EsperantoDeutsch
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte✘
RAK[EDV] Abkürzung für „Reduktita Aro de Komandoj“ = „RISC“✘
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“✘
posteuloAbkomme✘
devenoAbkunft✘
maks[Mathematik] Abkürzung für „maksimumo“ = „Maximum“✘
lab.Abkürzung für laborita: bearbeitet✘
konvencioAbkommen✘
interkonsentoAbkommen✘
galioLabkraut✘
elĉenigiabketten✘
dekursigiabkommen — vom Kurs✘
deflankiĝiabkommen — vom Thema✘
boligiabkochen — transitiv✘
balaiabkehren✘
akordoAbkommen✘
strangoli[Medizin] abklemmen✘
skrapiabkratzen✘
malvarmigiloAbkühler✘
malvarmigiabkühlen✘
mallongigiabkürzen✘
malkupliabkuppeln✘
malfortiĝiabklingen✘
kliŝaĵoAbklatsch✘
fridigiabkühlen✘
forpinĉiabkneifen✘
forgratiabkratzen✘
faksoAbk. für telefakso: Telefax✘
faksiAbkürzung für „telefaksi“ = „telefaxen“✘
deskrapiabkratzen✘
dekupliabkuppeln✘
↳[Kfz] abkoppeln✘
degratiabkratzen✘
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“✘
strangolo[Medizin] Abklemmung✘
ronĝiabknabbern✘
pecetigiabkrümeln✘
malvarmiĝoAbkühlung✘
malbutonumiabknöpfen✘
fridigoAbkühlung✘
ĉirkaŭmordetiabknabbern✘
avataro[Religion] Herabkunft✘
senbride kisadiabknutschen✘
posteuloAbkömmling✘
nebezonataabkömmlich✘
kriptoGrabkapelle✘
izoladoAbkapselung✘
idoAbkömmling✘
devenantoAbkömmling✘
ukAbkürzung für „Universala Kongreso“ = „Weltkongress“✘
konvencio pri dogantarifojZollabkommen✘
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“✘
kgAbkürzung für „kilogramo“ = „Kilogramm“✘
k.Abkürzung für kaj: und✘
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“✘
PK[EDV] Abkürzung für „persona komputilo“ = „Personalcomputer“✘
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
nepre bezonataunabkömmlich✘
necesegaunabkömmlich✘
necesaunabkömmlich✘
malvarmiĝoSichabkühlen✘
suplementa konvencioZusatzabkommen✘
sekreta interkonsentoGeheimabkommen✘
malvarmiĝisich abkühlen✘
alkomandiabkommandieren✘
vekAbkürzung für „Veterana Esperantista-Klubo“ = „Veteranen Esperantisten-Klub“✘
ueaAbkürzung für „Universala Esperanto Asocio“ = „Esperanto-Weltbund“✘
pk.Abkürzung für „posxtkarto“ = „Postkarte“✘
pĝkAbkürzung für „posxtgxirokonto“ = „Postgirokonto“✘
okkAbkürzung für „Organiza Komitato de Kongreso“ = „Organisationskomitee eines Kongresses“✘
ktpAbk. für kaj tiel plu: und so weiter✘
kp.Abkürzung für „komparu“ = „vergleiche“✘
komerca konvencioHandelsabkommen✘
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“✘
kHzAbkürzung für „kiloherco“ = „Kilohertz“✘
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“✘
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte✘
RVB[EDV] Abkürzung für „Rugxo✘
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL✘
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
Abkürzung: pĝkPostgirokonto✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘
devojiĝoAbkommen vom Weg✘
devojiĝivom Weg abkommen✘
malvarmiĝodas Sichabkühlen✘
umeaAbkürzung für „Universala Medicina Esperanto Asocio“ = „Welt Ärzte Esperanto-Bund“✘
s-taAbkürzung für „sankta“ = „heilig“✘
rpk.Abkürzung für respondkupono: Antwortschein✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
pĉk.Abk. für posxta cxekkonto: Postscheckkonto✘
pas.Abkürzung für „pasinta“ = „vergangen“✘
p.K.Abkürzung für „post Kristo“ = „nach Christus“✘
okt.Abkürzung für „oktobro“ = „Oktober“✘
mag.Abkürzung für „magistro“ = „Magister“✘
kur.Abkürzung für „kuranta“ = „laufend“✘
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“✘
