EsperantoDeutsch
tutodas Ganze✘
↳Gesamtheit✘
↳Ganzes✘
↳Ganze✘
tuteüber und über✘
↳vollends✘
↳nach Strich und Faden✘
↳gänzlich✘
↳glattweg — ganz✘
↳gar — völlig✘
↳ganz und gar✘
↳durchaus✘
↳Gänze — zur Gänze✘
tutavollständig✘
↳total✘
↳gesamt✘
↳ganzes✘
↳ganzer✘
↳ganze✘
↳ganz✘
ĉevalinoStute✘
atutoTrumpf — Kartenspiel✘
↳Atout✘
atutiauftrumpfen✘
↳Trumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
tutecoVollständigkeit✘
↳Integrität — Ganzheit✘
↳Inbegriff✘
↳Gänze — Gesamtheit✘
↳Gesamtheit✘
↳Ganzheit✘
tutaĵoein Ganzes✘
↳alles zusammen✘
↳Gänze✘
↳Gesamtheit — objektbezogen✘
↳[Philatelie] Ganzsache✘
↳Ganzes — etwas Ganzes✘
tio daŭros tutcerte unu horongut — eine gute Stunde wird das dauern✘
statutoStatut✘
regularoStatut✘
entuteüberhaupt✘
↳insgesamt✘
↳im ganzen✘
↳groß — in großen und ganzen✘
↳alles in allem✘
↳Ganzen — im Ganzen✘
TTT[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“ = „WWW“✘
tuttagaganztägig✘
tutsoleeinzig und allein✘
↳einzig — einzig und allein✘
tutsolaganz allein✘
tutsamein der gleichen Weise✘
↳ganz dasselbe✘
tutpaĝaganzseitig✘
tutnudasplitternackt✘
↳splitterfasernackt✘
↳pudelnackt✘
tutlegiganz durchlesen✘
↳auslesen✘
tutkorevonganzem Herzen✘
↳herzlichst✘
↳ganz — von ganzem Herzen✘
↳aus ganzem Herzen✘
tute neüberhaupt nicht✘
↳keineswegs✘
↳im✘
↳gering — nicht im geringsten✘
↳gar nicht✘
↳gar — gar nicht✘
↳ganz und gar nicht✘
↳ganz — ganz und gar nicht✘
↳durchaus nicht✘
↳durchaus — durchaus nicht✘
↳bei weitem nicht✘
surtutoÜberzieher✘
↳Überrock✘
↳Overall✘
↳Mantel✘
↳Gehrock✘
subite ekatentistutzen✘
stucistutzen — Blätter, Wurzeln, Bäume, etc.✘
statuto[Justiz] Satzung✘
↳Gesetz — Satzung✘
pritondistutzen — mit Schere✘
ne tutenicht ganz✘
miregistutzen✘
dandoStutzer✘
plene kaj tuteHaut — mit Haut und Haar✘
tutŝuldagesamtschuldnerisch✘
tutrektaschnurgerade✘
↳ganz gerade✘
tutplenevollauf✘
↳voll und ganz✘
tutmondaweltweit✘
↳weltumspannend✘
↳weltumfassend✘
↳global✘
↳Welt~✘
↳Global~✘
tutlernivollständig studieren✘
↳ganz durchstudieren✘
tutlandalandesweit✘
↳im gesamten Land✘
↳im ganzen Land✘
tutcerteganz sicherlich✘
↳ganz gewiss✘
↳ganz bestimmt✘
tutcertaganz✘
regularoStatuten✘
matutinoStundengebet✘
↳Frühgebet✘
lerniloTutorial✘
institutoInstitut — Forschungs-, Anstalt, Bildungs-✘
tutsimpleschlechthin✘
↳in ganz einfacher Weise✘
tuteŭropagesamteuropäisch✘
tutekrane[EDV] im Fullscreen-Modus✘
↳als Vollbild✘
tute sanakerngesund✘
tuta virogestanden✘
tuta sumoGesamtbetrag✘
tion mi tute forgesisglatt — das habe ich glatt vergessen✘
supertutoÜberzug✘
↳Überbekleidung✘
↳Kombination✘
↳Bettüberzeug✘
↳Arbeitskittel✘
pritranĉiabstutzen✘
kornetoTüte✘
institutoAnstalt✘
entute neüberhaupt nicht✘
↳von wegen✘
↳keineswegs✘
StutgartoStuttgart — deutsche Stadt✘
tutvespereganzabendlich✘
↳abendfüllend✘
tutmondiĝoGlobalisierung✘
tute rektakerzengerade✘
tute neniogarnichts✘
tute egalegleichviel✘
tute egalaeinerlei✘
tute certegewiss — ganz gewiss✘
tute certaganz — ganz bestimmt, ganz gewiss, ganz sicher✘
tute apudedaneben — gleich daneben✘
tutaspektoGesamtansicht✘
tuta gajnoGesamtertrag✘
superatutiübertrumpfen✘
↳überbieten✘
↳[Sport] ausstechen✘
tutŝuldhavagesamtschuldnerisch✘
tutslavismoPanslawismus✘
