Esperanto
Deutsch
skemo
Plan
✘
projekciaĵo
Plan
✘
programo
Plan
✘
plan
o
Plan
✘
konstrukcio
Plan
✘
koncepcio
Plan
✘
intenco
Plan
✘
plan
o
Vorhaben
✘
↳
Grundriss
✘
↳
Entwurf
✘
↳
Abriss
✘
plan
i
vorsehen
✘
↳
vorhaben
✘
↳
plan
en
✘
↳
entwerfen
✘
↳
ein
plan
en
✘
laŭ
plan
a
Plan
~
✘
baŝo
Plan
e
✘
vikario
Ka
plan
✘
tabulego
Plan
ke
✘
subpastro
Ka
plan
✘
projekti
plan
en
✘
plan
to
Pflanze
✘
↳
Gewächs
— Pflanze
✘
plan
ti
stecken
✘
↳
pflanzen
— einpflanzen, anpflanzen
✘
↳
legen
✘
↳
einsetzen
— Pflanzen
✘
↳
einpflanzen
✘
↳
anpflanzen
✘
plan
ta
pflanzlich
✘
↳
Pflanzen~
✘
plan
ko
Fußboden
✘
↳
Dielung
✘
↳
Diele
✘
plan
eo
Tragflügel
✘
↳
[Flugzeug]
Tragfläche
✘
plan
edo
Plan
et
✘
plan
do
Schuhsohle
✘
↳
Fußsohle
✘
palisaro
Plan
ke
✘
konstrukcii
plan
en
✘
intenci
plan
en
✘
sensistema
plan
los
✘
sen
plan
a
plan
los
✘
projekto
Plan
ung
✘
projektiva
plan
end
✘
plan
umo
Straßen
plan
ierung
✘
plan
taĵo
Pflanze
✘
plan
ilo
[EDV]
Termin
plan
er
— Programm
✘
↳
Organizer
✘
↳
Aufgaben
plan
er
✘
↳
Agenda
✘
plan
edo
Wandelstern
✘
plan
eda
plan
etenartig
✘
↳
plan
etarisch
✘
plan
ado
Sinnen
✘
↳
Plan
ung
✘
bi
plan
o
Zweidecker
✘
↳
Doppeldecker
✘
a
plan
ato
A
plan
at
✘
tem
plan
o
Mitglied
des
Templerordens
✘
taskreto
[EDV]
Netz
plan
✘
situo
plan
o
Lage
plan
✘
plan
tilo
Pflanzholz
✘
plan
tido
Steckling
✘
↳
Sprössling
✘
↳
Setzling
✘
↳
Schößling
✘
↳
[Botanik]
Pflänzling
✘
plan
tejo
Plan
tage
✘
↳
Pflanzung
✘
↳
Anpflanzung
✘
plan
taro
Pflanzenwelt
✘
↳
Flora
✘
plan
taĵo
Gepflanztes
✘
plan
tago
Wegerich
✘
plan
tado
Einsetzung
— Einpflanzung
✘
↳
Anpflanzung
✘
↳
Anpflanzen
✘
↳
[Botanik]
Anlage
✘
plan
o
pri
la
situo
Lage
plan
✘
plan
ktono
Plan
kton
✘
plan
dumo
Schuhsohle
✘
plan
dumi
besohlen
— Schuh
✘
laŭ
plan
a
plan
mäßig
✘
↳
plan
gemäß
✘
↳
nach
Plan
✘
↳
gemäß
Plan
✘
↳
etatmäßig
✘
laŭ
horaro
nach
Plan
✘
instru
plan
o
Lehr
plan
✘
horlibro
Zeit
plan
✘
↳
Fahr
plan
✘
horaro
Zeit
plan
✘
↳
Fahr
plan
✘
en
plan
ti
[Botanik, Medizin]
im
plan
tieren
✘
↳
einpflanzen
✘
al
plan
do
Einlegesohle
✘
aero
plan
o
Äro
plan
✘
Laponujo
Lap
plan
d
✘
Laponio
Lap
plan
d
✘
La
plan
do
Lap
plan
d
✘
tera
plan
o
Luftkissenfahrzeug
✘
↳
Hovercraft
✘
sur
plan
ti
bepflanzen
— ein Beet, Blumentöpfe, etc.