k.s.Abkürzung für „kaj similaj“ = „und ähnliche“✘
k.c.Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“✘
k.a.Abkürzung für „kaj aliaj“ = „und andere“✘
jan.Abkürzung für „januaro“ = „Januar“✘
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“✘
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein✘
i.a.Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘
ekz.Abk. für ekzemple: beispielhaft✘
bajt[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)✘
atm.Abk. für antauxtagmeze: vormittags✘
PGKD[Mathematik] Abkürzung für „plej granda komuna divizoro“ = „größter gemeinsamer Teiler“ (GGT)✘
N.B.Abkürzung für „notu bone“ = „merke wohl“✘
KO/s[EDV] Abkürzung für „Da kilooperacioj sekunde“✘
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“✘
rugino[Medizin] Knochenhautabkratzer✘
boligiabkochen (transitiv)✘
G[EDV] Abkürzung für Giga — z.B. GBajto✘
trad.Abkürzung für „tradukis“ = „übersetzt“✘
sekr.Abkürzung für sekretario: Sekretär✘
s-anoAbkürzung für „samideano“ = „Gleichgesinnter“✘
jun.Abk. für junio: Juni✘
inkl.Abkürzung für „inkluziva“ = „inklusive“✘
ekz-eAbkürzung für „ekzemple“ = „z.B.„✘
broŝ.Abkürzung für brosxurita: geheftet✘
bind.[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“✘
afro~Abkürzung für Afriko✘
sigloSteno-Abkürzungszeichen✘
k.t.p.Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.✘
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere✘
SIMULAAbkürzung für „SIMUlation LAnguage“✘
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“✘
Esp.Abkürzung für Esperanto✘
v.Abkürzung für vidu: siehe✘
teksaĵo[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“✘
mallongigoAbkürzung für Verkürzung✘
k.sekv.Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“✘
nov.Abk. für novembro: November✘
eld.Abkürzung für „eldono“✘
pivAbk. Plenea Ilustrita Vortaro✘
div.Abkürzung für „diversa“✘
prof.Abk. für profesoro: Professor✘
il.Abk. für ilustrita: bebildert✘
Abkürzung für Uniĝintaj Naciojun✘
Abkürzung für: polivinilklorido[Chemie] pvc✘
rim.Abkürzung für rimarko oder rimarku✘
min.Abkürzung für minimume: mindestens✘
OD[EDV] Abkürzung für „Oftaj Demandoj“✘
mmAbkürzung für milimetro: Millimeter✘
TUG[EDV] Abkürzung für „Tehxa Uzul-Grupo“✘
RTF[EDV] Abkürzung für „Rich-Text-Format“ — Dateiformat✘
v. pĝ.Abkürzung für vidu pagxo: siehe Seite✘
red.Abkürzung für redaktis oder redaktejo✘
interkisadisich oder einander küssen oder abküssen✘
vd.Abkürzung für „vidu“ = „siehe“✘
ptm.Abkürzung für posttagmeze: nachmittags✘
jul.Abkürzung für „julio“ = „Juli“✘
vol.Abkürzung für „volumo“ = „Band“✘
s-roAbkürzung für „senoro“ = „Herr“✘
pĝ.Abkürzung für „pagxo“ = „Seite“✘
p.Abkürzung für „pagxo“ = „Seite“✘
lin.Abkürzung für „linio“ = „Linie“✘
fol.Abkürzung für „folio“ = „Blatt“✘
IRC[EDV] Abkürzung für „Internet Relay Chat“✘
let.Abkürzung für „letero“ = „Brief“✘
RFCAbkürzung für „Request For Comments“✘
n-roAbkürzung für „numero“ = „Nummer“✘
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“✘
tel.Abkürzung für telefonnumero: Telefonnummer✘
str.Abkürzung für „strato“ = „Straße“✘
s-inoAbkürzung für „sinjorino“ = „Frau“✘
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“✘
ĉ.Abkürzung für „cxirkaux“ = „cirka“✘
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“✘
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“✘
send.Abkürzung für „sendito“ = „Absender“✘
min[Mathematik] Abkürzung für „minimumo“ = „Minimum“✘
