Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
inter	zwischen	✘
↳	mitten unter	✘
intere	zwischendurch	✘
↳	dazwischenliegend	✘
dorse	hinter	✘
interezo	die Verzinsung	✘
↳	Zinsen	✘
↳	Verzinsung	✘
↳	Rendite	✘
intereso	Zins	✘
↳	Interesse	✘
↳	Beobachtung	✘
↳	Aufmerksamkeit	✘
interesi	interessieren	✘
↳	Interesse zeigen	✘
interesa	interessant	✘
↳	fesselnd	✘
↳	anziehend	✘
interami	einander lieben	✘
interaĵo	Zwischenstück	✘
interago	interaktiver Betrieb	✘
↳	[EDV] Dialogbetrieb	✘
inter ni	unter uns	✘
el inter	zwischen... hervor	✘
interkoni	einander kennenlernen	✘
interkona	einander kennend	✘
interkomo	Gegensprechanlage	✘
↳	[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage	✘
interkisi	untereinander küssen	✘
interioro	das Innere	✘
↳	Interieur	✘
↳	Darstellung der Innenansicht eines Zimmers	✘
interhoma	zwischenmenschlich	✘
interfono	Wechselsprechanlage	✘
↳	Haussprechanlage	✘
↳	Bordtelefon	✘
interfero	Überlagerung von Wellen	✘
↳	Radio-Beeinflussung	✘
↳	[Elektr.] Interferenz	✘
interferi	sich überlagern	✘
↳	[Elektr.] interferieren	✘
interfera	interferierend	✘
interfaka	[Schule] fächerübergreifend	✘
interfaco	elektronische Schnittstelle	✘
↳	Programmschnittstelle	✘
↳	[Elektr., EDV] Interface	✘
↳	Anschlussstelle	✘
interesiĝo	Interesse	✘
interdume	währenddessen	✘
↳	unterdessen	✘
interdikto	Interdikt	✘
interĉeni	verketten	✘
interalie	unter anderem	✘
interakto	Zwischenakt	✘
↳	Pause	✘
inter ili	zwischen ihnen	✘
↳	dazwischen	✘
↳	darunter	✘
ekzegezisto	Interpret	✘
dumvintre	im Winter	✘
interhelpi	sich gegenseitig helfen	✘
↳	einander helfen	✘
intergrupa	in der Gruppe untereinander oder gegenseitig	✘
interetaĝo	Zwischenstock	✘
↳	Zwischengeschoss	✘
↳	Zwischenetage	✘
↳	Halbgeschoss	✘
interesiĝo	das Sichinteressieren	✘
interesiĝi	sich interessieren	✘
interesigi	interessieren	✘
↳	interessant machen	✘
interesiĝi	aufmerksam werden	✘
↳	Interesse wecken (bei einem selbst)	✘
interesega	sehr interessant	✘
↳	hochinteressant	✘
interesato	Käufer	✘
↳	Interessent	✘
↳	Bewerber	✘
interdikto	kirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe	✘
↳	Verbot	✘
interastra	zwischen den Planeten befindlich	✘
↳	interstellar	✘
interaliaj	unter anderen	✘
interagado	interaktiver Betrieb	✘
↳	[EDV] Dialogbetrieb	✘
inter tiuj	unter jenen	✘
↳	dazwischen	✘
int.	Abkürzung für internacia“ = „international“	✘
insido	Hinterlist	✘
insidemo	Hinterlist	✘
insidaĵo	Hinterlist	✘
frostperei	[Botanik] auswintern	✘
frostmorti	[Botanik] auswintern	✘
forfrostiĝi	auswintern	✘
etapo	Hinterland	✘
erantido	Winterling	✘
embusko	Hinterhalt	✘
embuskejo	Hinterhalt	✘
el interne	von innen heraus	✘
dorsaĵo	Hinterteil	✘
abdomeno	Hinterleib	✘
interkoniĝi	sich kennenlernen	✘
↳	sich bekanntmachen	✘
interkonigi	einander bekanntmachen	✘
interkomuna	interkommunal	✘
interklinki	verriegeln	✘
interkisadi	sich oder einander küssen oder abküssen	✘
interjekcio	Interjektion	✘
↳	Gefühlsausdruckswort	✘
↳	Empfindungswort	✘
↳	Ausrufewort	✘
interglacia	zwischen Eis befindend	✘
↳	vereist	✘
↳	eingefroren	✘
intereskapta	interessant	✘
interedzigi	verheiraten	✘
interedziĝi	heiraten	✘
interedzigi	einander heiraten	✘
interbatiĝo	Schlägerei	✘
↳	Rauferei	✘
↳	Keilerei	✘
↳	Handgemenge	✘
↳	Balgerei	✘
interbatalo	Schlägerei (untereinander)	✘
interbatali	untereinander kämpfen	✘
interbatadi	sich gegenseitig schlagen	✘
interatendo	[EDV] gegenseitige Blockierung	✘
↳	Totalblockierung	✘
↳	Systemblockade	✘
interaranĝi	miteinander verabreden	✘
interakordo	Übereinkunft	✘
↳	Absprache	✘
gluteo	Hinterbacke	✘
fundo	Hintergrund	✘
fono	Hintergrund	✘
deponi	hinterlegen	✘
deponanto	Hinterleger	✘