✘
sem
plan
to
Samenpflanze
✘
↳
Saatpflanze
✘
samebena
kom
plan
ar
✘
repertuaro
Spiel
plan
✘
pri
plan
ti
bepflanzen
✘
plaŭdi
plan
schen
✘
plan
ktono
im
Wasser
schwebende
Kleinstlebewesen
✘
pene
plan
o
Peneplain
✘
↳
Fast-Ebene
✘
mono
plan
o
[Flugzeug]
Eindecker
✘
mal
plan
ti
Pflanzen
ausreißen
✘
laŭ
horaro
nach
Plan
✘
lat
plan
ko
Lattenrost
— auf dem Fußboden
✘
es
plan
ado
Promenade
✘
↳
Es
plan
ade
— freier Platz
✘
en
plan
igi
ein
plan
en
✘
enigi
en
plan
on
ein
plan
en
✘
ebenigi
plan
ieren
✘
baŝo
Zelt
plan
e
✘
aero
plan
o
Flugzeug
✘
↳
Flugmaschine
✘
lapono
Lappländer
✘
lapona
lappländisch
✘
trans
plan
ti
umpflanzen
✘
terdebenigo
Plan
ierung
✘
surfiksi
auf
plan
zen
— Bajonett
✘
super
plan
a
über
plan
mäßig
✘
s
plan
kniko
S
plan
knikus
✘
↳
Eingeweidenerv
✘
sim
plan
ima
treuherzig
✘
↳
schlicht
✘
↳
naiv
— schlicht
✘
plan
tlaŭso
Blattlaus
✘
plan
lingvo
Plan
sprache
✘
↳
Kunstsprache
✘
plan
klumoj
[Theater]
Rampenlichter
✘
plan
imetro
Plan
imeter
✘
↳
Flächenmesser
✘
↳
Flächenberechner
✘
plan
etario
Sternwarte
✘
↳
Plan
etarium
✘
paŝtabulo
Lauf
plan
ke
✘
hidro
plan
o
Wasserflugzeug
✘
↳
Flugboot
✘
gvidtabulo
[Verkehr]
Leit
plan
ke
✘
gvidotabulo
Leit
plan
ke
✘
etato
Detail
plan
✘
en
plan
tado
[Medizin, Botanik]
Im
plan
tation
✘
baŝo
Wagen
plan
e
✘
asteroido
Plan
etoide
✘
a
plan
ateco
[Optik]
Linsenberichtigung
✘
al
plan
daĵo
Einlegesohle
✘
akvo
plan
eo
Wasserglätte
✘
↳
Aqua
plan
ing
✘
zoo
plan
ktono
Zoo
plan
kton
✘
trans
plan
ti
trans
plan
tieren
✘
teejo
Tee
plan
tage
✘
sistema
plan
mäßig
✘
ŝirma
tolo
Schutz
plan
e
✘
seskvi
plan
o
Eineinhalbdecker
✘
↳
Anderthalbdecker
✘
plan
tologio
Pflanzenkunde
✘
plan
tagacoj
Wegerichgewächse
✘
plan
setligi
plan
en
von
Siedlungen
✘
↳
parzellieren
auf
dem
Reißbrett
— Grundstücke
✘
plan
setlejo
Reißbrettsiedlung
✘
plan
ografio
[Typographie]
Flachdruckverfahren
✘
plan
kopordo
Fußbodentür
✘
↳
Falltür
✘
plan
imetrio
Plan
imetrie
✘
↳
Geometrie
der
Ebene
✘
↳
Geometrie
— Geometrie der Ebene
✘
↳
Flächeninhaltsberechnung
✘
metoda
plan
mäßig
✘
medicina
plan
to
Heilpflanze
✘
leciontabelo
Stunden
plan
✘
laŭsistema
plan
mäßig
✘
horaro
Stunden
plan
✘
helico
plan
o
Propellerflugzeug
✘
grafikaĵo
pri
laborhoroj
Stunden
plan
✘
ĝermo
plan
to
Keimling
— junge Pflanze
✘
frago
plan
to
Erdbeere
— Pflanze
✘
ekster
plan
a
außer
plan
mäßig
✘
bontem
plan
o
Guttempler
✘
↳
Alkoholgegner
✘
zoo
plan
ktono
Gesamtheit
der
im
Wasser
schwebenden
Tiere
✘
sporo
plan
toj
Sporenpflanzen
✘
↳
Kryptogamen
✘
plan
tvartejo
Baumschule
✘
plan
tbalzamo
Pflanzenbalsam
✘
musko
plan
toj
Moose
✘
ledo
plan
dumo
Ledersohle
✘
labor
plan
ado
[EDV]
Job-Scheduling
✘
kultur
plan
to
Kulturpflanze
✘
kontem
plan
to
Betrachter
✘
↳
[Religion]
Besinnender
✘
kafo
plan
tejo
Kaffee
plan
tage
✘
↳
Kaffeepflanzung
✘
inter
plan
eda
zwischen
den
Plan
eten
befindlich
✘
↳
inter
plan
etarisch
✘
↳
inter
plan
etar
✘
grimpo
plan
to
[Botanik]
Kletterpflanze
✘
greftaĵo
Trans
plan
tat
✘
floro
plan
toj
Samenpflanzen
✘
↳
Blütenpflanzen
✘
filiko
plan
toj
Farnpflanzen
✘
episko
plan
do
Bistum
✘
daŭra
