✘
Ekvadoro	[Staat] Ecuador	✘
pakvagono	Gepäckwagen	✘
nesalakva	Süßwasser~	✘
neekvacio	Ungleichung	✘
mezkvanto	Mittelwert	✘
↳	Durchschnitt	✘
mezkvante	im Durchschnitt	✘
laŭkvante	mengenmäßig	✘
kvazaŭdio	fast ein Gott	✘
↳	Halbgott	✘
kvartermo	Quadrinom	✘
kvarpiede	auf allen Vieren	✘
kvarpieda	vierfüßig	✘
↳	vierbeinig	✘
kvaronigi	vierteln	✘
kvalitigi	qualifizieren	✘
↳	kennzeichnen	✘
kvalifiko	Qualifikation	✘
↳	Eignung	✘
↳	Befähigung	✘
kvalifiki	qualifizieren	✘
↳	einstufen	✘
↳	befähigen	✘
kvadranto	Viertelkreis	✘
↳	Quadrant	✘
ekvarmigi	anwärmen	✘
ekvaciaro	[Mathematik] Gleichungssystem	✘
antikvaĵo	alter Gegenstand	✘
↳	Antiquität	✘
alikvanto	nicht aufgehender Teil	✘
akvatinto	Ätzgravierung	✘
akvaforto	Scheidewasser	✘
akvaforti	[Kunst] ätzen	✘
↳	radieren	✘
neadekvata	unzulänglich	✘
↳	unangemessen	✘
mezkvalita	mäßig — Qualität	✘
↳	mittelmäßig	✘
kvazaŭĵure	fast wie ein Schwur	✘
↳	eidesstattlich	✘
kvazaŭhomo	Gliederpuppe	✘
kvazaŭfuĝe	wie auf der Flucht	✘
↳	fluchtartig	✘
↳	fast wie eine Flucht	✘
kvazaŭdiri	andeuten	✘
kvaternaro	Quartärformation	✘
↳	Quartär	✘
kvaternara	vierbindig	✘
↳	quarternär	✘
kvarsideja	viersitzig	✘
kvaronjara	vierteljärlich	✘
kvaronhoro	Viertelstunde	✘
kvarlatero	Viereck	✘
kvarĉevala	vierspännig — Pferdekutsche	✘
kvaranteno	Quarantäne	✘
↳	Isoliertheit (wegen Krankheit)	✘
kvaranteni	in Quarantäne liegen	✘
kvarangula	viereckig	✘
kvadriremo	Quadrireme — Ruderschiff	✘
kvadraturo	Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen	✘
↳	Quadratur	✘
kvadratita	mit Quadraten versehen	✘
↳	kariert	✘
↳	gewürfelt	✘
kvadratigi	viereckig machen	✘
↳	[Mathematik] quadrieren	✘
↳	Quadrat formen	✘
ekvalidigi	in Kraft setzen	✘
ekvadorano	[Staatsbewohner] Ecuadorianer	✘
deskvamiĝo	[Medizin] Abschuppung	✘
deskvamiĝi	abschälen — Haut	✘
↳	abschuppen	✘
bonkvalita	gute Qualität habend	✘
↳	Qualitäts~	✘
bikvadrata	[Mathematik] biquadratisch	✘
bekvadrato	[Musik] Auflösungszeichen	✘
akvamarino	Smaragd	✘
↳	Aquamarin	✘
adekvateco	Entsprechung	✘
↳	Angemessenheit	✘
mortokvanto	Sterblichkeit	✘
morbokvanto	Morbidität	✘
↳	Krankheitsstand	✘
↳	Krankenzahl	✘
↳	Erkrankungsziffer	✘
laborkvanto	Arbeitsquantum	✘
↳	Arbeitsmenge	✘
↳	Arbeitsleistung	✘
kvarvalenta	[Chemie] vierwertig	✘
kvarpersone	zu viert	✘
↳	mit vier Personen	✘
kvalitmarko	Gütezeichen	✘
kvalifikita	qualifiziert	✘
↳	eingestuft	✘
kvalifikado	Qualifizierung	✘
↳	Einstufung	✘
kvalifikaĉi	schlecht qualifizieren	✘
kvadroŝtono	Quaderstein	✘
kvadrofonio	Vierkanalstereo	✘
↳	Quadrophonie	✘
kvadriliono	Quadrillion — Zahl mit 24 Nullen	✘
kvadricepso	Quadrizeps	✘
↳	Oberschenkelmuskel	✘
kvadratfero	Vierkanteisen	✘
judkvartalo	Judenviertel	✘
grandkvante	in großen Mengen	✘
eldonkvanto	Auflagenmenge	✘
↳	Auflagenhöhe	✘
ekzekvaturo	Vollzugsmacht	✘
↳	Exequatur	✘
ekvatorialo	Äquatorial	✘
↳	Refraktor	✘
neadekvateco	Unzulänglichkeit	✘