interkonfuzi	untereinander verwirren	✘
interkomerco	Zwischenhandel	✘
interkalkuli	untereinander verrechnen	✘
↳	mit einer anderen Summe verrechnen	✘
interindukto	gegenseitige Induktion	✘
interfrotiĝo	gegenseitige Reibung	✘
interfrotiĝi	aneinander reiben	✘
interfratiĝo	Verbrüderung	✘
interfratigi	versöhnen	✘
interfratiĝi	verbrüdern	✘
interfrapiĝi	zusammenschlagen	✘
interferdeko	Zwischendeck	✘
interezodona	verzinslich	✘
↳	Zinsen bringend	✘
intereskapta	packend	✘
interesiĝato	Interessierter	✘
interdisputi	sich streiten	✘
interamikiĝi	sich befreunden	✘
insidema	hinterlistig	✘
inside	hinterrücks	✘
insida	hinterlistig	✘
↳	hinterhätig	✘
indiferenta	interesselos	✘
embuske	hinterrücks	✘
deponaĵo	Hinterlegtes	✘
deponado	Hinterlegung	✘
Hindoĉinujo	Hinterindien	✘
Hindoĉinio	Hinterindien	✘
dumvintre	während des Winters	✘
interkonsento	Übereinkunft	✘
↳	Verständigung	✘
↳	Einverständnis	✘
↳	Abmachung	✘
↳	Abkommen	✘
interkonsenti	übereinstimmen	✘
↳	übereinkommen	✘
↳	vereinbaren	✘
↳	verabreden	✘
↳	sich verständigen	✘
↳	gleicher Ansicht sein	✘
↳	einer Meinung sein	✘
interkonsente	im Einvernehmen	✘
interkonfesia	interkonfessionell	✘
interkonatiĝo	Bekanntschaft	✘
interkonatiĝi	sich untereinander bekannt machen	✘
interkonatigi	einander bekanntmachen	✘
interkomuniki	verkehren	✘
↳	in Verbindung stehen	✘
interkompreno	Einverständnis	✘
intergalaksia	intergalaktisch	✘
interfianĉiĝi	sich verloben	✘
interezonaska	verzinslich	✘
interesiĝanto	ein sich Interessierender	✘
interbatiĝema	Schlägerei suchend	✘
interbataleti	sich balgen	✘
↳	rangeln	✘
interbabilado	Unterhaltung	✘
↳	Plauderei	✘
interanciismo	Internationalismus	✘
intera stadio	Zwischenstadium	✘
insida	hinterhältig	✘
fuŝinterpreti	verdrehen	✘
↳	entstellen	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
denunci	hinterbringen	✘
interkalkulado	Verrechnung (im Sine von Geld verrechnen)	✘
interfratiĝado	Verbrüderung	✘
interferometro	Lichwellenmessgerät	✘
↳	Interferometer	✘
intereza normo	Zinssatz	✘
↳	Zinsfuß	✘
interdisputadi	sich untereinder streiten	✘
interdependeco	wechselseitige Abhängigkeit	✘
interdependece	Wechselbeziehung	✘
↳	Abhängigkeit untereinander	✘
fino	Intervalgrenze	✘
eltrovi	dahinterkommen	✘
anservice	hintereinander	✘
interkonsentigo	Schlichtung	✘
interkonsentiĝi	übereinkommen	✘
↳	sich einigen	✘
interkonformigi	gegenseitig anpassen	✘
interkomunikiĝo	Verständigung	✘
↳	Funkverkehr	✘
interkomunikigi	verbinden	✘
↳	miteinander in Verbindung bringen	✘
↳	miteinander in Kontakt bringen	✘
interkomprenilo	Verständigungsmittel	✘
interkompreniĝo	das Untereinanderverständigen	✘
↳	das Sichverständigen	✘
interkomprenigi	untereinander verständigen	✘
interkompreniĝi	sich untereinander verständigen	✘
↳	sich (gegenseitig) verstehen	✘
interinduktanco	Selbstinduktionswiderstand	✘
interferometrio	Lichtwellenmessung	✘
interdisciplina	mehrer Disziplinen umfassend	✘
↳	[Sport] interdisziplinär	✘
interbatiĝemulo	Schlägerei Suchender	✘
interaga reĝimo	interaktiver Modus	✘
↳	interaktiver Betrieb	✘
↳	[EDV] Dialogbetrieb	✘
fona tasko	Hintergrundtask	✘
fona procezo	Hintergrundtask	✘
interkaja tunelo	Bahnsteigunterführung	✘
interastra flugo	Raumflug	✘
intera surteriĝo	Zwischenlandung	✘
embuski	Hinterhalt legen	✘
el post	hinter... hervor	✘
el malantaŭ	hinter... hervor	✘
interfrata milito	Bruderkrieg	✘
insidaĵo	Hinterhältigkeit	✘
heredigi	Erbe hinterlassen	✘
frateca interligo	Brüderschaft	✘
dialoga ŝelo	[EDV] interaktive Shell	✘
Esplorilo	Internet Explorer — Windows-Internet-Browser	✘
iemv	Abk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum	✘
IEEE	internationale Normierungsbehörde	✘
