EsperantoDeutsch
sumooSumo — japanischer Ringkampf✘
sumoSumme✘
↳[Finanzwesen] Posten✘
↳Gesamtbetrag✘
↳Ergebnis✘
sumezusammen✘
↳insgesamt✘
↳in einer Summe✘
↳im Ganzen betrachtet✘
↳Summe — in einer Summe✘
↳Ganzen — im Ganzen betrachtet✘
vizoVisum✘
pagaĵoSumme✘
marĉoSumpf✘
SumerujoSumer✘
HusumoHusum✘
zumisummen✘
taskoPensum✘
sumilo[EDV] Addierer✘
↳Addiereinrichtung (im Prozessor)✘
sumigizusammenzählen✘
↳zusammenrechnen✘
↳summieren✘
↳stark anwachsen✘
sumiĝisich belaufen✘
↳betragen — eine Menge✘
sumigiaddieren✘
sumeroSumerer✘
sumerasumerisch✘
sumegoUnsumme✘
↳Riesensumme✘
sumakoSumach✘
↳Färberbaum✘
rosumoTau auf kalter Oberfläche✘
↳Tau — Tau auf kalter Oberfläche, Morgentau✘
resumoÜbersicht✘
↳Überblick — Zusammenfassung✘
↳Zusammenfassung✘
↳Resümee✘
↳Rekapitulation — Resümee✘
resumiüberblicken✘
↳zusammennehmen — zusammenfassen✘
↳zusammenfassen✘
↳wiederholen✘
↳summieren✘
↳resümieren✘
↳rekapitulieren — kurz wiedergeben, kurz zusamenfassen✘
resumezusammenfassend✘
↳summarisch✘
↳resümmiert — kurz gesagt✘
↳kurz gesagt✘
↳alles in allem✘
resumasummarisch✘
pasumischlendern✘
↳langsam spazieren✘
laborkvantoPensum✘
konsumoKonsum✘
kantetisummen✘
gasumivergasen✘
↳mit Gas hinrichten✘
farenda laborkvantoPensum✘
buŝumoMaulkorb✘
↳Beißkorb✘
aksumisich um die Achse drehen✘
↳drehen✘
zumadoGesumme — dauxra✘
termoSummand✘
sumigatoSummand✘
seksumimiteinender oder mit jemandem schlafen✘
↳Sex haben✘
↳Beischlaf ausüben✘
↳Beischlaf — Beischlaf ausüben✘
oposumoOpossum — sowohl das Tier als auch der Pelz✘
marĉasumpfig✘
maldekstrenlinksum✘
konsumoVerzehr✘
↳Verbrauch✘
↳Konsumierung✘
konsumizehren — Kräfte✘
↳verzehren✘
↳vertilgen — verbrauchen✘
↳verspeisen — vertilgen✘
↳verfeuern — verbrauchen✘
↳verbrauchen✘
↳verarbeiten — verbrauchen✘
↳konsumieren✘
↳erschöpfen✘
↳aufzehren✘
↳aufbrauchen✘
↳abnutzen✘
grasumieinfetten✘
gipsumivergipsen✘
↳[Medizin] eingipsen✘
giganta sumoUnsumme✘
flosumitreiben✘
↳flößen✘
↳auf dem Wasser treiben✘
didelfoOpossum✘
brosumibürsten✘
adiciato[Mathematik] Summand✘
sumigato[Mathematik] hinzuzählende Zahl✘
rondsumerunde Summe✘
↳rund gerechnet✘
↳rund — rund gerechnet✘
resumaroÜberblick✘
↳Abriss✘
restsumoRestbetrag✘
proksumeungefähr✘
palisumipfählen✘
↳aufspießen (auf einen Pfahl)✘
↳aufspießen✘
metanoSumpfgas✘
kversumoQuersumme✘
kuriozecoKuriosum✘
kuriozaĵoKuriosum✘
dekstrenrechtsum✘
asumpcioHimmelfahrt — Maria Himmelfahrt✘
AsumpcioMaria Himmelfahrt✘
↳Assumption✘
vendosumoVerkaufssumme✘
↳Umsatz✘
uzkonsumiaufbrauchen✘
universoUniversum✘
tuta sumoGesamtbetrag✘
totalsumeinsgesamt✘
totalsumapauschal✘
↳insgesamt✘
ŝlimejoSumpfloch✘
responssumoHaftsumme✘
pres-indikaĵoj[Typographie] Impressum✘
porzanoSumpfhuhn✘
parta sumoTeilsumme✘
marĉejoSumpfland✘
konsumiĝoVerschleiß✘
↳Erschöpfung✘
↳Auszehrung✘
konsumiĝiverschleißen — sich aufreiben✘
↳verbraucht werden✘
↳verbrauchen — sich verbrauchen✘
↳sich verzehren✘
↳sich aufreiben✘
↳sich aufbrauchen✘
↳konsumiert werden✘
↳konsumieren — konsumiert werden✘
↳hinschwinden — Kraft✘
↳erschöpfen✘
↳ermüden✘
↳ermatten✘
↳draufgehen — verbraucht werden✘
↳dahinschwinden — Kräfte✘
↳aufgezehrt werden✘
konsumantoKonsument✘
konsumaĵoVerbrauchsware✘
↳Verbrauchsmaterial✘
↳Konsumware✘
↳Konsumgut✘
konsumadoVertilgung✘
↳Verbrauch (von Gütern)✘
↳Verbrauch✘
↳Verarbeitung✘
↳Konsumtion✘
↳Konsumierung✘
kerkeduloSumpfente✘
kaŭcioHaftsumme✘
kapitaloGeldsumme✘
ekkonsumianbrechen✘
deksesuma[EDV] hexadezimal✘