↳	Unangemessenheit	✘
kvarnaskitoj	Vierlinge — Babys	✘
kvarantenigi	in Quarantäne bringen	✘
kvalitogrado	Güteklasse	✘
↳	Gütegrad	✘
kvalitkontrolo	QA	✘
kvadrategala	idempotent	✘
k.sekv.	Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“	✘
gamakvantumo	Gammastrahlen-Menge	✘
antikvaĵisto	Antiquitätenhändler	✘
↳	Antiquar	✘
perakva frizo	Wasserwelle — Frisur	✘
nekvalifikita	unqualifiziert	✘
↳	ungelernt — Arbeiter	✘
↳	unbefähigt	✘
malaltkvalita	von geringer Qualität	✘
↳	minderwertig	✘
likvaĵerigilo	Flüssigkeitszerstäuber — z.B. Putzmittel, Parfum	✘
kvazaŭkunrulo	[EDV] Pseudoparallelität	✘
oblikva fasono	Schrägschrift	✘
kvazaŭstokasto	[EDV] Pseudozuzallszahl	✘
kvazaŭkompakta	quasikompakt — Raum	✘
kvantum-numero	Quantenzahl	✘
kvantodoktrino	Mengenlehre	✘
kvalitkontrolo	Qualitätskontrolle	✘
↳	Quality Assurance	✘
kvadrata metro	Quadratmeter	✘
perakva fridigo	Wasserkühlung	✘
kvantummeĥaniko	Quantenmechanik	✘
kvadrate radiki	[Mathematik] quadratwurzelziehen	✘
kvadrata mezumo	[Mathematik] quadratisches Mittel	✘
Kvakera Societo	Quäkerbund — christlicher Verein	✘
perakva ondumado	Wasserwelle — Frisur	✘
kvazaŭparalelado	[EDV] Pseudoparallelität	✘
kvadrata matrico	[Mathematik] quadratische Matrix	✘
oblikva projekcio	schiefe Projektion	✘
mineralakva fonto	Mineralquelle	✘
↳	Gesundbrunnen	✘
kvazaŭidola adoro	schwärmerische Verehrung	✘
integrala ekvacio	Integralgleichung	✘
diferenca ekvacio	[Mathematik] Differenzengleichung	✘
Kvararbareja Lago	Vierwaldstättersee	✘
mikskvalita konjako	Weinbrandtverschnitt	✘
kvazaŭtuŝa kontakto	Tuchfühlung	✘
cerbo-spina likvaĵo	Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit	✘
oblikva frakcistreko	Slash	✘
↳	[EDV] Schrägstrich	✘
likvakristala ekrano	LCD	✘
↳	[EDV] Flüssigkristalldisplay	✘
kvazaŭparada proceso	Schauprozess	✘
diferenciala ekvacio	Differentialgleichung	✘
grandkvanta konsumanto	Großverbraucher	✘
konjekto pri la kvar koloroj	Vierfarbenvermutung	✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj	partielle Differentialgleichung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
C e r t e, k i e l d u o b l e d u <b>k v a</b>r.		✔
V e n a s <b>k v a</b>z a �� v o k i t a k a j p e t i t a.		✔
S i n j o r o p e t a s, <b>k v a</b>z a �� d e k r e t a s.		✔
<b>K v a</b>l i t o b o n a n e b e z o n a s a d m o n o n.		✔
D e m e t i d e s i l a a n t i<b>k v a</b>n A d a m o n.		✔
T a g o t a g o n s e<b>k v a</b>s, s e d n e s i m i l a s.		✔
E d z i ��o l a �� k o r o, l a �� l a <b>k v a</b>n t o d a o r o.		✔
U n u, d u, t r i, <b>k v a</b>r, k a j f i n i t a l a f a r ��.		✔
P a g o d e ��u l d a n t o e s t a s b o n a e n ��i u <b>k v a</b>n t o.		✔
N e <b>k v a</b>n t o, s e d <b>k v a</b>l i t o d e c i d a s p r i m e r i t o.		✔
E �� <b>k v a</b>r p i e d o j d e ��e v a l o ��i n n e s a v a s d e f a l o.		✔