plan
to
perennierende
Pflanze
✘
↳
ausdauernde
Pflanze
✘
ĉirkaŭ
plan
ti
herumpflanzen
✘
buldozo
Plan
ierraupe
✘
branĉo
plan
ti
[Botanik]
Zweige
stecken
✘
arbo
plan
tejo
Baumschule
✘
↳
Baumpflanzung
✘
vadbaseno
Plan
schbecken
✘
ursbero
plan
to
[Botanik]
Bärentraube
✘
trans
plan
taĵo
Gewebeverpflanzung
— Verpflanztes
✘
trans
plan
tado
Trans
plan
tation
✘
↳
[Botanik]
Pfropfen
✘
↳
Organverpflanzung
✘
↳
[Chirurgie, Botanik]
Gewebeverpflanzung
✘
strategia
genau
ge
plan
t
✘
s
plan
knologio
S
plan
chologie
✘
↳
Lehre
von
den
Eingeweiden
✘
↳
[Medizin]
Eingeweidelehre
✘
plan
tpreskejo
Baumschule
✘
leda
plan
dumo
Ledersohle
✘
laŭ
horaro
nach
Fahr
plan
✘
koton
plan
tejo
Baumwoll
plan
tage
✘
↳
Baumwollpflanzung
✘
iri
aero
plan
e
fliegen
✘
↳
Flugreisen
machen
✘
horizontala
projekciado
Grundriss
plan
✘
etato
Haushalts
plan
✘
endoma
plan
to
Zimmerpflanze
✘
buĝeto
Haushalts
plan
✘
budĝeto
Haushalts
plan
✘
unujara
plan
to
Jährling
— einjährige Pflanze
✘
taskaro
[EDV]
Aufgaben
plan
er
— Software
✘
skemofluo
Datenfluss
plan
✘
plan
tkulturejo
Gärtnerei
✘
krepa
plan
dumo
Kreppsohle
— Schuhsohle
✘
hidroaero
plan
o
Wasserflugzeug
✘
fluskemo
[EDV]
Datenfluss
plan
✘
datumflua
diagramo
[EDV]
Datenfluss
plan
✘
bataleto
Plänkelei
✘
↳
[Militär]
Geplänkel
✘
plan
ka
lumilaro
[Theater]
Rampenbeleuchtung
✘
magnolio
plan
toj
Decksamer
✘
↳
Bedecktsamige
Pflanzen
✘
laŭ
horaro
fahr
plan
mäßig
✘
konifero
plan
toj
Nacktsamige
Pflanzen
✘
↳
Nacktsamer
✘
inserti
trans
plan
tieren
✘
grefti
trans
plan
tieren
✘
supernorma
über
plan
mäßig
✘
skizo
flüchtiger
Plan
✘
operacia
plan
ado
Operations
plan
ung
✘
laŭ
horaro
gemäß
Fahr
plan
✘
kotonkultivejo
Baumwoll
plan
tage
✘
kortrans
plan
tado
Herztrans
plan
tation
✘
kaŭĉuka
plan
dumo
Gummisohle
✘
elfari
Pläne
schmieden
✘
bas
plan
ka
vagono
[Eisenbahn]
Tiefladewagen
✘
aspiracio
ehrgeiziger
Plan
✘
terpom
plan
tmaŝino
Kartoffellegemaschine
✘
skemofluo
Programmfluss
plan
✘
makuli
la
plan
kon
kleckern
— den Boden bekleckern
✘
kruĉi
ies
plan
ojn
kommen
— jemanden in die Quere kommen
✘
bas
plan
ka
kamiono
[Kfz]
Tiefladewagen
✘
plan
edodentoradoro
Plan
etenzahnräder
✘
ĝardena
frag
plan
to
Gartenerdbeere
— die Pflanze
✘
fluskemo
Programmablauf
plan
✘
sur
plan
kaj
ekzercoj
[Sport]
Bodenübung
✘
plan
tprotekta
preparaĵo
Pflanzenschutzmittel
✘
organizi
plan
mäßig
einrichten
✘
organizado
plan
mäßiger
Aufbau
✘
organisacio
plan
mäßiger
Aufbau
✘
saboti
plan
mäßig
vereiteln
✘
konfigoracio
[Astronomie]
Stellung
der
Plan
eten
✘
masiva
plan
ko
el
gipso
Estrich
✘
havi
ambiciajn
plan
ojn
hochfliegend
— hochfliegende Pläne haben
✘
trejni
plan
mäßig
vorbereiten
✘
taktikisto
plan
mäßig
Vorgehender
✘
metodo
plan
mäßiges
Verfahren
✘
laŭsistema
einem
Plan
entsprechend
✘
sistematiko
plan
mäßige
Darstellung
✘
projektado
Projektierung
von
Plänen
etc
.
✘
plan
tmaŝino
por
terpomoj
[Landwirtschaft]
Kartoffellegemaschine
✘
masiva
plan
ko
el
cemento
Estrich
✘
sistematiko
plan
mäßige
Vorgehensweise
✘
orbo
Plan
etenbahn
(um
die
Sonne)
✘
interastra
zwischen
den
Plan
eten
befindlich
✘