tutresponsa[Rechtswesen] gesamthaftend✘
tute subitejählings✘
↳einmal — auf einmal✘
tute antaŭezu vorderst✘
tutamplekseungeschmälert✘
↳in vollem Umfang✘
tutampleksaallumfassend✘
restituoRestitution✘
kaj tute negeschweige — geschweige denn✘
institucioInstitution✘
entuta sumoGesamtsumme✘
dandomanierastutzerhaft✘
bazo[Militär] Stützpunkt✘
TutanĥamunoTutenchamun — ägyptischer Pharao✘
tute seriozeErnst — allen Ernstes✘
tute senbrueklanglos — ganz lärmlos✘
tute sekreteHeimlichkeit — in aller Heimlichkeit✘
tute precizeklar — klipp und klar✘
tute la samadasselbe — ein und dasselbe✘
tute konvenaeinwandfrei✘
tute en ordoDach — unter Dach und Fach✘
tuta turniĝoKehrtwendung✘
tuta rikoltoGesamtertrag — Ernte✘
substituoSubstitution✘
prostituadoProstitution✘
konzoloStütze✘
konstitucioKonstitution✘
helpoStütze✘
etmezura pianoforte[Musik] Stutzflügel✘
ĉevalbredejoGestüt✘
apogo[Technik] Stütze✘
apogiloStütze✘
Mi bedauxrasTut mir leid✘
tutjara abonoJahresabonnement✘
tutege sekuraidiotensicher✘
tute proksimegreifbar — in greifbarer Nähe✘
tute malĝustagrundfalsch✘
tute ĝeneralaglobal — allgemein✘
entuta nombroGesamtzahl✘
tenistützen✘
subtenistützen✘
tutgrajna panoVollkornbrot✘
tute afliktitageknickt — betrübt✘
plene kaj tutedurch✘
la tuta popologesamt — das gesamte Volk✘
instituciainstitutionell✘
(tute) la samaein — ein und derselbe✘
(tute) forgesientfallen — vergessen✘
tuttola bindaĵoGanzleinenband — Buch✘
tute forbruligieinäschern✘
tjoAbkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“✘
plenigi en papersaketojneintüten✘
konstituciakonstitutionell✘
fermitkapabegriffsstutzig✘
eduka institutoErziehungsanstalt✘
abutmentoStützpfeiler✘
tutterene uzebla[Kfz] geländegängig✘
tuttaga veturadoGanztagesfahrt✘
tuttaga ekskursoGanztagestour — Ausflug✘
tute malkaŝe agiKarte — mit offenen Karten spielen✘
kun la tuta havoKind — mit Kind und Kegel✘
esti tute lacegahinsein — sehr müde sein✘
el la tuta gorĝoKehle — aus voller Kehle✘
eĉ tute ne provigar — erst gar nicht versuchen✘
centra institutoHauptanstalt✘
Tut-Tera TeksaĵoWorld-Wide-Web✘
↳[EDV] WWW✘
brakapogiloArmstütze✘
tuttera tektonikoGeotektonik✘
tutpopola postuloVolksbegehren✘
tutmonda historioWeltgeschichte✘
tute la sama viroderselbe — ein und derselbe Mann✘
stari tute senageherumstehen✘
esti tute necertahängen — in der Luft hängen✘
esti tute konfuzairre — ganz irre sein✘
dum la tuta noktohindurch — die ganze Nacht hindurch✘
tutkorpa envolvaĵo[Medizin] Ganzpackung✘
↳Ganzkörperpackung✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘
stipendiuloUnterstützter✘
senapogaungestützt✘
pensionatoErziehungsinstitut✘
papersaketoPapiertüte✘
militflota bazo[Militär] Flottenstützpunkt✘
makroa generadoMakro Substitution✘
kuŝapogoLiegestütz✘
tutpopola esploradoUntersuchung des ganzen Volkes✘
↳[Medizin] Reihenuntersuchung✘
tio estas tute vanaKatze — das ist für die Katz✘
stari tute senokupeherumstehen✘
sepultentreprenejoBestattungsinstitut✘
subtenilo[Bauwesen] Stützbalken✘
murapogiloMauerstütze✘
kontraŭapogiloGegenstütze✘
apogarkoBogenstütze✘
kornsignalituten mit einem Horn✘
esti tute sendependaHerr — sein eigener Herr sein✘
apoga punktoUnterstützungspunkt✘
~antodie etwas macht oder tut✘