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“✘
instr.Abkürzung für „instruisto“ = „Lehrer“✘
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“✘
sept.Abkürzung für „septembro“= „September“✘
pnd.Abkürzung für „pundo“ = „Pfund“ (Geld)✘
odo[EDV] Abkürzung für „oftaj demandoj“ = „FAQ“✘
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“✘
zool.Abkürzung für „zoologia“ = „zoologisch“✘
s.d.Abkürzung für „sen dato“ = „ohne Datum“✘
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“✘
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“✘
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“✘
dgrAbkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“✘
t.e.Abkürzung für „tio estas“ = „das heißt“✘
resp.Abkürzung für „respektive“ = „respektiv“✘
jc.Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“✘
inĝ.Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“✘
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“✘
t.n.Abkürzung für „tiel nomita“ = „sogenannt“✘
sl.Abkürzung für „samloke“ = „am selben Ort“✘
rev.Abkürzung für „reviziita“ = „überprüft“✘
ps.Abkürzung für „pseuxdonimo“ = „Pseudonym“✘
prez.Abkürzung für „prezidanto“ = „Präsident“✘
pr.Abkürzung für „prononcu“ = „sprich (aus)„✘
pm.Abkürzung für „posxtmarko“ = „Briefmarke“✘
int.Abkürzung für internacia“ = „international“✘
TTT[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“ = „WWW“✘
SMTP[EDV] Abkürzung für „Simple Mail Transfer Protocol“ — Standardmailprotokoll✘
P.S.Abkürzung für „postskribo“ = „Nachschrift“✘
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“✘
t.s.Abkürzung für „tio signifas“ = „das bedeutet“✘
Univ.Abkürzung für „universitato“ = „Universität“✘
ISO[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“✘
PPP[EDV] Abkürzung für „Punkt-al-Punkta Protokolo“ = „PPP“✘
pttAbkürzung für „Posxto Telegrafo Telekomunikoj“ = „Post✘
TTF[EDV] Abkürzung für „trutajpa tiparo“ = „Truetype-Schrift“✘
PNLM[EDV] Abkürzung für „programebla nurlegebla memoro“ = „PROM“✘
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“✘
IEEEAbkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers✘
iemvAbk. für Internacia Esperanto-Muzeo en Vieno: Wiener Esperanto-Museum✘
metAbkürzung für „Mez-Euxropa Tempo“ = „Mitteleuropäische Zeit“✘
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“✘
ŝil.Abkürzung für „sxilingo“ = „Schilling“ (österreichisches Geld)✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘
VPNLM[EDV] Abkürzung für „visxebla programebla nurlegebla memoro“ = „EPROM“✘
fr.Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)✘
NLM[EDV] Abkürzung für „nurlegebla memoro“ = „Nur-Lese-Speicher“ = „ROM“✘
utcAbkürzung für „Universal Time Coordinated“ = „koordinierte Weltzeit“✘
tjoAbkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“✘
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“✘
selAbkürzun für „Sarlanda Esperanto-Ligo“ = „Saarländischer Esperanto-Bund“✘
nogeloAbkürzung für „Nordgermana Esperanto-Ligo“ = „Norddeutscher Esperanto-Bund“✘
UCS[EDV] Abkürzung für „Universal Character Set“ = „Unicode-Zeichensatz“ (ISO 10646)✘
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)✘
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)✘
pmegAbkürzung für „Plena Manlibro Esperanto Gramatiko“ (Esperanto-Grammatikhandbuch von der Akademio de Esperanto)✘
ussrAbkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr)✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