resta sumoRestbetrag✘
parta sumoTeilsumme (von einer Reihe)✘
oksikokoSumpfbeere✘
nomialsumoNennbetrag✘
netuŝumino[Botanik] Rührmichnichtan✘
marĉiĝiversumpfen✘
konsumvaroVerbrauchsware✘
konsumantoVerbraucher✘
forkonsumiverbrauchen✘
↳aufzehren✘
↳aufbrauchen✘
↳abnutzen✘
duonsumilo[EDV] Halbaddierer✘
demoraliĝiversumpfen — moralisch✘
ĉirkaŭeringsumher✘
totala sumoGesamtsumme✘
termoSummenglied✘
periferioKreisumfang✘
nominalsumoNennbetrag✘
malarioSumpffieber✘
konsumvarojVerbrauchswaren✘
↳Verbrauchsgüter✘
↳Konsumgüter✘
↳Gebrauchsgüter✘
konsumsocioKonsumgesellschaft✘
entuta sumoGesamtsumme✘
cirkonferencoKreisumfang✘
tempokonsumazeitaufwendig✘
maksima sumoHöchstbetrag✘
glacoflosumoEisgang✘
glaciflosumoEisgang✘
forkonsumitaerschöpft✘
↳aufgebraucht✘
transiga sumoÜbertrag✘
pagaĵoZahlungssumme✘
nutraĵkonsumoLebensmittelverbrauch✘
neforgesumino[Botanik] Vergissmeinnicht✘
minimuma sumoMindestbetrag✘
kaŭcioGarantiesumme — Kaution✘
garantiaĵoGarantiesumme✘
galinagoSumpfschnepfe✘
enirvizoEinreisevisum✘
elirvizoAusreisevisum✘
brulkonsumiĝiausbrennen — Gebäude✘
benzinkonsumoKraftstoffverbrauch✘
plej alta sumoHöchstbetrag✘
manĝiverkonsumieren✘
finmanĝiverkonsumieren✘
disjunkciologische Summe✘
antaŭpaĝa sumo[Finanzwesen] Übertrag✘
transitvizoDurchreisevisum✘
transira vizoDurchreisevisum✘
resuma eltiraĵoInhaltsangabe✘
paralela sumilo[EDV] Paralleladdierer✘
malplia monsumoMinderbetrag✘
konsumkooperativa magazenoKonsumgeschäft✘
kaltoSumpfotterblume✘
grupa seksumadoGruppensex✘
funkciaroFunktionsumfang✘
fina konsumantoEndverbraucher✘
elaĉeta monsumoLösegeld✘
anakardiacojSumachgewächse✘
minimuma monsumoMindestbetrag✘
transformiloSpannungsumformer✘
transformatoro[Elektr.] Spannungsumformer✘
konsumkooperativoKonsumgenossenschaft✘
vizimit Visum versehen✘
konsumiĝi de fajroRauch — vom Feuer verbraucht werden✘
abrupta veterŝanĝoWitterungsumschlag✘
mizomijoSumpffieber-Moskito✘
la forto konsumiĝasNeige — die Kraft geht zur Neige✘
konsumo de nutraĵojLebensmittelverbrauch✘
konsumi por hejtadoverheizen✘
programara metiejoEntwicklungsumgebung✘
programada medio[Programmierung] Entwicklungsumgebung✘
↳[Programmierung] Entwicklingsumgebung✘
binomoSumme aus 2 Gliedern✘
iel konsumi la tempontotschlagen — Umgangssprach: die Zeit totschlagen✘
inversioWortstellungsumkehrung✘
grandkvanta konsumantoGroßverbraucher✘
arde diskutataheißumstritten — Diskussion✘
taksodiacojSumpfzypressengewächse✘
konsumiĝi pro amo al miverzehren — in Liebe zu mir verzehren✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
↳[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem✘
↳Hexadezimal-Schreibweise✘
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion✘
↳XOR✘
tio konsumas multan mononlaufen — das läuft ins Geld✘
petrologioGesteinsumwandlungslehre✘
pasie diskutataheißumstritten✘
multe da mono konsumiĝosdraufgehen — viel Geld wird draufgehen✘
konsumi (por la trikado)verstricken — Wolle✘
enskribi sumon en kontonverbuchen✘
arde kontestataheißumstritten✘
ecaroSumme aller Eigenschaften✘
procese postuli ŝuldatan sumoneinklagen — eine Schuld vor Gericht einklagen✘
nenecese forkonsumi la fortojnverzetteln — Kräfte✘
interkalkulimit einer anderen Summe verrechnen✘
~end~z.B. „pagenda sumo“ = „unbedingt zu zahlende Summe“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kon<b>sum</b>i sian antaan grason. ✔
Kon<b>sum</b>i sian grenon anta ia maturio. ✔