tute proksime antaŭ midicht — dicht vor mir✘
tio estas tute ne ĉiodurchaus — das ist durchaus nicht alles✘
subvenciiunterstützen✘
subteniunterstützen✘
subportiunterstützen✘
subapogiunterstützen✘
stabloStützgerüst✘
prosperigiunterstützen✘
progresigiunterstützen✘
helpiunterstützen✘
fostoStützpfeiler✘
apogiunterstützen✘
aerbazoLuftwaffenstützpunkt✘
pritranĉiabstutzen (mit Messer)✘
subvencioUnterstützung✘
subtenoUnterstützung✘
helpoUnterstützung✘
apogoUnterstützung✘
tio estas al li tute egaladaraus — er macht sich nichts daraus✘
estas batalo por la tutoGanze — es geht ums Ganze✘
balustroGeländestütze✘
suno de la tutaj enspezojGesamteinkommen✘
subtenbezonaunterstützungsbedürftig✘
senapogeohne aufstützen✘
tio estas tute egala al migleich — das ist mir ganz gleich✘
militbazomilitärischer Stützpunkt✘
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren✘
esti ankoraŭ tute malcerteKippe — auf der Kippe stehen, noch ungewiss sein✘
tute intence malatenti ĉionhinwegsetzen — sich über alles hinwegsetzen✘
teksaĵo[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“✘
memoriloGedächnisstütze✘
memorigaĵoGedächnisstütze✘
helpilo por memori ionGedächtnisstütze✘
lignizimit Balken stützen✘
diri al iu tute libere la opiniongehörig — jemanden gehörig die Meinung sagen✘
perkomputila instruadocomputerunterstütztes Lernen✘
↳computergestützes Lernen✘
komputilizita instruadocomputerunterstütztes Lernen✘
↳[EDV] computerunterstützes Lernen✘
↳computergestützes Lernen✘
komputilizita fabrikadocomputerunterstütztes Fertigen✘
↳[Technik] computerunterstützte Fertigung✘
↳computergestützte Fertigung✘
komputilizita projektadocomputerunterstütztes Design✘
↳computergestütztes Entwerfen✘
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung✘
↳[EDV] computerunterstützte Softwareentwickling✘
IEEEAbkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Krii el la <b>tut</b>a goro. ✔
<b>Tut</b>e uste la lia gusto. ✔
Kun sia <b>tut</b>a domo kaj havo. ✔
Homo lernas la <b>tut</b>an vivon. ✔
<b>Tut</b>e libera, kiel birdo aera. ✔
Virino scias, <b>tut</b>a mondo scias. ✔
Kun sia <b>tut</b>a posedo kaj heredo. ✔
La <b>tut</b>a ludo ne valoras kandelon. ✔
Virino scias <b>tut</b>a mondo scias. ✔
<b>Tut</b>a jam sata, sed okulo malsatas. ✔
Pli kostas la sako, ol la <b>tut</b>a pako. ✔
Unu fava afo <b>tut</b>an afaron infektas. ✔
Lavu <b>tut</b>an jaron, negro ne blankios. ✔
Unu ovo malbona <b>tut</b>an manon difektas. ✔
Sidas gasto minuton, sed vidas la <b>tut</b>on. ✔
Per paroloj li bruas, <b>tut</b>an urbon detruas. ✔
Kiu domaas groon, perdas la <b>tut</b>an poon. ✔
Se vi krudulon salutos, li vin <b>tut</b>an englutos. ✔
Peto kaj demando kondukas tra l <b>tut</b>a lando. ✔
Unu fojon oni donas kaj <b>tut</b>an vivon fanfaronas. ✔
Kontra <b>tut</b>a kohorto e Herkulo estas malforta. ✔
Drinku <b>tut</b>ajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn. ✔
Donu fingron al avidulo, li <b>tut</b>an manon postulas. ✔
Vi sekrete vorton diros, i tra l <b>tut</b>a mondo iros. ✔
Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la <b>tut</b>an aferon. ✔
Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la <b>tut</b>a urbo estos ordo. ✔