interaksa distanco	Achsenabstand	✘
impostevitulo	Steuerhinterzieher	✘
fona tasko	[EDV] Hintergrundprozess	✘
fona procezo	[EDV] Hintergrundprozess	✘
embuske	aus dem Hinterhalt	✘
ekstera interrompo	[EDV] externer Interrupt	✘
↳	externe Unterbrechung	✘
imposta fraŭdo	Steuerhinterziehung	✘
fona tasko	Hintergrundprogramm	✘
fona procezo	Hintergrundprogramm	✘
deponejo	Hinterlegungsstelle	✘
deponatesto	Hinterlegungsschein	✘
intercivitana milito	Bürgerkrieg	✘
embuski	im Hinterhalt liegen	✘
interkomunika sistemo	Nachrichtenwesen	✘
↳	Gegensprechanlage	✘
↳	[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage	✘
haŭli	[Schifffahrt] hinter sich herziehen	✘
haŭladi	[Schifffahrt] hinter sich herziehen	✘
grafika uzulinterfaco	grafische Benutzeroberfläche	✘
↳	[EDV] GUI	✘
fonlumo	[EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen	✘
embuskigi	einen Hinterhalt legen	✘
agonii	Zeit hinter sich haben	✘
fona reĝimo	[EDV] Hintergrundverarbeitung	✘
aplikprograma interfaco	[EDV] Programmierschnittstelle	✘
dinamika datuminterŝanĝo	Dynamic Data Exchange	✘
↳	DDE — Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen	✘
CGI	Common Gateway Interface	✘
embuskigi	einen Hinterhalt schaffen	✘
deponejo	[EDV] Repositorium (im Internet)	✘
akrupi	auf die Hinterfüße setzen	✘
enirpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
forumo	[EDV] Diskussionsforum im Internet	✘
embuskigi	in einem Hinterhalt postieren	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
IBM	„International Business Machines“	✘
API	[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
i.a.	Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“	✘
IFIP	Abkürzung von „International Federation for Information Processing“	✘
ENKI	[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>I n t e r</b> l u p o j k r i u l u p e.		✔
M i r a k l o <b>i n t e r</b> m i r a k l o j.		✔
E s t i <b>i n t e r</b> m a r t e l o k a j a m b o s o.		✔
E k s t e r e h o n o r o, <b>i n t e r</b>n e d o l o r o.		✔
N e e k z i s t a s k a r e s o s e n <b>i n t e r</b>e s o.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d <b>i n t e r</b>n e n e n i o.		✔
E �� <b>i n t e r</b> p i u l o j n e m a n k a s p e k u l o j.		✔
<b>I n t e r</b> g e n e r a l o j p a r o l u p r i b a t a l o j.		✔
<b>I n t e r</b> m i a j m u r o j e s t u m i a j p l e z u r o j.		✔
<b>I n t e r</b> k o r n i k o j n e k o n v e n a s p r e d i k o j.		✔
<b>I n t e r</b>k o n s e n t o e s t a s p l i b o n a o l m o n o.		✔
<b>I n t e r</b> l a b l i n d u l o j r e ��a s l a s t r a b u l o j.		✔
L i p a r o l a s s e n s e n c o k a j s e n <b>i n t e r</b>l i g o.		✔
N i f a c i l e f o r g e s a s, k i o n i n n e <b>i n t e r</b>e s a s.		✔
<b>I n t e r</b> p o k a l o k a j l i p o j p o v a s m u l t e o k a z i.		✔
V i v i <b>i n t e r</b> f o r n o h e j t i t a k a j t a b l o k o v r i t a.		✔
V i v i m o d e r e, n e t r o <b>i n t e r</b>n e n e k t r o e k s t e r e.		✔
P l i v a l o r a s <b>i n t e r</b>k o n s e n t o, o l j u ��a d o k u m e n t o.		✔
E s t i a n ��e l o <b>i n t e r</b> h o m o j, s e d s a t a n o e n l a d o m o.		✔
<b>I n t e r</b> f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e g r a n d a m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s g r a n d a <b>i n t e r</b>s p a c o.		✔
<b>I n t e r</b> l a m a n o ��i s l a b u ��o o f t e d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
<b>I n t e r</b> f r e m d a j ��i e s t a s e d z i n o -a n ��e l o, k u n l a e d z o ��i e s t a s d e m o n o k r u e l a.		✔